Patch Set 4: I would prefer that you didn't submit this

creating a local branch starting from a remote branch isn't possible anymore:

- Team > Branch...
- select branch origin/master
- click new branch and enter mynewmaster
-> this creates the branch refs/remotes/mynewmaster

with the old implementation I get instead branch
refs/heads/mynewmaster