#Tue Aug 17 16:14:32 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Plugin viste di traccia Hyades
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
BROWSE=S&foglia...
STR_OPEN_PATTERN_ERROR_=IWAT0055E Errore nell'apertura della vista Flusso di esecuzione.
STR_OPEN_R_PATTERN_ERROR_=IWAT0056E Errore nell'apertura della vista Riferimenti all'oggetto.
STR_OPEN_TRACE_ERROR_=IWAT0057E Errore nell'apertura della prospettiva Creazione profili.
STR_OPEN_METHOD_ERROR_=IWAT0059E Errore nell'apertura della vista Statistiche metodo.
STR_OPEN_PACKAGE_STATISTIC_ERROR_=IWAT0062E Errore nell'apertura della vista Statistiche pacchetto.
STR_OPEN_CLASS_STATISTIC_ERROR_=IWAT0063E Errore nell'apertura della vista Statistiche classe.
COMPRESS_TIME=Zoom indietro
EXPAND_TIME=Zoom avanti
RESET_TIME=Home
STR_UPDATE=Aggiorna viste
STR_ZOOM_IN=Zoom avanti
STR_ZOOM_OUT=Zoom indietro
STR_PREVIOUS=Indietro
STR_NEXT=Avanti
STR_PREV_TEXT=Richiamo precedente
STR_NEXT_TEXT=Richiamo successivo
METH_TITLE_ELAPSED_TIME=Tempo di base
METH_TITLE_NUM_CALLS=Numero di chiamate
METH_TITLE_TIME_ON_STACK=Tempo cumulativo
METH_SELECT_METHOD_CALLEES=Mostra metodi richiamati
METH_SELECT_METHOD_CALLEES_TOP5=Mostra metodi richiamati (primi 5)
METH_SHOW_INVOC=Mostra richiamo del metodo
SHOW_PERCENT=Mostra come percentuale
SHOW_OBJ_REF=Mostra riferimenti all'oggetto
STR_DETECT_REP=Rileva tutte le ripetizioni
STR_HIDE_REP=Nascondi tutte le ripetizioni
STR_SHOW_THREADS=Mostra tutti i thread
STR_HIDE_THREADS=Nascondi tutti i thread
STR_SHOW=Mostra
STR_HIDE=Nascondi
STR_THREADS=Thread
STR_ST_CLASS_NAME=Nomi classi
STR_ST_METHOD_NAME=Nomi di metodo
STR_ST_PACKAGE=Pacchetto
STR_ST_INSTANCES=Totale istanze
STR_ST_COLLECTED=Raccolto
STR_ST_CPU_TIME=Tempo di base
STR_ST_CPU_TIME_AVERAGE=Tempo di base medio
STR_ST_STACK_TIME=Tempo cumulativo
STR_ST_SIZE=Dimensione totale
STR_ST_CALLS=Chiamate
STR_ST_SUPERCLASSES=Superclasse
STR_ST_INTERFACES=Interfacce
STR_ST_SOURCE_NAME=Nome origine
STR_ST_INSTANCE_INDEX=Nome istanza
STR_ST_CPU_INHTIME=Tempo di base ereditato
STR_ST_STACK_INHTIME=Tempo cumulativo ereditato
STR_ST_INHCALLS=Chiamate ereditate
STR_ST_CHOOSE_COL=Scegli colonne...
STR_ST_COL_SETTINGS=Scegli colonne
STR_ST_FILTER=&Filtra\:
STR_COL_DLG_TEXT=Selezionare le colonne da visualizzare.\n Utilizzare i pulsanti Su e Gi\u00F9 per modificare l'ordine delle colonne.
STR_COL_DLG_UP=&Su
STR_COL_DLG_DOWN=G&i\u00F9
STR_ST_DLG_TEXT1=La colonna selezionata deve essere
STR_ST_DLG_TEXT2=calcolata in pixel.
STR_ST_PRINT_COL=Esporta in HTML
STR_PRINT_DLG_TEXT=Selezionare il file che conterr\u00E0 i dati HTML.
STR_PRINT_DLG_FILE=&File\:
STR_PRINT_DLG_BROWSE=&Sfoglia...
STR_PRINT_DLG_ERROR=Selezionare un nome file.
