#Tue Aug 17 16:11:49 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Console Estat\u00EDstico do Hyades
PLUGIN_PROVIDER=Provedor do Plug-in
GRAPH_LINE_SOLID=S\u00F3lido
GRAPH_LINE_DOT=Ponto
GRAPH_LINE_DASH=Tra\u00E7o
GRAPH_LINE_DASH_DOT=Tra\u00E7o Ponto
GRAPH_LINE_DASH_DOT_DOT=Tra\u00E7o Ponto Ponto
TABLE_COLUMN_NAME=Nome
TABLE_COLUMN_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
TABLE_COLUMN_COLOR=Cor
TABLE_COLUMN_WIDTH=Largura
TABLE_COLUMN_STYLE=Estilo
TABLE_COLUMN_HSLIDER=R\u00E9gua Horizontal
TABLE_COLUMN_VSLIDER=R\u00E9gua Vertical
TABLE_COLUMN_SLIDER=R\u00E9gua de controle
TABLE_COLUMN_MULTIPLIER=Multiplicador
TABLE_COLUMN_IMAGE=Imagem
OK=OK
CANCEL=Cancelar
FILE_EXISTS=O Arquivo j\u00E1 Existe
FILE_EXISTS_MSG=O arquivo selecionado j\u00E1 existe - deseja sobrescrev\u00EA-lo?
BUILDING_HEADER=Construindo Cabe\u00E7alho
EXPORTING_DATA=Exportando Dados
EXPORT_TITLE=Exportar Gr\u00E1ficos para Planilha
EXPORT_AVERAGE_OVER=M\u00E9dia em (segundos)\: 
EXPORT_START_AT=Iniciar exporta\u00E7\u00E3o neste hor\u00E1rio\: 
EXPORT_FINISH_AT=Parar exporta\u00E7\u00E3o depois deste hor\u00E1rio\: 
EXPORT_INVALID_PERIOD=Per\u00EDodo de M\u00E9dia Inv\u00E1lido
EXPORT_INVALID_PERIOD_MSG=n\u00E3o \u00E9 um per\u00EDodo de m\u00E9dia v\u00E1lido
ADD_SLIDER=Incluir uma R\u00E9gua de Controle
EXPORT_GRAPHS_CSV=Exportar estes Gr\u00E1ficos para uma Planilha
INVALID_TRACE_FILE=Arquivo de rastreio/modelo inv\u00E1lido
INVALID_FILE=Arquivo inv\u00E1lido
INVALID_FILE_DROP=Elimina\u00E7\u00E3o de arquivo inv\u00E1lida
INVALID_FILE_DROP_TITLE=Elimina\u00E7\u00E3o de Arquivo Inv\u00E1lida
NO_MODULE_ACCEPTED_DROP=nenhum m\u00F3dulo aceitou a elimina\u00E7\u00E3o de arquivo
ROOT_NODE_EXISTS=N\u00F3 de n\u00EDvel superior chamado
ROOT_NODE_EXISTS_2=j\u00E1 existe
NULL_URI_WHILE_LOADING=URI nulo durante rastreio de carregamento
NULL_RESOURCE_WHILE_LOADING=Resource nulo durante rastreio de carregamento
AGENT_REMOVE=Remover
BAD_ROOT_XML_NODE=n\u00F3 de raiz n\u00E3o \u00E9 um n\u00F3 StatCon (<smgconfig>)
ADD_NEW_TRACE=Incluir um Novo Rastreio / Modelo Estat\u00EDstico
SET_ALL_VERTICAL_TO=Definir Todos os Verticais para
SET_ALL_HORIZONTAL_TO=Definir Todos os Horizontais para
GRAPHS_TAB_TOOLTIP=Configura\u00E7\u00E3o de Gr\u00E1fico
CONTROLS_TAB_TOOLTIP=Configura\u00E7\u00E3o + Modifica\u00E7\u00E3o de Controle
MESSAGES_TAB_TOOLTIP=Mensagens (Eventos da Base Comum do Hyades)
ERROR_OCCURRED=Ocorreu um erro
IO_ERROR_OCCURRED=Ocorreu um erro de E/S
NO_STAT_MODEL_FOUND=nenhum agente de rastreio localizado no arquivo
NULL_FILE=Arquivo NULO
EDITOR_FILE_DELETED=O arquivo deste editor foi exclu\u00EDdo
EDITOR_FILE_DELETED_2=Deseja salvar o conte\u00FAdo do editor em um novo local?
EDITOR_FILE_DELETED_TITLE=Abrir Arquivo Exclu\u00EDdo
EDITOR_FILE_CHANGED=O arquivo foi alterado fora do editor - deseja sobrescrever as altera\u00E7\u00F5es?
