#Tue Aug 17 16:09:31 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Hyades-Benutzerschnittstelle f\u00FCr Protokolle
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
RecordPaneHeader1=Eigenschaft
RecordPaneHeader2=Wert
FormattedRecordPaneTitle=Formatierter Protokollsatz
defaultLogAnalyzer=Standardanalysefunktion f\u00FCr Protokolle
STR_EMPTY_MSG=<empty> 
STR_UPDATE=Aktualisieren
STR_LOG_VIEW_TITLE=Standardprotokoll
STR_MSG_VIEW_TITLE=Nachrichtenprotokoll
STR_OPEN_LOG_ACTION=Standardprotokoll
STR_OPEN_MSG_ACTION=Nachrichtenprotokoll
STR_ACTION_SET=Protokollierungssichten
STR_DEF_LOG_BTN=Standardprotokoll
STR_DEF_LOG_BTN_TIP=Standardprotokoll \u00F6ffnen
STR_MSG_LOG_BTN=Nachrichtenprotokoll
STR_MSG_LOG_BTN_TIP=Nachrichtenprotokoll \u00F6ffnen
STR_SYMPTOM_BTN=Symptomdatenbank
STR_SYMPTOM_BTN_TIP=Symptomdatenbank \u00F6ffnen
STR_SYMPTOM_EDITOR=Editor f\u00FCr Symptomdatenbank
DFT_EVENT_FORMAT_IMPL_RETURN_MSG=DefaultEventFormatterImpl.class darf nur bei Exemplaren oder Unterklassen von TRCDefaultEvent verwendet werden.
DFT_RECORD_FORMAT_IMPL_RETURN_MSG=DefaultRecordFormatterImpl.class darf nur bei Exemplaren oder Unterklassen von TRCDefaultRecord verwendet werden.
RAS_LOG_FILE=RAS-Protokolldatei
UNKNOWN_LABEL=Unbekannte Bezeichnung
STR_PREF_LOGGING_AGENTS=Protokollagenten
STR_WAS_VIEW_TITLE=Sicht 'Protokoll'
STR_OPEN_WAS_ACTION=Sicht 'Protokoll'
STR_WAS_LOG_BTN=Sicht 'Protokoll'
STR_WAS_LOG_BTN_TIP=Sicht 'Protokoll' \u00F6ffnen
STR_SHOW_LOG_VIEW=In Sicht 'Protokoll' anzeigen
LOG_ANALYZER_BASE_PREF_PAGE=Sicht 'Protokoll'
LOG_ANALYZER_BASE_PREF_PAGE_WAS_HOME_LABEL=&WAS_HOME\:
LOG_ANALYZER_SORT_PREF_PAGE=S\u00E4tze sortieren
LOG_ANALYZER_FILTER_PREF_PAGE=Eigenschaften f\u00FCr Filter
LOG_ANALYZER_ADVANCE_FILTER_PREF_PAGE=Erweiterte Eigenschaften f\u00FCr Filter
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE=Zeitmarkenformat
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DESCRIPTION=Legen Sie das Datums- und Zeitformat f\u00FCr die Eigenschaft TimeStamp (Zeitmarke) fest.
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE_FORMAT_LABEL=&Datumsformat\:
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_TIME_FORMAT_LABEL=&Zeitformat\:
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE1=JJJJ-MM-TT
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE2=M/T/JJJJ
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE3=MM/TT/JJJJ
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE4=M/T/JJ
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE5=MM/TT/JJ
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE6=JJ/MM/TT
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE7=TT-MMM-JJ
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_TIME1=HH\:MM\:SS
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_TIME2=H\:MM\:SS
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_TIME3=H\:MM\:SS
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_TIME4=HH\:MM\:SS
SORT_DIALOG_DESCR=W\u00E4hlen Sie die Eigenschaften aus, die zum Sortieren verwendet werden sollen.\nW\u00E4hlen Sie die Sortierreihenfolge mit den Schaltfl\u00E4chen 'Nach oben' und 'Nach unten' aus.
SORT_SOURCE_LIST_DESCR=Eigenschaften\:
SORT_TARGET_LIST_DESCR=Ausgew\u00E4hlte Eigenschaften\:
IMPORT_LOG_FILE_WIZARD_TITLE=Protokolldatei importieren
STR_IMPORT_LOG_FILE_BROWSE1=D&urchsuchen...
