#Tue Aug 17 16:15:12 EDT 2004
PLUGIN_NAME=UI Hyades
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
HYADES=Hyades
LBL_DESC=&Descrizione
LBL_NAME=&Nome
ACT_OPEN=&Apri
W_INFO=Informazioni
W_NAME=Nome
W_TEXT=Testo
W_DESCRIPTION=Descrizione
W_CHILD_COUNT=Elementi
W_ASSOCS=Associazioni
W_QUESTION=Domanda
W_ERROR=Errore
W_OTHER=Altro
W_NEW=Nuovo
_ERROR_ARG_NULL=IWAT0115E L'argomento '%1' non pu\u00F2 essere null.
_ERROR_ARG_INV=IWAT0116E Argomento non valido.
EP_TP_DESCS=Descrizioni tipo Hyades
EP_EDT_EXTS=Estensioni editor Hyades
EP_ANALIZER_EXTS=Estensioni analizzatore Hyades
EP_TYPE_VALIDATOR=Validator tipi Hyades
EP_RPT_EXTS=Estensioni prospetti Hyades
EP_NAV_EXTS=Estensioni selezione Hyades
EP_EXTENSION_BINDING=Binding dell'estensione Hyades
EP_SAMPLE_WIZ=Procedure guidate di esempio
BTN_ADD=&Aggiungi...
BTN_REMOVE=&Rimuovi
BTN_DEFAULT=&Imposta valore predefinito
DEFAULT_ASSOC=%1 (valore predefinito)
_ERROR_INV_ASSOC=IWAT0117E Associazione non valida
_ERROR_NULL_TYPE=IWAT0118E Il tipo non pu\u00F2 essere null;
DLG_ADD=Aggiunta associazione
DLG_CHOOSE_TTL=Selezione di un elemento
EDT_HYADES_TTL=Editor Hyades
EDT_HYADES_TXT=L'editor che Hyades utilizza per "avviare" altri editor.\nNon dovrebbe essere visto.
_ERROR_MIS_NAME=IWAT0119E Il nome \u00E8 vuoto
_ERROR_FILE_EXT=IWAT0120E L'estensione file deve essere "%1".
STS_LNE_MULTI=%1 elementi selezionati.
STS_LNE_LOG_FLD=%1 con %2 elementi.
STS_LNE_FILE_ELEM=%1 [%2]
ACT_SORTER_NME=Per &nome
ACT_SORTER_TYPE=Per &tipo
Q_OVERWRITE=Il file '%1' esiste gi\u00E0.\nSi desidera sovrascriverlo?
_ERROR_DUP_PROJECT_NAME=IWAT0121E Questa procedura guidata creer\u00E0 un progetto con questo nome.
_ERROR_UNABLE_CREATE=IWAT0122E Impossibile creare il progetto.
_ERROR_IMPORT_PATH_NULL=IWAT0123E Il percorso di importazione non pu\u00F2 essere null.
OP_CREATE_PRJS=Creazione del progetto di esempio in corso...
OP_CREATE_PRJ=Creazione progetto in corso
TREE_NAV_TTL=%1 \: %2
_ERROR_NOT_FILE_INPUT=Questo editor supporta solo IFileEditorInput.
_ERROR_FILE_NOT_EXIST=Il file %1 non esiste.
_ERROR_FILE_READ_ONLY=Il salvataggio non pu\u00F2 essere completato.\n\nMotivo\:\nIl file %1 \u00E8 di sola lettura.
_ERROR_RES_NOT_EXIST=IWAT4000E La risorsa %1 non esiste. 
Q_FILE_DELETED_TTL=File eliminato
Q_FILE_DELETED=Questo file \u00E8 stato eliminato dal file system.\nSalvare le modifiche o chiudere l''editor senza eseguire il salvataggio?
Q_FILE_CHANGED_TTL=File modificato
Q_FILE_CHANGED=Questo file \u00E8 stato modificato nel file system.\nCaricare le modifiche?
LBL_SAVE=&Salva
LBL_CLOSE=&Chiudi
PREF_REP_TTL=Definizioni del prospetto locale
W_REPS=Prospetto
LBL_CLSFILE=&File di classe
LBL_CLSPATH=&Percorso classi
LBL_ADD=&Aggiungi
W_TYPE=Tipo
W_FILE=File
W_MORE=Altro
ACT_MORE=&Altro...
L_FILE=File\:
L_TYPE=Tipo\:
_ERROR_SAVING=IWAT4001E Si \u00E8 verificato un errore durante il tentativo di salvataggio.\n\nFile\:%1\nMotivo\:%2\n\nPer ulteriori dettagli, fare riferimento al file di log.
_EXC_EDT_INPUT=IWAT4002E L'input dell'editor specificato non \u00E8 supportato.
LBL_DELETE=&Elimina
LBL_SHOW_ALL=&Mostra tutto
LBL_GOTO=&Vai a
LBL_COLLAPSE_ALL=&Comprimi tutto
LBL_NEW=&Nuovo
LBL_FILTERS=&Filtri...
W_OVERVIEW=Panoramica
W_SELECT=Seleziona
WIZ_SEL_PG_DSC=Sono disponibili le seguenti procedure guidate.
W_RESOURCE=Risorsa
DLG_FILTERS_TITLE=Filtri
DLG_FILTERS_MSG=Selezionare gli elementi da escludere dalla vista\:
MENU_FILTERS_HIDE=Nascondi %1
