The menu label were inconsitent before:

Fetch *f*rom Upstream 

but 

Fetch *F*rom Gerrit

I could not do the rename to "Remove Repository from View" without being inconsistent with one of pre-existing lables. Therefore I changed this label.