STR_IMPORT_LOG_FILE_BROWSE2=Du&rchsuchen...
STR_IMPORT_LOG_FILE_TITLE=Protokolldatei
STR_IMPORT_LOG_FILE_DESC=Importieren Sie eine Protokolldatei vom lokalen oder fernen Host.
STR_IMPORT_LOG_FILE_HOST_TITLE=Host
STR_IMPORT_LOG_FILE_HOST_DESC=W\u00E4hlen Sie den Host aus, auf dem sich die Protokolldatei befindet.
STR_IMPORT_LOG_FILE_LOC_TITLE=Position
STR_IMPORT_LOG_FILE_LOC_DESC=W\u00E4hlen Sie die Position der Protokolldatei aus, oder verwenden Sie ggfs. die Standardposition.
STR_IMPORT_LOG_FILE_LOC_PATH=Protokolldatei\:
STR_IMPORT_LOG_FILE_LOC_BROWSE=W\u00E4hlen Sie den Pfad aus.
STR_IMPORT_LOG_FILE_DES_TITLE=Ziel
STR_IMPORT_LOG_FILE_DES_DESC=W\u00E4hlen Sie das Zielprojekt und die \u00DCberwachung aus.
STR_IMPORT_LOG_FILE_DES_PROJECT=&Projekt\:
IMPORT_LOG_FILE_PROGRESS_DESC=Protokolldatei wird importiert...
IMPORT_LOG_FILE_HOST_ERROR_=IWAT0025E Fehler beim Aufl\u00F6sen des Hostnamens oder der IP-Adresse.
IMPORT_LOG_FILE_HOST_REASON=Der Host %1 kann nicht aufgel\u00F6st werden. Bitte geben Sie den korrekten Hostnamen bzw. die richtige IP-Adresse an, und wiederholen Sie die Anforderung.
IMPORT_LOG_FILE_DEST_ERROR_=IWAT0026E Fehler beim Erstellen des angegebenen Projekts bzw. der \u00DCberwachung in der Perspektive 'Profilermittlung'.
IMPORT_LOG_FILE_RAC_ERROR_=IWAT0027E Fehler beim Importieren der angegebenen Protokolldatei.
IMPORT_LOG_FILE_RAC_REASON_UNKNOWN=Eine unbekannte Ausnahmebedingung ist aufgetreten. Details finden Sie im Protokoll.
IMPORT_LOG_FILE_RAC_REASON_OLD_RAC=Der Typ der Protokolldatei, die importiert werden soll, wird durch die aktuelle Version von Remote Agent Controller nicht unterst\u00FCtzt. Bitte nehmen Sie einen Upgrade von Remote Agent Controller auf eine neuere Version vor.
IMPORT_LOG_FILE_TIMEOUT_ERROR_=IWAT0028E Beim Importieren der Protokolldatei wurde ein Zeitlimit \u00FCberschritten.
IMPORT_LOG_FILE_TIMEOUT_REASON=Beim Importieren der Protokolldatei sind Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Konfiguration von IBM Agent Controller diese Aktivit\u00E4t zul\u00E4sst.
IMPORT_LOG_FILE_NO_FILE_EXISTS=Datei oder Verzeichnis %1 ist nicht vorhanden. Bitte vergewissern Sie sich, dass der angegebene Name korrekt ist, und wiederholen Sie die Anforderung.
STR_LOAD_XML_ERROR_=IWAT0038E Fehler beim Laden der Datei mit der Symptomdatenbank.
STR_EXC_REASON_=IWAT0039E W\u00E4hrend des Imports ist eine Ausnahmebedingung aufgetreten.
STR_MALFORMEDURLEXC_REASON_=W\u00E4hrend des Imports ist eine Ausnahmebedingung 'MalformedURLException' aufgetreten.
STR_IOEXC_REASON_=W\u00E4hrend des Imports ist eine Ausnahmebedingung f\u00FCr die Ein-/Ausgabe aufgetreten.
STR_PATH_NOT_FOUND_REASON_=Das Zielprojekt ist nicht vorhanden.
STR_FILE_EXISTS=Die Datei %1 ist bereits vorhanden. Soll sie \u00FCberschrieben werden?
