#Tue Aug 17 16:13:17 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Verifica Java Hyades
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
HYADES=Hyades
TST_SUITE_JUNIT_NAME=Definizione suite di verifica JUnit
TST_SUITE_JUNIT_DSC=La definizione della suite di verifica JUnit \u00E8 una suite di verifica personalizzata per definire e creare le verifiche JUnit.
TST_CASE_JUNIT_NAME=Metodo di verifica JUnit
TST_CASE_JUNIT_DSC=Il metodo di verifica JUnit \u00E8 il punto in cui vengono scritte le azioni eseguite da una verifica.
WIZ_JUNIT_TST_CASE_TTL=Nuovo metodo di verifica JUnit
WIZ_NEW_JUNIT_TST_CASE_PG_TTL=Nuovo metodo di verifica JUnit
WIZ_NEW_JUNIT_TST_CASE_DSC=Crea un nuovo metodo di verifica JUnit
WIZ_NEW_JUNIT_TST_CASE_PG_ATT_DSC=Definisce il nome e la descrizione del metodo di verifica che\nverr\u00E0 aggiunto alla suite di verifica '%1'.
WIZ_JUNIT_TST_SUITE_TTL=Definizione nuova suite di verifica JUnit
WIZ_NEW_JUNIT_TST_SUITE_PG_TTL=Definizione nuova suite di verifica JUnit
WIZ_NEW_JUNIT_TST_SUITE_DSC=Crea una definizione per la nuova suite di verifica JUnit
WIZ_NEW_JUNIT_TST_SUITE_PG_LOC_DSC=Definisce la risorsa file in cui memorizzare la definizione della suite di verifica JUnit.
WIZ_NEW_JUNIT_TST_SUITE_PG_ATT_DSC=Definisce il nome e la descrizione della definizione della suite di verifica JUnit.
EDT_JUNIT_TST_SUITE_TTL=Editor definizione suite di verifica JUnit
EDT_JUNIT_TST_SUITE_DSC=Un editor personalizzato per modificare le definizioni della suite di verifica JUnit
EDT_JUNIT_TTL=Definizione suite di verifica JUnit
EDT_JUNIT_TST_METHS=Metodi di verifica
EDT_JUNIT_TST_METHS_DSC=I seguenti metodi di verifica sono definiti in questa verifica\:
LBL_TST_METH=Metodo di &verifica
W_TST_METH=Metodo di verifica
LBL_LOOP=&Ciclo
W_LOOP=Ciclo
LBL_OPTS=&Opzioni
W_TST_METHS=Metodi di verifica
BTN_IS_SYNC=S&incrono
LBL_NBR_ITERS=N&umero di iterazioni
LBL_TST_INV=Richiamo &verifica...
W_TST_INV=Richiamo verifica
DLG_INV_TST_TTL=Richiamo verifica
DLG_LOCAL_TESTS_LBL=Selezionare un metodo di verifica definito in questa suite.
DLG_ALL_TESTS_LBL=Selezionare una verifica nello spazio di lavoro.
GEN_WTITLE=Generazione codice di definizione verifica JUnit
GEN_WDESC=Genera una struttura JUnit per la definizione di una verifica.
GEN_LDESC=Definire le informazioni richieste per generare il codice dalla definizione della verifica.
TITLE_PROJECT_SELECT=Selezione progetto
STR_PROJECT_SELECT=Selezionare un &progetto Java
STR_WB_PROJECT=Progetto &Java\:
STR_WB_SRC_FOLDER=&Cartella di origine\:
STR_WB_SOURCE_BTN=S&foglia...
_ERROR_WIZ_EMPTY_PROJECT=IWAT4003E Il nome del progetto Java non pu\u00F2 essere vuoto.
_ERROR_WIZ_EMPTY_FOLDER=IWAT4004E Il nome della cartella di origine non pu\u00F2 essere vuoto.
_ERROR_WIZ_NOT_EXIST_PROJECT=IWAT4005E Il progetto Java non esiste.
_ERROR_INV_FLD_NME=IWAT4006E Nome cartella non valido.
STR_WB_BROWSE_BTN=&Sfoglia...
STR_WB_PACK=Nome pac&chetto\:
STR_WB_CLASS=Nome cl&asse\:
STR_WB_PACK_BTN=Sf&oglia...
STR_WB_CLASS_BTN=Sfo&glia...
TITLE_CLASS_SELECT=Selezione classe
TITLE_PACK_SELECT=Selezione pacchetto
TITLE_SRC_SELECT=Selezione cartella di origine
STR_CLASS_SELECT=S&cegliere una classe
STR_PACK_SELECT=Selezionare un pacchetto.
STR_SRC_SELECT=S&cegliere un percorso di origine
NO_PACK=Non esistono pacchetti nello spazio di lavoro.
STR_BTN_CREATE=&Crea...
WIZ_ERR_NOT_EXIST_FOLDER=Il percorso selezionato non \u00E8 una cartella di origine.
RUN_WTITLE=Esecuzione
RUN_WDESC=Esegue un'operazione
_ERROR_CONNECTION_FAIL_TEXT=IWAT4007E Connessione non riuscita sull'host %1.
TEST_ERR_MSG=Si \u00E8 verificato un errore.
SRC_INFO_TTL=Informazioni origine
INV_SEL=Selezione non valida
NO_JAVA_PRJ=Per generare il codice per la verifica selezionata,\nquesta procedura guidata richiede un progetto Java.
ADJ_PG_DSC=Le informazioni sull'origine della verifica non sono corrette e devono essere modificate.\nGli attributi di pacchetto e classe devono rispettare le regole del linguaggio Java.
_ERROR_INV_CLS_NAME=IWAT4008E Il nome della classe non \u00E8 valido.
_ERROR_INV_PCK_NAME=IWAT4009E Il nome del pacchetto non \u00E8 valido. 
W_INV=Richiamo
W_LWR_INV=richiamo
Q_OVR_FILE=Questa suite di verifica \u00E8 stata generata precedentemente.\nSe sono state apportate modifiche manuali ai file esistenti, queste modifiche andranno perdute.\n\nContinuare?
