Patch Set 6: I would prefer that you didn't submit this

(1 inline comment)

Hopefully the last one... We should also cleanup the menu labels (I found some issue with the one used in the Repositories View), but don't worry about this right now.