#Tue Aug 17 16:09:58 EDT 2004
HyadesGACommand_line_usage=Syntaxe de la ligne de commande \: Adapter [-cc ContextConfiguration.xml] [-ac ComponentConfigurations.xml]
HyadesGAAdapterFatal_ERROR_=IWAT0310E L'adaptateur n'a pas pu \u00EAtre lanc\u00E9 en raison de probl\u00E8mes de configuration.
HyadesGAContextFatal_ERROR_=IWAT0311E Le contexte n'a pas pu s'ex\u00E9cuter en raison d'une erreur de configuration grave.
HyadesGAContextConfigurationErrorContextCountMismatchFatal_ERROR_=IWAT0312E L'adaptateur ne peut pas \u00EAtre lanc\u00E9.  Erreur de configuration \: Le nombre de contextes ne correspond pas au nombre d'instances de contexte.  Ces valeurs doivent \u00EAtre identiques.
HyadesGAContextInstanceConfigurationErrorComponentMismatchFatal_ERROR_=IWAT0313E L'adaptateur ne peut pas \u00EAtre lanc\u00E9.  Les configurations Context et ContextInstance ne sont pas identiques pour le contexte {0}.  Le nombre de composants doit \u00EAtre identique.
HyadesGAContextInstanceConfigurationErrorComponentIdNotFoundFatal_ERROR_=IWAT0314E L''adaptateur ne peut pas \u00EAtre lanc\u00E9.  Erreur de configuration \: Le composant associ\u00E9 \u00E0 l''ID {0} est introuvable dans le contexte associ\u00E9 \u00E0 l''ID {1}.
HyadesGAContextInstanceConfigurationErrorContextIdNotFoundFatal_ERROR_=IWAT0315E L''adaptateur ne peut pas \u00EAtre lanc\u00E9.  Erreur de configuration \:  L''ID de ContextInstance {0} est introuvable dans la liste de contextes.
HyadesGAContextInstantiation_ERROR_=IWAT0316E Erreur lors de la g\u00E9n\u00E9ration du contexte {0}. {1}
HyadesGAComponentInstantiation_ERROR_=IWAT0317E Erreur lors de la g\u00E9n\u00E9ration du composant {0}. {1}
HyadesGAClassLoad_ERROR_=IWAT0318E {0} est introuvable.
HyadesGAInstantiation_ERROR_=IWAT0319E {0} est une interface ou une classe abstraite.
HyadesGAAccess_ERROR_=IWAT0320E {0} n''est pas accessible en raison de restrictions li\u00E9es \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9.
HyadesGAMalformedParserExpression_ERROR_=IWAT0321E La structure de l'expression r\u00E9guli\u00E8re est incorrecte.
HyadesGASubstitutionRuleIgnored_WARN_=IWAT0322W La r\u00E8gle de substitution sera ignor\u00E9e car elle n''est pas valide ({0}).
HyadesGA_CBE_File_Outputter_Write_ERROR_=IWAT0323E Le composant Outputter du fichier CBE (Common Base Event) {0} n''a pas pu \u00E9crire les donn\u00E9es dans le fichier {1}.
HyadesGA_CBE_File_Outputter_Create_ERROR_=IWAT0324E Le composant Outputter du fichier CBE (Common Base Event File) {0} ne peut pas cr\u00E9er le fichier {1}.
HyadesGA_CBE_Formatter_MsgDataElement_WARN_=IWAT0325W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u un nom de propri\u00E9t\u00E9 MsgDataElement incorrect {1}.
HyadesGA_CBE_Formatter_Duplicate_ContextDataElement_WARN_=IWAT0326W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u la propri\u00E9t\u00E9 ContextDataElement {1} mais celle-ci ne peut pas \u00EAtre d\u00E9finie car {2} est d\u00E9fini.
HyadesGA_CBE_Formatter_ContextDataElement_WARN_=IWAT0326W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u un nom de propri\u00E9t\u00E9 ContextDataElement incorrect {1}.
HyadesGA_CBE_Formatter_ComponentIdentification_WARN_=IWAT0328W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u un nom de propri\u00E9t\u00E9 ComponentIdentification incorrect {1}.
HyadesGA_CBE_Formatter_SituationType_WARN_=IWAT0329W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le type de situation {1} mais cet \u00E9v\u00E9nement CBE est associ\u00E9 \u00E0 un type de situation diff\u00E9rent.