STR_OPEN_CLASS_ST_ACTION=Statistiche classe
STR_OPEN_PACKAGE_ST_ACTION=Statistiche pacchetto
STR_OPEN_CLASS_INSTANCE_ST_ACTION=Statistiche istanza
STR_OPEN_EXECUTION_ACTION=Flusso di esecuzione
STR_OPEN_OBJ_REF_ACTION=Riferimenti all'oggetto
STR_CLASS_ST_TITLE=Statistiche classe
STR_CLASS_INSTANCE_ST_TITLE=Statistiche istanza
STR_PACKAGE_ST_TITLE=Statistiche pacchetto
STR_METH_ST_TITLE=Statistiche metodo
STR_INST_ST_TITLE=Statistiche istanza
STR_EXEC_TITLE=Flusso di esecuzione
STR_OBJ_REF_TITLE=Riferimenti all'oggetto
STR_METH_INVOC_TITLE=Richiamo del metodo
STR_PROF_ACTION_SET=Creazione profili di traccia
STR_VIEW_ACTION_SET=Viste di creazione profili
STR_SHOW_EXEC_ACTION=Mostra flusso di esecuzione
STR_SHOW_REF_ACTION=Mostra riferimenti all'oggetto
STR_ACT_SET_CLS=Statistiche classe
STR_ACT_SET_CLS_INST=Statistiche istanza
STR_ACT_SET_PACKAGE=Statistiche pacchetto
STR_ACT_SET_PACKAGE_TIP=Apri statistiche pacchetto
STR_ACT_SET_CLS_TIP=Apri statistiche classe
STR_ACT_SET_CLS_INST_TIP=Apri statistiche istanza
STR_ACT_SET_METH_ACTION=Statistiche metodo
STR_ACT_SET_INST_ACTION=Statistiche istanza
STR_ACT_SET_METH_ACTION_TIP=Apri statistiche metodo
STR_ACT_SET_EXEC_ACTION=Flusso di esecuzione
STR_ACT_SET_EXEC_ACTION_TIP=Apri flusso di esecuzione
STR_ACT_SET_REF_ACTION=Riferimenti all'oggetto
STR_ACT_SET_REF_ACTION_TIP=Apri riferimenti all'oggetto
ASSERT_FAILURE_EXCEPTION=Errore di asserzione
IO_ERROR=Errore IO.
CANNOT_SET_INVALID_METHOD=Impossibile impostare un metodo non valido.
NO_NAME=Nessun nome
DEFAULT_HISTORY_BY_TYPE=Imposta righe dell'istogramma per tipo
DEFAULT_HISTOGRAM_MAPPING=Imposta associazione dei valori dell'istogramma
NO_MORE_OCCURRENCES=Nessuna altra occorrenza
STR_TRACE_MSG=Messaggio di creazione profili
ERR_SELECT_COLS=Selezionare almeno una colonna.
STR_CALLER=Mostra chiamante
STR_CALLEE=Mostra metodo richiamato
STR_HOME=Home
SHOW_SOURCE=Apri origine
STR_SOURCE=Apri origine
STR_UPDATE_VIEWS=Aggiorna viste
STR_GC=RC
GENERATION_A=generazione %1
GC_ED_OBJECT=Oggetto raccolto nel cestino\: %1
TIME_X=secondi\: %1
THREAD_A_ON_B_AT_C_TIME=thread\: %1 su %2 a\: %3 tempo cumulativo\: %4
THREAD_A_TIME_X=thread\: %1, secondi\: %2
A_ON_B_AT_C_TIME=%1 in %2 a\: %3 tempo cumulativo\: %4
METHOD_A=metodo %1
OBJECT_A=oggetto %1
STR_NOTHING_SELECTED=Nessuna selezione
STR_ST_CASE_SENSITIVE=Sensibile al &maiuscolo/minuscolo
STR_ST_LIVE_INSTANCES=Istanze attive
STR_ST_LIVE_STORAGE=Dimensione attiva
STR_ST_SHOW_DELTA_COLUMNS=Mostra colonne delta
STR_ST_DELTA=Delta
STR_COL_DLG_RESTORE_DEFAULTS=Ripristina impostazioni predefinite
DEFAULT_PACKAGE=(pacchetto predefinito)
STR_VIEW_NOT_AVAILABLE_INFO_=IWAT0064I La vista selezionata non \u00E8 disponibile con l'installazione corrente.
GRAPH_COLOR_PAGE=Grafico del flusso di esecuzione
BACKGROUND_COLOR_GRP=C&olore di sfondo\:
BACKGROUND_DEFAULT=&Impostazione predefinita sistema
BACKGROUND_CUSTOM=Personali&zzata
CLASS_COLOR_GRP=&Colore classe\:
CLASS_COLOR_RANDOM=Ge&nera un colore univoco per ogni classe
CLASS_COLOR_ONE=U&sa un solo colore per tutte le classi
UNKNOWN_CLASS_COLOR=C&olore classe sconosciuto\:
SELECTION_COLOR=Co&lore selezione\:
GRAPH_FONT=Impostazione carattere &grafico\:
STR_GRAPH_COLOR_DLG_TEXT=Impostazioni colore grafico
STR_GRAPH_COLOR_DLG=Colore grafico
OPEN_COLOR_DLG=Colori grafico...
