ストリングをキー (たとえば %pluginName) で置き換え、 plugin.properties ファイルに次の形式の項目を作成すると、 plugin.xml ファイル内のストリングを外部化することができます。
pluginName = "Online Help Sample Plugin"
contribution XML ファイルも、同じ方法で外部化されます。
<topic id="plainTasks" label="Plain Stuff">
を外部化するには、そのラベル (label) をキー %plainStuff で置き換えます。トピックは次のようになります。
<topic id="plainTasks" label="%plainStuff">
doc.properties ファイルに次の項目を作成します。
plainStuff = Plain Stuff
ヘルプ・システムは、オンライン・ヘルプの追加で外部化されたストリングを調べるときに、 document.properties を使用します。