Patch Set 2:

I proposed change http://egit.eclipse.org/r/4663 which allows staging deletions for both resources and non-workspace files. I did not rename the actions (this could be an additional change).