STR_FINISH_IMPORT_ERROR_=IWAT0040E Fehler f\u00FCr Importaktion.
STR_DB_EXT_REASON_=Die g\u00FCltige Erweiterung f\u00FCr die Zieldatei lautet 'trcdbxmi'.
STR_LOAD_XMI_ERROR_=IWAT0041E Fehler beim Laden der Symptomdatenbank.
STR_LOAD_XMI_EXC_REASON_=IWAT0042E Parsing ist fehlgeschlagen - ung\u00FCltiges XMI-Dokument.
RAS_MSG=Protokollnachricht
STR_FILTER=Eigenschaften f\u00FCr Filter
STR_ADV_FILTER=Erweiterte Eigenschaften f\u00FCr Filter
STR_ANALYZE_ACT=Analysieren
STR_ANALYZE_ALL_ACT=Alles analysieren
STR_ANALYZE_PROGRESS=Analyse l\u00E4uft...
STR_ANALYZE_RECORD=Satz %1 von %2
STR_ANALYZE_LOAD_DB=Datenbank wird geladen
STR_ANALYSIS_TAB=Analyseergebnis
STR_SYMPTOM_TAB=Details
STR_PRIMARY_MESSAGE=PrimaryMessage\:\n
STR_EXTENDED_MESSAGE=ExtendedMessage\:\n
STR_NO_MATCH=Keine passenden Zeichenfolgen.
STR_MATCH_STR=Passende Zeichenfolgen\:\n
STR_COL_DLG_TEXT=W\u00E4hlen Sie die Eigenschaften aus, die angezeigt werden sollen. \nMit den Schaltfl\u00E4chen 'Nach oben' und 'Nach unten' k\u00F6nnen Sie die Reihenfolge der Eigenschaften \u00E4ndern.
STR_COL_DLG_UP=Nach &oben
STR_COL_DLG_DOWN=Nach &unten
STR_COL_DLG_SEL_ALL=&Alles ausw\u00E4hlen
STR_COL_DLG_USEL_ALL=&Alle entfernen
STR_COL_DLG_RESTORE_DEFAULTS=Standardwerte wiederherstellen
STR_ST_COL_SETTINGS=Eigenschaften f\u00FCr Filter
STR_ST_FILTER_SETTINGS=Erweiterte Eigenschaften f\u00FCr Filter
STR_SHOW_LOG_FILTER_TEXT=S\u00E4tze anzeigen bei Wertigkeit\:
STR_FILTER_ERROR=Fehler
STR_FILTER_INFO=Informationen
STR_FILTER_WARNING=Warnung
STR_SORT_DLG_TEXT=Legen Sie die Sortierfolge f\u00FCr die Protokolls\u00E4tze fest. W\u00E4hlen Sie die Eigenschaften aus,\n und erstellen Sie die Sortierreihenfolge mit den Schaltfl\u00E4chen 'Nach oben' und 'Nach unten'.
STR_SORT=Protokolls\u00E4tze sortieren
STR_ST_SORT_COL_SETTINGS=Protokolls\u00E4tze sortieren
STR_SORT_CRITERIA=Sortieren nach\:
STR_NO_SYMPTOM_DB_ERROR=Es wurden keine Datenbanken f\u00FCr die Protokollanalyse ausgew\u00E4hlt.\nM\u00F6chten Sie eine Auswahl treffen?
STR_LOG_MSG=Nachricht wird protokolliert
LOG_ANALYZER_SYMPTOM_DB_PAGE=Symptomdatenbank
STR_SYMPTOM_DB_DLG_TEXT=Verwendete Symptomdatenbanken\:
STR_SYMPTOM_DB_LOCATION=P&osition\:
STR_ADD_DB=Datenbank &importieren...
STR_SELECT_DB_DESCR=W\u00E4hlen Sie eine Datei mit einer Symptomdatenbank aus.
STR_MON_SEL_TITLE=Symptomdatenbank
STR_MON_SEL_TEXT=W\u00E4hlen Sie eine Datenbankdatei mit der Erweiterung 'trcdbxmi' aus.
STR_IMPORT_LOCALHOST=&Lokaler Host
STR_IMPORT_REMOTEHOST=&Ferner Host
STR_IMPORT_URL=&Datei\:
STR_RELOAD_DATABASE_ACTION=Symptomdatenbank erneut laden
STR_LOAD_DATABASE_ACTION=Symptomdatenbank laden...