EDITOR_FILE_CHANGED_TITLE=Arquivo Alterado
CREATE_NEW_STATCON_FILE=Criar um novo arquivo StatCon
CREATE_NEW_STATCON_FILE_DESC=Criar um novo arquivo StatCon
CHOOSE_MODELS_TO_GRAPH=(Opcionalmente) escolher modelos estat\u00EDsticos para o gr\u00E1fico
CHOOSE_MODELS_TO_GRAPH_DESC=Escolher qualquer modelo estat\u00EDstico desejado para ser inclu\u00EDdo neste arquivo StatCon. Esta etapa \u00E9 opcional, voc\u00EA pode incluir modelos posteriormente se desejar.
TABLE_NAME_GRAPHS=Gr\u00E1ficos
TABLE_NAME_CONTROLS=Controles
TABLE_NAME_CBELOG=Log de Eventos da Base Comum
HORIZONTAL_SLIDER_PREFIX=Horizontal
VERTICAL_SLIDER_PREFIX=Vertical
MENUITEM_SET_GRAPH_BACKGROUND_COLOR=Definir Cor de Segundo Plano do Gr\u00E1fico
MENUITEM_DEFAULT_GRAPH_BACKGROUND_COLOR=Cor Padr\u00E3o de Segundo Plano do Gr\u00E1fico
MENUITEM_SEPARATE_SLIDERS_FROM_GRAPH=Separar Cores da R\u00E9gua do Gr\u00E1fico
MENUITEM_MATCH_SLIDERS_TO_GRAPH=Corresponder as Cores da R\u00E9gua e do Gr\u00E1fico
SET_MAXIMUM=Definir M\u00E1ximo
SET_MINIMUM=Definir M\u00EDnimo
UNLOCK_SLIDER_MAX=Destravar M\u00E1ximo
UNLOCK_SLIDER_MIN=Destravar M\u00EDnimo
LOCK_SLIDER_MAX=Travar M\u00E1ximo
LOCK_SLIDER_MIN=Travar M\u00EDnimo
REMOVE_SLIDER=Remover R\u00E9gua
SET_TITLE=Definir t\u00EDtulo
SNAP_TO_ASSOCIATED_GRAPHS=Encaixar nos Gr\u00E1ficos Associados
SET_SLIDER_TITLE=Definir T\u00EDtulo da R\u00E9gua
SLIDER_TITLE_REQUEST=Digite o novo t\u00EDtulo da r\u00E9gua de controle
SET_TIME_SLIDER_MAX=Definir Tempo M\u00E1ximo da R\u00E9gua
SET_SLIDER_MAX=Definir M\u00E1ximo da R\u00E9gua
NEW_SLIDER_MAXIMUM=Digite o novo m\u00E1ximo da r\u00E9gua de controle
SET_TIME_SLIDER_MIN=Definir Tempo M\u00EDnimo da R\u00E9gua
SET_SLIDER_MIN=Definir M\u00EDnimo da R\u00E9gua
NEW_SLIDER_MINIMUM=Digite o novo m\u00EDnimo da r\u00E9gua de controle
NULL_ARGUMENT=Argumento Nulo
STRING_TOO_SHORT=Cadeia muito curta (deve ter no m\u00EDnimo 1 caractere)
VALUE_TOO_LARGE=O m\u00EDnimo deve ser menor que o m\u00E1ximo + incremento
VALUE_TOO_SMALL=O m\u00E1ximo deve ser maior que o m\u00EDnimo + incremento
NOT_A_VALID_NUMBER=N\u00E3o \u00E9 um n\u00FAmero v\u00E1lido
LOCK_TOOLTIP=Scroll Lock - parar a rolagem deste painel de mensagens
SAVE_TOOLTIP=Salvar estas mensagens em um arquivo
CLEAR_TOOLTIP=Limpar todas as mensagens deste painel de mensagens
ZOOMSLIDER_CONFIG_MAX_TOO_SMALL=O valor m\u00E1ximo de ZoomSlider deve ser maior que o valor m\u00EDnimo\!
ZOOMSLIDER_CONFIG_MAXVIS_TOO_SMALL=O valor m\u00E1ximo vis\u00EDvel de ZoomSlider deve ser maior que o valor m\u00EDnimo vis\u00EDvel\!
ZOOMSLIDER_CONFIG_MIN_TOO_LARGE=O valor m\u00EDnimo de ZoomSlider deve ser menor ou igual ao valor m\u00EDnimo vis\u00EDvel\!
ZOOMSLIDER_CONFIG_MINVIS_TOO_LARGE=O valor m\u00E1ximo de ZoomSlider deve ser maior ou igual ao valor m\u00E1ximo vis\u00EDvel\!
ZOOMSLIDER_CONFIG_RES_TOO_LARGE=A resolu\u00E7\u00E3o de ZoomSlider deve ser menor que a diferen\u00E7a entre os valores m\u00E1ximo e m\u00EDnimo\!
ZOOMSLIDER_CONFIG_RES_NONPOS=A resolu\u00E7\u00E3o de ZoomSlider deve ser um n\u00FAmero positivo diferente de zero\!
ZOOMSLIDER_CONFIG_RES_BADPOW=A resolu\u00E7\u00E3o de ZoomSlider deve ser igual a n * Math.pow(10, p) em que n \= 1, 2 ou 5 e p \u00E9 qualquer n\u00FAmero inteiro, por exemplo\:....0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1; 2; 5; 10; 20; 50...s\u00E3o valores de resolu\u00E7\u00E3o v\u00E1lidos\!
