#Tue Aug 17 16:15:14 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Exemple pour le plug-in de l'interface utilisateur Hyades
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
EP_REPORT_EXT_NAME=Progression du test en jours
PRJ_CAT=Exemples de l'analyseur de journaux et de corr\u00E9lations
SAMPLE_NAME=Exemple d'analyseur et de corr\u00E9lation de journaux Apache
LOG_SAMPLE_DESC=Cet exemple analyse le journal des erreurs Apache et \u00E9tablit une corr\u00E9lation temporelle d'un journal des acc\u00E8s Apache.
LOG_SAMPLE_PAGE1_NAME=Exemples de projet de l'analyseur de journaux et de corr\u00E9lations
LOG_SAMPLE_PAGE1_DESC=Cr\u00E9e un projet avec un journal des acc\u00E8s et un journal des erreurs Apache.
LOG_SAMPLE_PAGE2_NAME=Exemples d'option de l'Analyseur de journaux et de corr\u00E9lations
LOG_SAMPLE_PAGE2_DESC=Indiquez le journal des erreurs, le journal des acc\u00E8s et la base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes
ACT_NEW=Exemples de l'analyseur de journaux et de corr\u00E9lations
SYMPTOMDB_FILE_LABEL=Fichier de la base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes
LOG_FILE_LABEL=Fichier journal des acc\u00E8s
ERRORLOG_FILE_LABEL=Fichier journal des erreurs
LOG_FILE_TEXT_LABEL=Fichier \:
ANALYZE_LOG_LABEL=Analyser le journal des erreurs
CORRELATE_LOG_LABEL=Corr\u00E9ler le journal des acc\u00E8s
OPTIONS=Exemples d'option
_ERROR_DUP_PROJECT_NAME=IWAT0124E Un projet portant ce nom sera cr\u00E9\u00E9 par cet assistant.
_ERROR_INVALID_DESCRIPTOR=IWAT0125E Le descripteur doit contenir une ou plusieurs balises de configuration du projet.
_ERROR_UNABLE_CREATE=IWAT0126E Impossible de cr\u00E9er le projet.
_ERROR_IMPORT_PATH_NULL=IWAT0127E Le chemin d'importation ne peut pas \u00EAtre nul.
_ERROR_LOG_FILE_IS_INVALID=IWAT0128E Le fichier journal des acc\u00E8s indiqu\u00E9 n'est pas valide ou n'existe pas.
_ERROR_LOG_FILE_IS_EMPTY=IWAT0129E Vous ne pouvez pas indiquer un fichier journal des acc\u00E8s vide.
_ERROR_ERRORLOG_FILE_IS_INVALID=IWAT0130E Le fichier journal des erreurs indiqu\u00E9 n'est pas valide ou n'existe pas.
_ERROR_ERRORLOG_FILE_IS_EMPTY=IWAT0131E Vous ne pouvez pas indiquer un fichier journal des erreurs vide.
_ERROR_SYMPTOMDB_IS_INVALID=IWAT0132E Le fichier de base de donn\u00E9es des sympt\u00F4mes n'est pas valide ou n'existe pas.
_ERROR_SYMPTOMDB_IS_EMPTY=IWAT0133E Vous ne pouvez pas indiquer un fichier de base de donn\u00E9es des sympt\u00F4mes vide.
Q_OVERWRITE=Le fichier '%1' existe d\u00E9j\u00E0.\nVoulez-vous le remplacer ?
W_QUESTION=Question
W_ERROR=Erreur
OP_CREATE_PRJS=Cr\u00E9ation de l'exemple de projet...
OP_CREATE_PRJ=Cr\u00E9ation d'un projet
sampleProjects.category.Name=Test
sampleProjects.category.ui.Name=Interface utilisateur Hyades
sampleProjects.URLTest.Name=Exemple de test d'URL
sampleProjects.URLTest.Description=Cet exemple cr\u00E9e un  projet de test d'URL
sampleProjects.URLTest.page1.Name=Exemple de test d'URL
sampleProjects.URLTest.page1.Description=Indiquez un projet pour l'exemple de test d'URL
sampleProjects.URLTest.page1.Label1=Nom du projet Java utilis\u00E9 pour stocker l'exemple de test d'URL
W_NEW=Nouveau
sampleProjects.navigatorExtension.Name=Exemple d'extension de navigateur
sampleProjects.navigatorExtension.Description=Cet exemple cr\u00E9e une extension de navigateur simple.
sampleProjects.navigatorExtension.page1.Name=Exemple d'extension de navigateur
sampleProjects.navigatorExtension.page1.Description=Indiquez un projet pour l'extension de navigateur.
