»õ ¸¶¹ý»ç