Page clé/valeur

Externalisation des chaînes - page clé/valeur
-
Dans la zone Entrez un préfixe commun pour les clés générées,
vous pouvez, en option, indiquer un préfixe utilisé pour toutes les
clés.
-
Sélectionnez une ou plusieurs entrées dans la table et effectuez
l'une des opérations suivantes :
-
Cliquez sur le bouton Convertir pour marquer ces
entrées
comme étant à externaliser ou
-
Cliquez sur le bouton Jamais convertir pour marquer
ces
entrées comme n'étant pas à externaliser.
-
Cliquez sur le bouton Ignorer pour marquer ces entrées comme
étant exclues de l'externalisation.
-
Les icônes situées à gauche des entrées sont mises à
jour, ainsi que le compteur situé au-dessous de la table.
-
Pour modifier une clé, cliquez sur une ligne de la colonne
Clé. Vous pouvez modifier la clé en place.
-
Cliquez sur Suivant pour accéder à la page Fichier des
propriétés ou sur Fin pour externaliser les chaînes sans
vérifier les paramètres de la page Fichier des propriétés (si vous
n'avez pas l'habitude d'utiliser la fonction d'externalisation des
chaînes, il est conseillé de cliquer sur Suivant pour accéder
à la page Fichier des propriétés).
Remarque : Vous pouvez cliquer deux fois sur les icônes
affichées à gauche des entrées de la table pour pouvoir sélectionner
alternativement l'état Convertir, Jamais
convertir ou Ignorer.
Remarque (explication des états des entrées de la table) :
-
Les chaînes contenues dans des entrées marquées comme étant à
traduire seront externalisées et marquées comme telles dans le
fichier Java par l'ajout de balises non nls.
-
Les chaînes contenues dans des entrées marquées comme n'étant
'jamais converties' ne seront pas externalisées mais une balise
non nls leur sera appliquée pour indiquer à l'assistant qu'elles ne
doivent pas être converties.
- Les chaînes contenues dans des entrées marquées comme étant à
'ignorer' ne seront pas externalisées et aucune balise ne sera
ajoutée.
Externalisation des chaînes
Utilisation de l'assistant d'externalisation des chaînes
Page du fichier de propriétés
Annulation d'une propagation des modifications
Restauration d'une propagation des modifications
Propagation des modifications avec aperçu
Propagation des modifications sans aperçu