Patch Set 2:

You could use the same message as we have in CommitAction_MergeHeadErrorMessage

But I really wonder if there is a way to help the user to resolve this state. Looking at bug 352243, it seems the user has no clue how he got into this state and what to do.