HyadesGA_CBE_Formatter_AvailableSituation_WARN_=IWAT0330W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le nom de propri\u00E9t\u00E9 {1}, ce qui ne correspond pas \u00E0 une propri\u00E9t\u00E9 Situation disponible.
HyadesGA_CBE_Formatter_RequestSituation_WARN_=IWAT0331W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le nom de propri\u00E9t\u00E9 {1}, ce qui ne correspond pas \u00E0 une propri\u00E9t\u00E9 Request Situation.
HyadesGA_CBE_Formatter_StartSituation_WARN_=IWAT0332W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le nom de propri\u00E9t\u00E9 {1}, ce qui ne correspond pas \u00E0 une propri\u00E9t\u00E9 Start Situation.
HyadesGA_CBE_Formatter_StopSituation_WARN_=IWAT0333W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le nom de propri\u00E9t\u00E9 {1}, ce qui ne correspond pas \u00E0 une propri\u00E9t\u00E9 Stop Situation.
HyadesGA_CBE_Formatter_ConnectSituation_WARN_=IWAT0334W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le nom de propri\u00E9t\u00E9 {1}, ce qui ne correspond pas \u00E0 une propri\u00E9t\u00E9 Connect Situation.
HyadesGA_CBE_Formatter_ConfigureSituation_WARN_=IWAT0335W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le nom de propri\u00E9t\u00E9 {1}, ce qui ne correspond pas \u00E0 une propri\u00E9t\u00E9 Configure Situation.
HyadesGA_CBE_Formatter_CreateSituation_WARN_=IWAT0336W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le nom de propri\u00E9t\u00E9 {1}, ce qui ne correspond pas \u00E0 une propri\u00E9t\u00E9 Create Situation.
HyadesGA_CBE_Formatter_DestroySituation_WARN_=IWAT0337W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le nom de propri\u00E9t\u00E9 {1}, ce qui ne correspond pas \u00E0 une propri\u00E9t\u00E9 Destroy Situation.
HyadesGA_CBE_Formatter_ReportSituation_WARN_=IWAT0338W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le nom de propri\u00E9t\u00E9 {1}, ce qui ne correspond pas \u00E0 une propri\u00E9t\u00E9 Report Situation.
HyadesGA_CBE_Formatter_FeatureSituation_WARN_=IWAT0339W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le nom de propri\u00E9t\u00E9 {1}, ce qui ne correspond pas \u00E0 une propri\u00E9t\u00E9 Feature Situation.
HyadesGA_CBE_Formatter_DependencySituation_WARN_=IWAT0340W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le nom de propri\u00E9t\u00E9 {1}, ce qui ne correspond pas \u00E0 une propri\u00E9t\u00E9 Dependency Situation.
HyadesGA_CBE_Formatter_OtherSituation_WARN_=IWAT0341W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u le nom de propri\u00E9t\u00E9 {1}, ce qui ne correspond pas \u00E0 une propri\u00E9t\u00E9 Other Situation.
HyadesGA_CBE_Formatter_Invalid_Situation_WARN_=IWAT0342W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u un nom de propri\u00E9t\u00E9 Situation incorrect {1}.
HyadesGA_CBE_Formatter_Invalid_SituationType_WARN_=IWAT0343W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u un nom de propri\u00E9t\u00E9 Situation Type incorrect {1}.
HyadesGA_CBE_Formatter_Invalid_AssociatedEvent_WARN_=IWAT0344W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u un nom de propri\u00E9t\u00E9 AssociatedEvent incorrect {1}.
HyadesGA_CBE_Formatter_Invalid_AssociationEngine_WARN_=IWAT0345W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u un nom de propri\u00E9t\u00E9 AssociationEngine incorrect {1}.
HyadesGA_CBE_Formatter_Duplicate_ExtendedDataElement_WARN_=IWAT0346W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u la propri\u00E9t\u00E9 ExtendedDataElement {1} mais celle-ci ne peut pas \u00EAtre d\u00E9finie car {2} est d\u00E9fini.
HyadesGA_CBE_Formatter_Invalid_ExtendedDataElement_WARN_=IWAT0347W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u un nom de propri\u00E9t\u00E9 ExtendedDataElement incorrect {1}.
