On a project with source directory links, ConnectProvider.findActualRepository() was failing.  Added a test case and changed the code to avoid using Paths, since they would collapse "src/../.git" into ".git", which is incorrect when "src" is a link.