STR_SYMPTOM_DB_DLG_TITLE=Symptomdatenbank laden
CONFIRM_RELOAD_MSG=Soll die vorhandene Symptomdatenbank erneut geladen werden?
STR_SHOW_LOG_ACTION=Sicht 'Protokoll' anzeigen...
STR_ERR_INVALID_HOST=Ung\u00FCltiger Hostname %1.
STR_ERR_INVALID_LOG_FILE=Die Protokolldatei %1 wurde nicht gefunden.
STR_LOG_PANE_TITLE=Protokolls\u00E4tze
STR_URL_DB_NAME=Name der Symptomdatenbank\:
STR_DB_TAB=Datenbanken
STR_ADD_LOG_FILE=Protokolldatei hinzuf\u00FCgen
STR_EDIT_LOG_FILE=Protokolldatei bearbeiten
STR_IMPORT_LOG_HOST=Host
STR_IMPORT_LOG_PATH=Pfad
STR_IMPORT_LOG_ADD=&Hinzuf\u00FCgen...
STR_IMPORT_LOG_EDIT=&Bearbeiten...
STR_IMPORT_LOG_REMOVE=Ent&fernen
STR_IMPORT_LOG_HOST_TAB=Hostname
STR_IMPORT_LOG_DETAILS_TAB=Details
STR_IMPORT_LOG_DEST_TAB=Ziel
STR_IMPORT_LOG_PROPERTIES=Eigenschaften der Protokolldatei eingeben\:
STR_IMPORT_LOG_NEW_SET=Neue Protokollgruppe...
STR_IMPORT_LOG_OPEN_SET=Protokollgruppe \u00F6ffnen...
STR_IMPORT_LOG_EDIT_SET=Protokollgruppen bearbeiten...
STR_IMPORT_LOG_OPEN_MSG=W\u00E4hlen Sie die Protokollgruppe aus, die ge\u00F6ffnet werden soll. Die vorhandene Protokollgruppe wird hierbei ersetzt.
STR_IMPORT_LOG_NEW_MSG=Geben Sie den Namen der neuen Protokollgruppe ein. Hierdurch wird eine neue leere Protokollgruppe erstellt.
STR_IMPORT_LOG_SET_LBL=Name der Protokollgruppe\:
STR_IMPORT_LOG_SETS=Protokollgruppen\:
STR_IMPORT_LOG_RENAME_SET=&Umbenennen...
STR_IMPORT_LOG_REMOVE_SET=Ent&fernen
STR_IMPORT_LOG_OPEN_TITLE=Protokollgruppe \u00F6ffnen
STR_IMPORT_LOG_NEW_TITLE=Neue Protokollgruppe
STR_IMPORT_LOG_EDIT_TITLE=Protokollgruppen bearbeiten
STR_IMPORT_LOG_REN_TITLE=Protokollgruppe umbenennen
STR_IMPORT_LOGSET_ERR=Es gibt bereits eine Protokollgruppe mit diesem Namen.
STR_IMPORT_LOG_SET_DESC=Gegenw\u00E4rtig ausgew\u00E4hlte Protokollgruppe\: %1
STR_IMPORT_LOG_EDIT_MSG=W\u00E4hlen Sie die Protokollgruppe aus, die Sie umbenennen oder entfernen wollen.
LOGGING_MESSAGE=Nachricht wird protokolliert
SYMPTOMDB_MESSAGE=Nachricht f\u00FCr Symptomdatenbank
ERR_SELECT_COLS=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens eine Eigenschaft aus.
STR_NO_SYMPTOM_DB_LOAD=Es wurde keine Symptomdatenbank gefunden.\nEine Symptomdatenbank muss zun\u00E4chst geladen worden sein, damit sie erneut geladen werden kann.
STR_EURL_LOCATION_DLG=URL bearbeiten
STR_SHOW_INFO=(Seite %3 von %4, Filter stimmt mit %1 von %2 S\u00E4tzen \u00FCberein)
LOG_PARSER_PAGE_TITLE=Protokolldateien
LOG_PARSER_PAGE_DESC=F\u00FCgen Sie die Protokolldateien hinzu, die importiert werden sollen.
