#Tue Aug 17 16:10:38 EDT 2004
pluginName=Modelo com\u00FAn Hyades
providerName=Eclipse.org
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFVerdict.inconclusive=insuficiente
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFVerdict.pass=aprobado
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFVerdict.fail=suspenso
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFVerdict.error=error
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFExecutionType.start=iniciar
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFExecutionType.stop=detener
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFSeverity.info=informaci\u00F3n
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFSeverity.error=error
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFSeverity.warning=aviso
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFVerdictReason.unknown=desconocido
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFVerdictReason.none=ninguno
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFVerdictReason.seeDescription=vea descripci\u00F3n
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFVerdictReason.abort=cancelar anormalmente
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFVerdictReason.didNotComplete=no ha concluido
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFInvocationStatus.unattempted=no intentado
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFInvocationStatus.successful=satisfactorio
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFInvocationStatus.unsuccessful=no satisfactorio
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFInvocationReason.unknown=desconocido
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFInvocationReason.none=ninguno
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFInvocationReason.seeDescription=vea descripci\u00F3n
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFInvocationReason.preconditionNotMet=precondici\u00F3n no satisfecha
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFInvocationReason.noMatchingConfiguration=no hay configuraci\u00F3n coincidente
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFInvocationReason.noBehavior=no hay comportamiento
org.eclipse.hyades.models.common.testprofile.TPFInvocationReason.didNotStart=no se ha iniciado
org.eclipse.hyades.models.common.configuration.CFGConcurrency.thread=hebra
org.eclipse.hyades.models.common.configuration.CFGConcurrency.process=proceso
org.eclipse.hyades.models.common.configuration.CFGConcurrency.none=ninguno
org.eclipse.hyades.models.common.fragments.BVRInteractionOperator.alt=alternativo
org.eclipse.hyades.models.common.fragments.BVRInteractionOperator.opt=opcional
org.eclipse.hyades.models.common.fragments.BVRInteractionOperator.par=paralelo
org.eclipse.hyades.models.common.fragments.BVRInteractionOperator.loop=bucle
org.eclipse.hyades.models.common.fragments.BVRInteractionOperator.neg=negativo
org.eclipse.hyades.models.common.interactions.BVRMessageSort.synchCall=llamada s\u00EDncrona
org.eclipse.hyades.models.common.interactions.BVRMessageSort.synchSignal=se\u00F1al s\u00EDncrono
org.eclipse.hyades.models.common.interactions.BVRMessageSort.asynchCall=llamada as\u00EDncrona
org.eclipse.hyades.models.common.interactions.BVRMessageSort.asynchSignal=se\u00F1al as\u00EDncrono
EP_CATEGORY_EXTENSIONS=categor\u00EDas
EP_CATEGORY_ENUMERATION_EXTENSIONS=categoryEnumerations
DB_VER_DISP_NAME=Versi\u00F3n de base de datos
DB_DISP_NAME=Base de datos
DISP_DEPTH_DISP_NAME=Profundidad de color de visualizaci\u00F3n (bits)
DISP_HEIGHT_DISP_NAME=Altura de visualizaci\u00F3n (pixels)
DISP_WIDTH_DISP_NAME=Anchura de visualizaci\u00F3n (pixels)
DISP_NUM_DISP_NAME=N\u00FAmero de visualizaciones
SVC_PAC_DISP_NAME=Paquete de servicio
WBR_TYPE_DISP_NAME=Yipo de navegador Web
WBR_VER_DISP_NAME=Versi\u00F3n de navegador Web
HNAME_DISP_NAME=Nombre de sistema principal
WIN_DOM_DISP_NAME=Dominio Windows
USR_NAME_DISP_NAME=Nombre de usuario
MIN_VER_DISP_NAME=N\u00FAmero de versi\u00F3n secundario
MAJ_VER_DISP_NAME=N\u00FAmero de versi\u00F3n primario
OS_DISP_NAME=Sistema operativo
MEM_SZ_DISP_NAME=Tama\u00F1o de memoria (MB)
PROC_TYPE_DISP_NAME=Tipo de procesador
PROC_SPD_DISP_NAME=Velocidad de procesador
PROC_NUM_DISP_NAME=N\u00FAmero de procesador
PASSWD_DISP_NAME=Contrase\u00F1a
CLSPATH_DISP_NAME=V\u00EDa de acceso de clases
ROOTDIR_DISP_NAME=Directorio ra\u00EDz
