But such paths are absolute and thus rejected above. // is only a UNC marker at the beginning of a path.
We could possibly want to disallow double slashes anway since that's just sloppy path encodings. Change the comment to reflect what we are really doing here.