Tópico
anteriorTópico
seguinte


Capítulo 20 Localizar texto

Ao introduzir elementos de texto e etiqueta num relatório, normalmente o texto que se pretende apresentar é escrito através do teclado. Utilize texto estático ou literal se um relatório será sempre visualizado no mesmo idioma ou locale. No entanto, caso um relatório seja traduzido para múltiplos idiomas o Desenhador de relatórios BIRT permite utilizar chaves de recursos em vez de texto estático. As chaves de recursos são traduzidas, ou localizadas, em ficheiros de recursos.

Caso não esteja familiarizado com chaves de recursos ou ficheiros de recursos, encare as chaves de recursos como variáveis e os ficheiros de recursos como ficheiros de texto nos quais as variáveis são definidas de acordo com os respectivos valores. Se um relatório necessitar de ser apresentado em quatro idiomas, deverá criar quatro ficheiros de recursos para definir os valores de texto para cada idioma. Quando um relatório é executado, o BIRT utiliza o locale actual da máquina, as chaves de recursos e os ficheiros de recursos para encontrar o valor de texto adequado para apresentar. A Figura 20-1 apresenta as funções de ficheiros de recursos e de chaves de recursos num relatório localizado.

Figura 20-1 Chaves de recurso em ficheiros de recurso, a concepção do relatório e o relatório

Só é possível especificar chaves de recursos para texto estático em elementos de gráfico, texto e etiquetas. Por exemplo, é possível localizar títulos de relatórios, de colunas e de gráficos bem como outras etiquetas estáticas. Não é possível localizar valores de texto com origem num conjunto de dados.


(c)
Copyright Actuate Corporation 2006

Tópico
anteriorTópico
seguinte