HyadesGA_CBE_Formatter_Invalid_CommmonBaseEvent_WARN_=IWAT0348W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u un nom de propri\u00E9t\u00E9 CommmonBaseEvent incorrect {1}.
HyadesGA_CBE_Formatter_Invalid_Property_WARN_=IWAT0349W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u une cha\u00EEne incorrecte pour le nom de propri\u00E9t\u00E9 ExtendedDataElement {1}.
HyadesGA_CBE_Formatter_Non_Numeric_Property_WARN_=IWAT0350W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u une valeur non num\u00E9rique alors qu''il en attendait une lors du traitement de {1}.
HyadesGA_CBE_Formatter_Exception_WARN_=IWAT0351W Le composant Formatter CBE (Common Base Event) {0} a re\u00E7u une exception lors du traitement {1} - {2}.
HyadesGA_CBE_Logging_Agent_Waiting_INFO_=IWAT0352I Le composant Outputter de l''agent de journalisation (Common Base Event) {0} attend le contr\u00F4le de l''agent {1}...
HyadesGA_CBE_Logging_Agent_Write_ERROR_=IWAT0353E Le composant Outputter de l''agent de consignation CBE (Common Base Event) {0} n''a pas pu transmettre les donn\u00E9es \u00E0 l''agent {1}.
HyadesGA_CBE_Notify_Outputter_ERROR_=IWAT0354E Le composant Outputter de notification CBE (Common Base Event) {0} n''a pas pu cr\u00E9er CBENotifySource.
HyadesGA_CBE_ProcessUnit_ERROR_=IWAT0355E L''unit\u00E9 de processus {0} a \u00E9t\u00E9 demand\u00E9e pour traiter les \u00E9l\u00E9ments Ev\u00E9nements.
HyadesGA_CBE_Sensor_getNext_INFO_=IWAT0356I Le d\u00E9tecteur getNext a \u00E9t\u00E9 demand\u00E9 par {0}.
HyadesGA_CBE_File_Parsing_ERROR_=IWAT0357E Exception lors de l''analyse syntaxique du fichier {0} \: {1}.
HyadesGA_CBE_Simple_Extractor_Message_INFO_=IWAT0358I Le message suivant a \u00E9t\u00E9 transmis \: {0}
HyadesGA_CBE_Regular_Expression_Extractor_Start_Pattern_Invalid_ERROR_=IWAT0359E L''expression r\u00E9guli\u00E8re du mod\u00E8le de lancement de l''extracteur n''est pas correctement indiqu\u00E9e \: {0}.
HyadesGA_CBE_Regular_Expression_Extractor_End_Pattern_Invalid_ERROR_=IWAT0360E L''expression r\u00E9guli\u00E8re du mod\u00E8le de fin de l''extracteur n'est pas correctement indiqu\u00E9e \: {0}.
HyadesGA_CBE_Parser_Preparation_SubstitutionExtensionClass_NotFound_ERROR_=IWAT0361E La classe d''extension de substitution {0} est introuvable.
HyadesGA_CBE_Parser_Preparation_SubstitutionExtensionClass_Exception_ERROR_=IWAT0362E Une exception s''est produite lors de l''instanciation de la classe d''extension {0}.
HyadesGA_CBE_Parser_Preparation_Invalid_Time_Format_ERROR_=IWAT0363E Le format de l''heure {0} n''est pas valide.
HyadesGA_CBE_Parser_Run_SubstitutionExtensionClass_Invalid_ERROR_=IWAT0364E La classe d''extension de substitution {0} n''impl\u00E9mente pas ISubstitutionExtension ni IStatefulSubstitutionExtension.
HyadesGA_CBE_Parser_Run_StatelessSubstitutionExtensionClass_Exception_ERROR_=IWAT0365E La classe d''extension de substitution sans \u00E9tat {0} a g\u00E9n\u00E9r\u00E9 une exception.
HyadesGA_CBE_Parser_Run_StatefulSubstitutionExtensionClass_Exception_ERROR_=IWAT0366E La classe d''extension de substitution avec \u00E9tat {0} a g\u00E9n\u00E9r\u00E9 une exception.
HyadesGA_CBE_Parser_Run_TimeParser_Exception_ERROR_=IWAT0367E L''analyse syntaxique de l''heure {0} n''a pas pu \u00EAtre effectu\u00E9e avec le format {1} car une exception s''est produite.