OPEN_COLOR_DLG_TEXT=Colori grafico
STR_OPEN_ST_PATTERN_ERROR_=IWAT0055E Errore nell'apertura della vista  Tabella del flusso di esecuzione.
STR_THREAD_NAME=Nomi di thread
SHOW_EXEC_STAT=Mostra tabella Esecuzione
STR_EXECUTION_FLOW_TABLE=Tabella Flusso di esecuzione
STR_INVOCATION_TABLE=Tabella Richiamo al metodo
STR_OPEN_INVOC_TABLE_ERROR_=IWAT0055E Errore nell'apertura della vista Tabella Richiamo al metodo.
SHOW_INVOC_STAT=Mostra tabella Richiamo
STR_INVOCATION_COL=Richiami
STR_REFERENCE_TABLE=Tabella Riferimenti all'oggetto
STR_REFERENCE_NAME=Nomi riferimento
STR_OPEN_REFERENCE_TABLE=Tabella Mostra riferimenti all'oggetto
STR_OPEN_ST_REF_ERROR_=IWAT0055E Errore nell'apertura della vista Tabella Riferimenti all'oggetto.
STR_NB_REF=Numero di riferimenti
STR_REF_SIZE=Dimensione
TITLE_START_TIME=Ora di inizio
STR_REFERANDS=Mostra riferimento By
STR_REFEREE=Mostra riferimento To
STR_GRAPH_UNIT=[secondi]
STR_RAW_TIME=Tempo base
STR_COMPENSATED_TIME=Tempo compensato
STR_SHOW_TIME=Mostra ora
THREAD_A_ON_B_AT_RAW_TIME=thread\: %1 su %2 a\: %3 tempo cumulativo di base\: %4
A_ON_B_AT_RAW_TIME=%1 in %2 a\: %3 tempo cumulativo di base\: %4
TITLE_RAW_TIME_ON_STACK=Tempo cumulativo di base
STR_STD_SELECT=Seleziona Zoom
STR_OPEN_METH_ST_ACTION=Statistiche metodo
TITLE_TIME_ON_STACK=Tempo cumulativo
REF_BY_DETAIL=\u00C8 utilizzato come riferimento dall'oggetto %1.
REF_TO_DETAIL=Fa riferimento all'oggetto %1.
REF_BY_DET1=Ha %1 riferimenti a %2.
REF_TO_DET1=%1 ha %2 riferimenti a questo oggetto.
traceViews=Viste Creatore profili
agentType=Tipo di agente
STR_RVIEW_ACTION_SET=Vista Creazione profili di riferimenti all'oggetto
STR_EVIEW_ACTION_SET=Viste Creazione profili di esecuzione
DUMP_OBJ_REF_ACTION=&Raccogli i riferimenti all'oggetto
DUMP_OBJ_REF_ACTION_TIP=Raccoglie i riferimenti all'oggetto
STR_OBJ_REF_DETAIL=Dettagli
STR_SHOW_CLS_ST=Mostra statistiche classe
STR_SHOW_METH_ST=Mostra statistiche metodo
STR_COVERAGE_ST_TITLE=Statistiche Copertura
STR_OPEN_COVERAGE_ST_ACTION=Statistiche Copertura
STR_ACT_SET_COVERAGE=Statistiche Copertura
STR_ACT_SET_COVERAGE_TIP=Apri statistiche Copertura
STR_ST_PACKAGE_LEVEL=Informazioni livello pacchetto
STR_ST_CLASS_LEVEL=Informazioni livello classe
STR_ST_METHOD_LEVEL=Informazioni livello metodo
ST_SUMMARY=<--Riepilogo-->
ST_MISSED=mancante
ST_HIT=eseguito
STR_COL_ITEM_NAMES=Nomi elementi
STR_COL_CLASS_NAME=Nomi classi
STR_COL_PACKAGE=Pacchetto
STR_COL_CALLS=Chiamate
STR_COL_METHOD_MISSED=Metodi mancanti
STR_COL_METHOD_HIT=Metodi eseguiti
STR_COL_RATE=% metodi eseguiti
STR_COL_NAME=nome
STR_COL_WIDTH=larghezza
STR_COL_ALIGN=allineamento
STR_COL_POS=pos
STR_COL_TYPE=tipo
STR_COL_STYLE=stile
STR_OBJ_REF_DETAIL=Dettagli
STR_OPEN_STATISTIC_ERROR_=Impossibile aprire il visualizzatore statistico
STR_STAT_TITLE=Dati statistici
STR_OPEN_STATISTICAL_VIEWER_ACTION=Dati statistici
