#Tue Aug 17 16:09:27 EDT 2004
NAME=Hyades \u30C6\u30B9\u30C8\u751F\u6210\u30B3\u30A2
GENERATE_TEST_MENUITEM_LABEL=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210...
GENERATE_TEST_TOOLTIP=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210
TEST_GENERATION_WIZARD_TITLE=\u30C6\u30B9\u30C8\u751F\u6210
TEST_GENERATION_SELECT_GENERATOR_WIZARDPAGE_DESCRIPTION=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u9078\u629E...
TEST_GENERATOR_SELECTION_LABEL=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\:
SELECT_SUITE_LOCATION_WIZARDPAGE_DESCRIPTION=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E...
TestgenUIUtility.INCORRECT_LAYOUT_MESSAGE_FORMAT_STRING=\u89AA\u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u306B\u6B63\u3057\u3044\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u304C\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 ({0})
TestGenProgressDialog.SCRIPT_GEN_PROGRESS_DLG_TITLE=\u30C6\u30B9\u30C8\u751F\u6210
TestGenProgressDialog.SCRIPT_GEN_PROGRESS_DLG_DEFAULT_MESSAGE=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210\u4E2D...
RunTestGenWizard.UNABLE_TO_LOAD_SELECTED_GENERATOR_ERROR_MSG=IWAT3001E \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093
RunTestGenWizard.TESTSUITE_EXISTS_TITLE=\u8B66\u544A
RunTestGenWizard.TESTSUITE_EXISTS=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E0A\u66F8\u304D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
TestSuiteLocationSelectionPage.TEST_FILENAME_CONTROL_LABEL=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(&N)
TestGenFileUtil.FAILED_TO_GET_RESOURCE_ERROR_MESSAGE=IWAT3002E \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
TestGenFileUtil.TRACE_FILE_LOCATION_STATUS_MESSAGE=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\: 
FileLocationSelectionWizardpage.INVALID_FILENAME=\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
FileLocationSelectionWizardpage.INVALID_CONTAINER=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