HyadesGA_CBE_Adapter_No_Config_File_Specified_ERROR_=IWAT0368E Vous devez indiquer un fichier de configuration de l'adaptateur sur la ligne de commande.
HyadesGA_CBE_Adapter_No_Config_File_ERROR_=IWAT0369E Le fichier de configuration de l''adaptateur {0} est introuvable.
HyadesGA_CBE_Adapter_Config_File_Open_ERROR_=IWAT0370E Impossible d''ouvrir le fichier de configuration de l''adaptateur {0}.
HyadesGA_CBE_Adapter_Config_File_Parse_ERROR_=IWAT0371E Impossible d''effectuer l''analyse syntaxique du fichier de configuration {0} de l''adaptateur.
HyadesGA_CBE_Adapter_Config_File_Missing_Element_ERROR_=IWAT0372E Le fichier de configuration de l''adaptateur {0} ne contient pas l''\u00E9l\u00E9ment {1}.
HyadesGA_CBE_Adapter_Config_File_Save_ERROR_=IWAT0373E Impossible de sauvegarder le fichier de configuration de l''adaptateur {0}.
HyadesGA_CBE_Adapter_No_Config_File_Migration_Required_INFO_=IWAT0374I Aucune proc\u00E9dure de migration n''est n\u00E9cessaire pour le fichier de configuration de l''adaptateur {0}.
HyadesGA_CBE_SingleFileSensor_Invalid_Config_File_ERROR_=IWAT0375E  La configuration SingleOSFileSensor est incorrecte. Elle ne comporte pas le r\u00E9pertoire ou la propri\u00E9t\u00E9 fileName ou ces \u00E9l\u00E9ments sont incorrects.
HyadesGA_CBE_StaticParserSensor_Invalid_Config_File_ERROR_=IWAT0376E La configuration StaticParserSensor est incorrecte. Le r\u00E9pertoire, le nom de fichier ou la propri\u00E9t\u00E9 parserClassName n'ont pas \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9s ou sont incorrects.
HyadesGA_CBE_SingleFileOutputter_Invalid_Config_File_ERROR_=IWAT0377E La configuration CBEFileOutputter est incorrecte. Elle ne comporte pas le r\u00E9pertoire ou la propri\u00E9t\u00E9 fileName ou ces \u00E9l\u00E9ments sont incorrects.
pluginName=Composant d'ex\u00E9cution de l'adaptateur de journal g\u00E9n\u00E9rique Hyades
providerName=Eclipse.org
ContextListener_Schema=Programmes d'\u00E9coute du contexte
AdapterComponent_Schema=Composants de l'adaptateur
SubstitutionExtension_Schema=Extensions de substitution
HyadesGA-cc=-cc
HyadesGA-ac=-ac
HyadesGADefaultContextConfigurationFile=SimpleContextConfiguration.xml
HyadesGADefaultComponentConfigurationsFile=SimpleComponentConfigurations.xml
HyadesGA=\:
HyadesGAContextsElementTagName=hga\:Contexts
HyadesGAContextElementTagName=hga\:Context
HyadesGAExecutableClassAttributeName=executableClass
HyadesGANameAttributeName=name
HyadesGAUniqueIDAttributeName=uniqueID
HyadesGADescriptionAttributeName=description
HyadesGARoleAttributeName=role
HyadesGALoggingLevelAttributeName=loggingLevel
HyadesGARoleVersionAttributeName=roleVersion
HyadesGARoleCreationDateAttributeName=roleCreationDate
HyadesGARoleVersionDescriptionAttributeName=roleVersionDescription
HyadesGAImplementationVersionAttributeName=implementationVersion
HyadesGAImplemenationCreationDateAttributeName=implementationCreationDate
HyadesGAImplemenationVersionDescriptionAttributeName=implementationVersionDescription
HyadesGAAdapterElementTagName=adapter\:Adapter
HyadesGAAdapterProcessUnitNamespaceAttributeTagName=xmlns\:pu
HyadesGAAdapterProcessUnitNamespaceAttributeValue=http\://www.eclipse.org/hyades/schema/ProcessUnit.xsd
HyadesGAComponentElementTagName=hga\:Component
HyadesGASensorConfigElementTagName=hga\:SensorConfig
HyadesGAtypeAttributeName=type
HyadesGAagentNameAttributeName=agentName
