This test fails on my machine (Version: 3.7.0 Build id: I20110613-1736). Why should it ever work? Bug 307410 does only prevent the user from entering a subfolder of the current folder into the "move" dialog.

What do you think about just removing this test?