There are two ways to refresh the CVS Repositories view in order to see the current connection status of all repositories:
Team programming with CVS CVS Repositories
Creating a CVS repository location Discarding a CVS repository location
CVS CVS Repositories view