HyadesGAdirectoryAttributeName=directory
HyadesGAfileNameAttributeName=fileName
HyadesGAstaticParserClassAttributeName=parserClassName
HyadesGAconverterCmdAttributeName=converter
HyadesGAconverterShellAttributeName=shell
HyadesGAexpirationAttributeName=expiration
HyadesGApauseIntervalAttributeName=pauseInterval
HyadesGAmaximumIdleTimeAttributeName=maximumIdleTime
HyadesGAmaximumBlockingAttributeName=maximumBlocking
HyadesGAconfidenceBufferSizeAttributeName=confidenceBufferSize
HyadesGAfileFooterSizeAttributeName=fileFooterSize
HyadesGAwaitTimeAttributeName=waitUntilLoggingTime
HyadesGAcontinuousOperationAttributeName=continuousOperation
HyadesGAContextInstanceElementTagName=cc\:ContextInstance
HyadesGAnestedMessagesAttributeName=nestedMessages
HyadesGAcontainsLineBreaksAttributeName=containsLineBreaks
HyadesGAreplaceLineBreaksAttributeName=replaceLineBreaks
HyadesGAstartPatternAttributeName=startPattern
HyadesGAendPatternAttributeName=endPattern
HyadesGAincludeStartPatternAttributeName=includeStartPattern
HyadesGAincludeEndPatternAttributeName=includeEndPattern
HyadesGAlineBreakSymbolAttributeName=lineBreakSymbol
HyadesGARuleElementTagName=RuleElement
HyadesGARuleAttributeTagName=RuleAttribute
HyadesGASubstitutionRuleTagName=SubstitutionRule
HyadesGAPositionsAttributeName=positions
HyadesGAMatchAttributeName=match
HyadesGASubstituteAttributeName=substitute
HyadesGADesignationTokenName=designationToken
HyadesGASeparatorTokenAttributeName=separatorToken
HyadesGAIndexAttributeName=index
HyadesGAParserTagName=cc\:Parser
HyadesGAResourceURLAttributeName=resourceURL
HyadesGAcontextListenerAttributeName=contextListener
HyadesGAstaticParserClassAttributeName=parserClassName
HyadesGAstaticParserAgentName=Generic Log Parser Agent
HyadesGAUsePreviousMatchSubstitutionAsDefault=usePreviousMatchSubstitutionAsDefault
HyadesGASensorTagName=cc\:Sensor
HyadesGAOutputterTagName=cc\:Outputter
HyadesGAConfigurationTagName=cc\:Configuration
HyadesGAStaticParserSensorTypeTagName=sensor\:StaticParserSensor
HyadesGAAdapterCBESensorTypeTagName=sensor\:AdapterCBESensor
HyadesGAPropertyElementTagName=pu\:Property
HyadesGAPropertyNameAttributeName=propertyName
HyadesGAPropertyValueAttributeName=propertyValue
HyadesGASensorPropertyElementTagName=sensor\:SensorProperty
HyadesGASensorPropertyNameAttributeName=propertyName
HyadesGASensorPropertyValueAttributeName=propertyValue
HyadesGAInputLogFilenameTag=file_path
HyadesGALogVersionTagName=version
HyadesGADefaultLogVersionTagName=Default
HyadesGAExtensionPointPackageNameTag=org.eclipse.hyades.logging.parsers
HyadesGAExtensionPointNameTag=logParser
HyadesGAExtensionPointIDTag=id
HyadesGAUnknownNameTag=unknown
HyadesGAStaticParserOutputterTagName=StaticParserOutputter
HyadesGAStaticParserLoggerKeyName=loggerKey
HyadesGASingleFileSensorTagName=sensor\:SingleFileSensor
HyadesGAStaticParserSensorTagName=sensor\:StaticParserSensor
HyadesGASingleFileOutputterTypeTagName=op\:SingleFileOutputterType
HyadesGALogOutputterTypeTagName=op\:LoggingAgentOutputterType
HyadesGAEclipseErrorDialogOutputterTypeTagName=op\:EclipseErrorDialogOutputter
HyadesGAuseBuiltInFunctionAttributeName=useBuiltInFunction
HyadesGAsubstitutionExtensionClassAttributeName=substitutionExtensionClass
HyadesGAdefaultValueAttributeName=defaultValue
HyadesGAtimeFormatAttributeName=timeFormat
HyadesGAConfigFileRootAttributeName=ConfigFileRoot
