#Tue Aug 17 16:15:18 EDT 2004
STR_DAY_HOURS={0,number} d\u00EDa {1,number,00} h
STR_DAYS_HOURS={0,number} d\u00EDas {1,number,00} h
STR_HOURS_MINUTES={0,number} h {1,number,00} min
STR_MINUTES_SECONDS={0,number} min {1,number,00} s
STR_SECONDS_MICROSECONDS={0,number} s {1,number,\#\#\#\#\#\#.\#\#\#} us
SEARCH_DIALOG_CLASS_TAB_NAME=Clases
SEARCH_DIALOG_OBJECTS_TAB_NAME=Objetos
SEARCH_DIALOG_SEARCH_BUTTON=Buscar
SEARCH_DIALOG_CLOSE_BUTTON=Cerrar
SEARCH_NOTHING_FOUND=No se ha encontrado la serie
SEARCH_DIALOG_TITLE=B\u00FAsqueda de diagrama de secuencia
SEARCH_DIALOG_SHOW_LIST_BUTTON=Mostrar lista...
SEARCH_DIALOG_HIDE_LIST_BUTTON=Ocultar lista...
UML2SDTAB_TITLE=Diagrama de secuencia UML2
UML2SDPREF_PAGE_NAME=Diagrama de secuencia UML2
PREF_COLOR_GROUP=Color de
PREF_LIFELINE_WIDTH=Anchura de l\u00EDnea de vida (en pixels)
PREF_FONT_PREVIEW_TEXT=AaBbYyZz
PREF_LINK_FONT=Aumentar el tama\u00F1o de font al accionar el zoom
PREF_USE_GRADIENT=Utilizar gradiente de color
PREF_BACK_COLOR=Fondo
PREF_FORE_COLOR=L\u00EDneas
PREF_TEXT_COLOR=Texto
PREF_LIFELINE=L\u00EDnea de vida
PREF_SYNC_MESS=Mensaje s\u00EDncrono
PREF_SYNC_MESS_RET=Retorno de mensaje s\u00EDncrono
PREF_ASYNC_MESS=Mensaje as\u00EDncrono
PREF_ASYNC_MESS_RET=Retorno de mensaje as\u00EDncrono
PREF_FRAME=Marco
PREF_FRAME_NAME=T\u00EDtulo del marco
PREF_LIFELINE_HEADER=Cabecera de l\u00EDnea de vida
PREF_EXEC=Aparici\u00F3n de ejecuci\u00F3n
PREF_FONT_PREVIEW_TEXT=AaBbYyZz
FIND_FILTER_GROUP_NAME=Buscar
FIND_FILTER_INPUT_HELP=Serie coincidente (* \= cualquier serie, ? \= cualquier car\u00E1cter)\:
FIND_FILTER_CASE_SENSITIVE=Sensible a may\u00FAs/min\u00FAs
FIND_FILTER_LIFELINE=L\u00EDnea de vida
FIND_FILTER_STOP=Detener
FIND_FILTER_SYNC_MESS=Mensaje s\u00EDncrono
FIND_FILTER_SYNC_MESS_RET=Retorno de mensaje s\u00EDncrono
FIND_FILTER_ASYNC_MESS=Mensaje as\u00EDncrono
FIND_FILTER_ASYNC_MESS_RET=Retorno de mensaje as\u00EDncrono
COOLBAR_PREV_PAGE=P\u00E1gina anterior
COOLBAR_NEXT_PAGE=P\u00E1gina siguiente
COOLBAR_PREV_PAGE_TOOLTIP=Ir a la p\u00E1gina anterior
COOLBAR_NEXT_PAGE_TOOLTIP=Ir a la p\u00E1gina siguiente
POPUP_MENU_GO_TO_MESSAGE=Ir a mensaje
POPUP_MENU_GO_TO_MESSAGE_RET=Ir a retorno de mensaje
POPUP_MENU_FIND=Buscar...
POPUP_MENU_FILTER=Filtros...
POPUP_MENU_PAGES=P\u00E1ginas...
