So if I select a tag and a branch I can rename?

Rename should be disabled unless we can rename all new/* to old/* or somethng like that. Anyway would be single selection in he dialog... I think

And new should not be enabled at all for multiple selection.