È possibile esternalizzare le stringhe presenti nei file plugin.xml sostituendo la stringa con una chiave (ad esempio %pluginName) e creando una voce nel file plugin.properties del form:
pluginName = "Plug-in di esempio della guida in linea"
I file XML di contributo vengono esternalizzati mediante un approccio simile. Per esternalizzare
<topic id="plainTasks" label="Plain Stuff">
si sostituirà l'etichetta con una chiave %plainStuff. A questo punto l'argomento avrà il seguente aspetto:
<topic id="plainTasks" label="%plainStuff">
Creare una voce nel file doc.properties:
plainStuff = Plain Stuff
Il sistema della guida utilizzerà document.properties durante la ricerca di stringhe esternalizzate da contributi della guida in linea.