There is no relationship. Mylyn provides templates at workspace and project level to add informations out of the bugtracker. This is often used to add more functionality to the bugtracker. For instance Jira can add the changelog to an issue.