#Tue Aug 17 16:15:11 EDT 2004
PLUGIN_NAME=UI de Hyades
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
HYADES=Hyades
LBL_DESC=&Descripci\u00F3n
LBL_NAME=&Nombre
ACT_OPEN=&Abrir
W_INFO=Informaci\u00F3n
W_NAME=Nombre
W_TEXT=Texto
W_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
W_CHILD_COUNT=Elementos
W_ASSOCS=Asociaciones
W_QUESTION=Pregunta
W_ERROR=Error
W_OTHER=Otros
W_NEW=Nuevo
_ERROR_ARG_NULL=IWAT0115E El argumento '%1' no puede ser nulo.
_ERROR_ARG_INV=IWAT0116E El argumento no es v\u00E1lido.
EP_TP_DESCS=Descripciones de tipos de Hyades
EP_EDT_EXTS=Extensiones del editor Hyades
EP_ANALIZER_EXTS=Extensiones del analizador Hyades
EP_TYPE_VALIDATOR=Validaciones de tipos de Hyades
EP_RPT_EXTS=Extensiones de informes Hyades
EP_NAV_EXTS=Extensiones del navegador Hyades
EP_EXTENSION_BINDING=Enlace de extensiones Hyades
EP_SAMPLE_WIZ=Asistentes de ejemplos
BTN_ADD=&A\u00F1adir...
BTN_REMOVE=Eli&minar
BTN_DEFAULT=E&stablecer por omisi\u00F3n
DEFAULT_ASSOC=%1 (por omisi\u00F3n)
_ERROR_INV_ASSOC=IWAT0117E La asociaci\u00F3n no es v\u00E1lida
_ERROR_NULL_TYPE=IWAT0118E El tipo no puede ser nulo;
DLG_ADD=A\u00F1adir asociaci\u00F3n
DLG_CHOOSE_TTL=Seleccione un elemento
EDT_HYADES_TTL=Editor Hyades
EDT_HYADES_TXT=Este es el editor que Hyades utiliza para "lanzar" otro editor.\nEsto no se debe ver.
_ERROR_MIS_NAME=IWAT0119E El nombre est\u00E1 vac\u00EDo
_ERROR_FILE_EXT=IWAT0120E La extensi\u00F3n del archivo debe ser "%1".
STS_LNE_MULTI=%1 elementos seleccionados.
STS_LNE_LOG_FLD=%1 con %2 elementos.
STS_LNE_FILE_ELEM=%1 [%2]
ACT_SORTER_NME=por &nombre
ACT_SORTER_TYPE=por &tipo
Q_OVERWRITE=El archivo '%1' ya existe.\n\u00BFDesea sobrescribirlo?
_ERROR_DUP_PROJECT_NAME=IWAT0121E Este asistente crear\u00E1 un proyecto que tiene ese mismo nombre.
_ERROR_UNABLE_CREATE=IWAT0122E No se puede crear el proyecto.
_ERROR_IMPORT_PATH_NULL=IWAT0123E La v\u00EDa de acceso de importaci\u00F3n no puede ser nula.
OP_CREATE_PRJS=Se est\u00E1 creando el proyecto de ejemplo...
OP_CREATE_PRJ=Se est\u00E1 creando el proyecto
TREE_NAV_TTL=%1 \: %2
_ERROR_NOT_FILE_INPUT=Este editor solo soporta IFileEditorInput.
_ERROR_FILE_NOT_EXIST=El archivo %1 no existe.
_ERROR_FILE_READ_ONLY=No se ha podido llevar a cabo la acci\u00F3n de guardar.\n\nRaz\u00F3n\:\nEl archivo %1 es solo de lectura.
_ERROR_RES_NOT_EXIST=IWAT4000E El recurso %1 no existe.
Q_FILE_DELETED_TTL=Archivo suprimido
Q_FILE_DELETED=Este archivo se ha suprimido del sistema de archivos.\n\u00BFDesea guardar los cambios o prefiere cerrar el editor sin guardarlos?
Q_FILE_CHANGED_TTL=Archivo cambiado
Q_FILE_CHANGED=Este archivo ha cambiado en el sistema de archivos.\n\u00BFDesea cargar los cambios?
LBL_SAVE=&Guardar
LBL_CLOSE=&Cerrar
PREF_REP_TTL=Definiciones de informes locales
W_REPS=Informes
LBL_CLSFILE=Archi&vo de clase
LBL_CLSPATH=V\u00EDa de a&cceso de clases
LBL_ADD=&A\u00F1adir
W_TYPE=Tipo
W_FILE=Archivo
W_MORE=M\u00E1s
ACT_MORE=M\u00E1&s...
L_FILE=Archivo\:
L_TYPE=Tipo\:
_ERROR_SAVING=IWAT4001E Se produjo un error durante el intento de guardar.\n\nArchivo\:%1\nRaz\u00F3n\:%2\n\nEncontrar\u00E1 m\u00E1s detalles en el archivo de anotaciones.
_EXC_EDT_INPUT=IWAT4002E La entrada del editor especificado no est\u00E1 soportada.
LBL_DELETE=&Suprimir
LBL_SHOW_ALL=Mo&strar todo
LBL_GOTO=&Ir a
LBL_COLLAPSE_ALL=&Contraer todo
LBL_NEW=&Nuevo
LBL_FILTERS=&Filtros...
W_OVERVIEW=Visi\u00F3n general
W_SELECT=Seleccionar
WIZ_SEL_PG_DSC=Los asistentes disponibles son los siguientes.
W_RESOURCE=Recurso
DLG_FILTERS_TITLE=Filtros
DLG_FILTERS_MSG=Seleccione los elementos a excluir de la vista\:
MENU_FILTERS_HIDE=Ocultar %1