SHOW_CALLED_ACTION_NAME=Mostrar el mensaje llamado
SHOW_CALLED_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar el mensaje llamado
SHOW_CALLER_ACTION_NAME=Mostrar el mensaje llamador
SHOW_CALLER_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar el mensaje llamador
SHOW_FIRST_MESS_ACTION_NAME=Mostrar el primer mensaje
SHOW_FIRST_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar el primer mensaje
SHOW_LAST_MESS_ACTION_NAME=Mostrar el \u00FAltimo mensaje
SHOW_LAST_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar el \u00FAltimo mensaje
SHOW_NEXT_MESS_ACTION_NAME=Mostrar el mensaje siguiente
SHOW_NEXT_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar el mensaje siguiente
SHOW_PREV_MESS_ACTION_NAME=Mostrar el mensaje anterior
SHOW_PREV_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar el mensaje anterior
SHOW_MESSAGE_ACTION_NAME=Ir al mensaje asociado
SHOW_MESSAGE_ACTION_DESCRIPTION=Ir al mensaje asociado
SHOW_NEXT_LIFELINE_ACTION_NAME=Ir a la l\u00EDnea de vida siguiente
SHOW_NEXT_LIFELINE_ACTION_DESCRIPTION=Ir a la l\u00EDnea de vida siguiente
SHOW_PREV_LIFELINE_ACTION_NAME=Ir a la l\u00EDnea de vida anterior
SHOW_PREV_LIFELINE_ACTION_DESCRIPTION=Ir a la l\u00EDnea de vida anterior
SHOW_NODE_END_ACTION_NAME=Mostrar el final del nodo
SHOW_NODE_END_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar el final del nodo
SHOW_NODE_START_ACTION_NAME=Mostrar el inicio del nodo
SHOW_NODE_START_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar el inicio del nodo
COMMAND_SCOPE_NAME=Visor de diagrama de secuencia UML2
COMMAND_SCOPE_DESCRIPTION=Visor de diagrama de secuencia UML2
COMMAND_CATEGORY_NAME=Visor de diagrama de secuencia UML2
COMMAND_CATEGORY_DESCRIPTION=Visor de diagrama de secuencia UML2
ACTION_FILTER_INT_NAME=Filtrar mensajes internos
ACTION_FILTER_INT_DESCRIPTION=Filtrar mensajes internos
ACTION_ZOOM_IN_NAME=Zoom para acercar
ACTION_ZOOM_IN_TOOLTIP=Zoom para acercar el diagrama
ACTION_RESET_ZOOM=Restablecer factor de zoom
ACTION_RESET_ZOOM_TOOLTIP=Restablecer factor de zoom
ACTION_ZOOM_OUT_NAME=Zoom para alejar
ACTION_ZOOM_OUT_TOOLTIP=Zoom para alejara el diagrama
MAX_LABEL=M\u00E1x
MIN_LABEL=M\u00EDn
FILTER_LIST_GROUP_TITLE=Lista de filtros
FILTER_LIST_EDIT=Editar...
FILTER_LIST_ADD=A\u00F1adir...
FILTER_LIST_CREATE=Crear
FILTER_LIST_EDIT=Editar...
FILTER_LIST_UPDATE=Actualizar
FILTER_LIST_REMOVE=Eliminar
FILTER_LIST_TITLE=Filtros de diagrama de secuencia
FILTER_LIST_CRITERIA_DIALOG=Definici\u00F3n de filtro
PAGES_GROUP_TITLE=Navegaci\u00F3n por p\u00E1ginas
PAGES_TITLE=P\u00E1ginas de diagrama de secuencia
PAGES_BOUNDS={0,number} <\= valor <\= {1,number}
PAGES_TOTAL=Total\: 
PAGES_NO_PAGES=p\u00E1ginas
PAGES_ONE_PAGE=p\u00E1gina
PAGES_SEVERAL_PAGES=p\u00E1ginas
PAGES_TOTAL_ITEMS=Actualmente en todas las p\u00E1ginas\: 
PAGES_CURRENT_PAGE=P\u00E1gina actual\:
PAGES_MAX_ITEMS_BY_PAGE=N\u00FAmero m\u00E1ximo de {0} en una p\u00E1gina\:
NAVIGATION=Navegaci\u00F3n
SCROOLVIEW_TOOLTIP=Pulse aqu\u00ED para abrir la visi\u00F3n general\nArrastre el rat\u00F3n para desplazar\nUtilice May\u00FAs+Arrastrar, Ctrl+Arrastrar para desplazar m\u00E1s despacio\nUtilice May\u00FAs+Ctrl+Arrastrar para desplazar muy suavemente
NO_INTERACTIONS_CHOOSEN="Utilice el elemento de men\u00FA 'Abrir con...|Interacciones UML2' para poblar esta vista"