STR_LOG_PDESC=Ausgew\u00E4hlte Protokolldateien\:
LOG_PARSER_ERROR=Die Parserklasse sollte die Schnittstelle IParser implementieren\!
STR_GENERIC_LOG_ANALYZER=Generische Analysefunktion f\u00FCr Protokolle
STR_WAS_LOG_ANALYZER=WAS-Analysefunktion f\u00FCr Protokolle
STR_SHOW_CORRELATION_VIEW=Sicht 'Korrelation' anzeigen
ExtPoint.logImports=Assistenten f\u00FCr Protokollimport
LEFT_TO_RIGHT=>
RIGHT_TO_LEFT=<
LEFT_ALL_TO_RIGHT=>>
RIGHT_ALL_TO_LEFT=<<
MOVEUP_TEXT=Nach &oben
MOVEUP_TOOLTIP_TEXT=Ausgew\u00E4hlten Filter nach oben versetzen
MOVEDOWN_TEXT=Nach &unten
MOVEDOWN_TOOLTIP_TEXT=Ausgew\u00E4hlten Filter nach unten versetzen
SORT_BUTTON=Sortieren
STR_DONOT_MERGE_LBL_=&Standardposition verwenden
STR_MERGE_LBL_=Protokolldatei mit vorhandener Protokolldatei im Arbeitsbereich &mischen
STR_MERGEDIALOG_TITLE=Optionen
STR_MERGETREE_DESC=Zielprotokolldatei ausw\u00E4hlen\:
STR_EXISTING_DATA_APPEND=An vorhandene Protokolldatei an&h\u00E4ngen
STR_EXISTING_DATA_REPLACE=Vorhandene Protokolldatei erset&zen
STR_EXISTING_DATA_DESC_1=Die Protokolldatei %1 ist bereits vorhanden. Auswahl erforderlich\:
STR_EXISTING_DATA_DESC_2=Importtyp f\u00FCr Protokolldatei\:
REFRESH_VIEWS=Sichten &aktualisieren
LOG_NAV_TTL=Protokollnavigator
LOG_NAV_LOGFLD=Protokolle
LOG_NAV_CORRFLD=Korrelationen
LOG_NAV_SDFLD=Symptomdatenbanken
LOG_NAV_LOGLBLFMT=%1\: %2
STR_EQUAL=\=
STR_NOT_EQUAL=<>
STR_LARGER_THAN=>
STR_SMALLER_THAN=<
HEADER_ATTRIBUTE=Attribut
HEADER_OPERATOR=Operator
HEADER_VALUE=Wert
ADVANCE_FILTERS_LABEL=Erweiterte Filterung\: Neuen Filter mit Schaltfl\u00E4che 'Hinzuf\u00FCgen' erstellen (* \= beliebige Zeichenfolge)
ADD_FILTER_BTN=&Hinzuf\u00FCgen...
ADD_FILTER__BTN_TOOLTIP_TEXT=Filter hinzuf\u00FCgen
EDIT_FILTER_BTN=&Bearbeiten...
EDIT_FILTER_BTN_TOOLTIP_TEXT=Ausgew\u00E4hlten Filter bearbeiten
REMOVE_FILTER_BTN=Ent&fernen
REMOVE_FILTER_BTN_TOOLTIP_TEXT=Ausgew\u00E4hlten Filter entfernen
STR_ADD_FILTER_DLG=Filtereigenschaft hinzuf\u00FCgen
STR_EDIT_FILTER_DLG=Filtereigenschaft bearbeiten
STR_PAGE_UP=Zur\u00FCckbl\u00E4ttern
STR_ST_PAGE_UP_SETTINGS=Zur\u00FCckbl\u00E4ttern
STR_PAGE_DOWN=Vorbl\u00E4ttern
STR_ST_PAGE_DOWN_SETTINGS=Vorbl\u00E4ttern
STR_GO_TO_PAGE=Weiter mit Seite
STR_ST_GO_TO_PAGE_SETTINGS=Weiter mit Seite
GO_TO_PAGE_DIALOG_TITLE=Weiter mit Seite
GO_TO_PAGE_DIALOG_MESSAGE=Seitennummer eingeben (%1..%2)
GO_TO_PAGE_VNIR=Die Nummer liegt nicht im Bereich\!
