#Tue Aug 17 16:11:36 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Diagrammes de s\u00E9quences de consignation Hyades
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
STR_MENU_LOR=Interactions de journaux
STR_MENU_LOT=Interactions des unit\u00E9s d'ex\u00E9cution de journaux
STR_VIEW_TITLE=Diagramme de s\u00E9quences
STR_LOAD_SD_ERR_=Erreur lors du chargement des donn\u00E9es.
STR_FIND_RECORD=Rechercher un enregistrement de journal
STR_ST_FIND_SETTINGS=Rechercher un enregistrement de journal
STR_FILTER_RECORD=Filtrer un enregistrement de journal
STR_ST_FILTER_SETTINGS=Filtrer un enregistrement de journal
STR_STRING_NOT_FOUND=Enregistrement introuvable
GO_TO_SOURCE=Acc\u00E9der \u00E0 l'enregistrement source
GO_TO_TARGET=Acc\u00E9der \u00E0 l'enregistrement cible
OPEN_LOG_VIEW=Ouvrir dans la vue Journal
STR_PAGE_SIZE=Taille de la page (en enregistrements de journal) \:
EMPTY_FIELD_MSG=Vous devez indiquer une taille de page.
INVALID_PAGE_SIZE=Nombre de pages non autoris\u00E9 \: {0}.
STR_LOG_INTERAC_PAGE=Interactions de journaux
STR_SELECT_DIALOG_TITLE=S\u00E9lection d'un enregistrement de journal
STR_SELECT_TARGET_EVENT=S\u00E9lectionnez l'un des enregistrements cible suivants \:
STR_SELECT_SOURCE_EVENT=S\u00E9lectionnez l'un des \u00E9v\u00E9nements source suivants \:
STR_SHOW_TIME_BASE_CORRELATION=Corr\u00E9lation par heure
CORR_NAME=Heure par d\u00E9faut
PAGE_SIZE_NOTE=Les journaux comportant un nombre \u00E9lev\u00E9 d'enregistrements peuvent \u00EAtre r\u00E9partis sur plusieurs pages avec la fonction de navigation dans les pages du diagramme de s\u00E9quences.
STR_SELECT_CORRELATION=S\u00E9lection du sch\u00E9ma de corr\u00E9lation des enregistrements de journal
STR_ITEMS=enregistrements de journaux
STR_ITEM=enregistrement de journal
STR_PAGE_INFO=Page {0} sur {1}
STR_MENU_COLLAPSE=R\u00E9duire tous les enregistrement de journaux
STR_MENU_EXPAND=D\u00E9velopper les enregistrements de journaux
STR_EXPAND_NODE=%1 enregistrements de journaux. D\u00E9veloppez les enregistrements de journaux \u00E0 partir du menu contextuel.
OPEN_PROPERTIES_VIEW=Propri\u00E9t\u00E9s
STR_SEVERITY_A=gravit\u00E9 \= %1
STR_CBES=%1 enregistrements de journaux
STR_CBE=%1 enregistrement de journal
STR_LOG_CORRS=%1 corr\u00E9lations de journaux
STR_LOG_CORR=%1 corr\u00E9lation de journal
STR_SOURCE=%1 enregistrement de journal source
STR_SOURCES=%1 enregistrements de journaux source
STR_TARGET=%1 enregistrement de journal cible
STR_TARGETS=%1 enregistrements de journaux cible
