Patch Set 1: No score

Chris, I hope PDE is not actually logging errors to the org.eclipse.core.resources bundle but to your own bundles. ;)

With regards to showing errors, we should be using StatusManager instead of popping up MessageDialogs or ErrorDialogs. This allows customization at the product level for the handling statuses.