ZOOMSLIDER_CONFIG_BADDIRECTION=A 'dire\u00E7\u00E3o' de ZoomSlider deve ser ZoomSlider.INCREASING ou ZoomSlider.DECREASING\!
ZOOMSLIDER_CONFIG_BADORIENTATION=A 'orienta\u00E7\u00E3o' de ZoomSlider deve ser ZoomSlider.HORIZONTAL ou ZoomSlider.VERTICAL\!
OK=OK
CANCEL=Cancelar
YEAR=Ano
MONTH=M\u00EAs
DAY=Dia
HOUR=Hora
MINUTE=Min
SECOND=Seg
MILLISECOND=MSec
SAVE_LOG_TITLE=Salvar Log de Mensagem
SAVE_LOG_MSG=Especificar um arquivo no qual log de mensagens ser\u00E1 salvo no formato de arquivo de texto padr\u00E3o.
SAVE_LOG_FAILED_TITLE=Erro ao salvar log de mensagens
SAVE_LOG_FAILED_MSG=Ocorreu um erro durante a tentativa de salvar o log de mensagens. Consulte o log de erros para obter mais detalhes. 
GREEK_LETTERS_ALPHA=Alfa
GREEK_LETTERS_BETA=Beta
GREEK_LETTERS_GAMMA=Gama
GREEK_LETTERS_DELTA=Delta
GREEK_LETTERS_EPSILON=\u00C9psilon
GREEK_LETTERS_ZETA=Zeta
GREEK_LETTERS_THETA=Teta
GREEK_LETTERS_IOTA=Iota
GREEK_LETTERS_KAPPA=Kapa
GREEK_LETTERS_LAMDA=Lambda
GREEK_LETTERS_MU=Mi
GREEK_LETTERS_NU=Ni
GREEK_LETTERS_XI=Ksi
GREEK_LETTERS_OMIKRON=\u00D4micron
GREEK_LETTERS_PI=Pi
GREEK_LETTERS_RHO=R\u00F4
GREEK_LETTERS_SIGMA=Sigma
GREEK_LETTERS_TAU=Tau
GREEK_LETTERS_UPSILON=\u00CDpsilon
GREEK_LETTERS_PHI=Fi
GREEK_LETTERS_CHI=Chi
GREEK_LETTERS_PSI=Psi
GREEK_LETTERS_OMEGA=\u00D4mega
ERROR_NO_INFOPOPS_ID=IWAT6000E N\u00E3o foi poss\u00EDvel obter ID do plug-in infopops
ERROR_CSV_EXPORT_DIALOG=IWAT6001E Erro ao executar di\u00E1logo de exporta\u00E7\u00E3o do CSV
ERROR_CSV_EXPORT_FILE=IWAT6002E Erro ao gravar arquivo de exporta\u00E7\u00E3o
ERROR_SAVE_MESSAGE_LOG=IWAT6003E Erro ao salvar log de mensagens
ERROR_OPEN_STATCON=IWAT6004E Imposs\u00EDvel abrir StatCon
ERROR_LOAD_MODULE=IWAT6005E Falha ao carregar M\u00F3dulo StatCon
ERROR_NULL_AGENT=IWAT6006E Agente Nulo
ERROR_NULL_NAME=IWAT6007E Nome do Agente Nulo
ERROR_NOTIFY_ADD=IWAT6008E problema ao notificar listener da Inclus\u00E3o de Agente
ERROR_LOAD_CONFIG=IWAT6009E Erro ao carregar agente da configura\u00E7\u00E3o
ERROR_APPLY_GRAPH=IWAT6010E Erro ao aplicar configura\u00E7\u00E3o gr\u00E1fica
ERROR_APPLY_MODEL=IWAT6011E Erro ao aplicar configura\u00E7\u00E3o de agente/modelo
ERROR_UPDATE_MODEL=IWAT6012E Erro ao atualizar configura\u00E7\u00E3o de agente/modelo
ERROR_SAVING_MODULE=IWAT6013E Erro ao salvar dados de m\u00F3dulo para
ERROR_UPDATE_STATCONTREE=IWAT6014E Erro ao atualizar \u00E1rvore StatCon
TABLE_COLUMN_VALUE=Valor
STATCON_FILE=Arquivo StatCon
ERROR_IN=Erro em
BUNDLE=Pacote
BUNDLE_LOCATION=Local do Pacote
BUNDLE_ID=ID do Pacote
BUNDLE_NAME=Nome do Pacote
PLUGIN_ID=ID do Plug-in
PLUGIN_PROVIDER=Provedor do Plug-in
PLUGIN_VERSION=Vers\u00E3o do Plug-in
PLUGIN_URL=URL de Instala\u00E7\u00E3o do Plug-in
MEASURED=Medido
REQUESTED=Pedido
MESSAGES=Mensagens
GRAPH=Gr\u00E1fico
CONTROL=Controle