GO_TO_PAGE_VNAN=Die Nummer ist ung\u00FCltig\!
STR_FIND_RECORD=Protokollsatz suchen
STR_ST_FIND_SETTINGS=Protokollsatz suchen
STR_DIRECTION_LABEL=Richtung
STR_DIR_UP_LABEL=&R\u00FCckw\u00E4rts
STR_DIR_DOWN_LABEL=&Vorw\u00E4rts
STR_FINDNEXT_LABEL=&Weitersuchen
STR_CANCEL_LABEL=&Schlie\u00DFen
STR_FIND_CONTENT_LABEL=Suchbedingung\: Neue Bedingung mit Schaltfl\u00E4che 'Hinzuf\u00FCgen' erstellen (* \= beliebige Zeichenfolge)
STR_STRING_NOT_FOUND=Satz nicht gefunden
REFRESH_VIEWS=Sichten &aktualisieren
START_MONITOR=\u00DCberwachung &starten
STOP_MONITOR=\u00DCberwachung &anhalten
DETACH=Zuordnung zu Agent auf&heben
ATTACH_AGENT_MENU=Zu Agent &zuordnen
DETACH_AGT_PROCESS=Die Zuordnung des Agenten zum Prozess aufheben.
ATTACH_AGT_PROCESS=Die Zuordnung zum Agenten definieren.
START_TRACE=\u00DCberwachung wird gestartet
TERMINATE=Beenden
STR_NEW_CORR_WIZARD=Protokollkorrelation
STR_NEW_CORR_WIZARD_TITLE=Neue Protokollkorrelation
STR_AVAILABLE_LOGS=Verf\u00FCgbare Protokolle
STR_SELECTED_LOGS=Ausgew\u00E4hlte Protokolle
STR_LOGSEL_PAGE_TITLE=Neue Protokollkorrelation
STR_LOGSEL_PAGE_DESC=Vergeben Sie einen Namen f\u00FCr die Protokollkorrelation, und w\u00E4hlen Sie die Protokolldateien aus, die korreliert werden sollen.
STR_NEW_CORR_WIZARD_DESC=Erstellt eine neue Protokollkorrelation
STR_NEW_CORR_NAME=Name\:
STR_LOGCORR_PAGE_TITLE=Korrelationsmethode
STR_LOGCORR_PAGE_DESC=W\u00E4hlen Sie aus, wie die ausgew\u00E4hlten Protokolle korreliert werden sollen.
STR_NEW_CORR_TOOLTIP=Neue Protokollkorrelation
STR_NEW_CORR_MENUITEM=Protokollkorrelation
STR_CORR_EXISTS_MSG=Es gibt bereits eine Korrelation mit diesem Namen.
STR_NEW_CORR_WIZARD=Protokollkorrelation
STR_NEW_CORR_WIZARD_TITLE=Neue Protokollkorrelation
STR_AVAILABLE_LOGS=Verf\u00FCgbare Protokolle
STR_SELECTED_LOGS=Ausgew\u00E4hlte Protokolle
STR_LOGSEL_PAGE_TITLE=Neue Protokollkorrelation
STR_LOGSEL_PAGE_DESC=Vergeben Sie einen Namen f\u00FCr die Protokollkorrelation, und w\u00E4hlen Sie die Protokolldateien aus, die korreliert werden sollen.
STR_NEW_CORR_WIZARD_DESC=Erstellt eine neue Protokollkorrelation
STR_NEW_CORR_NAME=Name\:
STR_LOGCORR_PAGE_TITLE=Korrelationsmethode
STR_LOGCORR_PAGE_DESC=W\u00E4hlen Sie aus, wie die ausgew\u00E4hlten Protokolle korreliert werden sollen.
STR_NEW_CORR_TOOLTIP=Neue Protokollkorrelation
STR_NEW_CORR_MENUITEM=Protokollkorrelation
STR_CORR_EXISTS_MSG=Es gibt bereits eine Korrelation mit diesem Namen.
TRACE_LOG_NEWWIZ=Profilermittlung und Protokollierung
SHOW_CORRELATION_ONLY=Nur korrelierte Protokolls\u00E4tze anzeigen
FILTER_SET_NODES=Hosts
