Vous pouvez externaliser les chaînes dans vos fichiers plugin.xml en remplaçant la chaîne par une clé (par exemple, %pluginName) et en créant une entrée dans le fichier plugin.properties de la forme suivante :
pluginName = "Online Help Sample Plugin"
Les fichiers de contribution XML sont externalisés à l'aide d'une approche similaire. Pour externaliser
<topic id="plainTasks" label="Plain Stuff">
nous remplaçons son libellé par une clé %plainStuff. La rubrique ressemble alors à ce qui suit :
<topic id="plainTasks" label="%plainStuff">
Nous créons une entrée dans le fichier doc.properties :
plainStuff = Plain Stuff
Le système d'aide utilise document.properties lors de la recherche des chaînes externalisées par les contributions de l'aide en ligne.