Don't use > to redirect, use -o option to write the file.

Also, the IP team wants to see the actual project version number in the log even if its not yet tagged.  So instead we want to run:

  eclipse-iplog --version=0.8.0 -o jgit-0.8.0.xml HEAD