![]() ![]() |
Når du indsætter etiket- og tekstelementer i en rapport, skriver du typisk den tekst, der skal vises. Du kan bruge en konstant eller statisk tekst, hvis rapporten altid skal vises på ét sprog (sprogkonvention). Det er muligt at bruge ressourcenøgler i stedet for statisk tekst i BIRT Report Designer, så en rapport kan oversættes til flere sprog. Ressourcenøglerne oversættes (lokaliseres) i ressourcefiler.
Hvis du ikke kender til ressourcenøgler eller ressourcefiler, så tænk på ressourcenøgler som variabler og ressourcefiler som tekstfiler, hvor der angives værdier for variablerne. Hvis en rapport skal vises på fire sprog, skal du oprette ressourcefiler til definition af tekstværdier til hvert sprog. Når en rapport udføres, bruger BIRT maskinens aktuelle sprogkonvention, ressourcenøglerne og ressourcefilerne til at finde de tekstværdier, der skal vises. Figur 20-1 viser ressourcefilers og ressourcenøglers funktion i en oversat rapport.
Du kan kun angive ressourcenøgler for statisk tekst i etiket-, tekst- og diagramelementer. Du kan f.eks. lokalisere rapporttitler, kolonneoverskrifter, diagramtitler og andre statiske etiketter. Du kan ikke lokalisere tekstværdier, der kommer fra et datasæt.
![]() ![]() |