#Tue Aug 17 16:13:17 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Teste Hyades Java
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
HYADES=Hyades
TST_SUITE_JUNIT_NAME=Defini\u00E7\u00E3o do Conjunto de Testes JUnit
TST_SUITE_JUNIT_DSC=A defini\u00E7\u00E3o do conjunto de testes JUnit \u00E9 um conjunto de testes personalizado para definir e criar testes JUnit.
TST_CASE_JUNIT_NAME=M\u00E9todo de Teste JUnit
TST_CASE_JUNIT_DSC=O m\u00E9todo de teste JUnit \u00E9 o local em que as a\u00E7\u00F5es executadas por um teste s\u00E3o gravadas.
WIZ_JUNIT_TST_CASE_TTL=Novo M\u00E9todo de Teste JUnit
WIZ_NEW_JUNIT_TST_CASE_PG_TTL=Novo M\u00E9todo de Teste JUnit
WIZ_NEW_JUNIT_TST_CASE_DSC=Cria um novo m\u00E9todo de teste JUnit
WIZ_NEW_JUNIT_TST_CASE_PG_ATT_DSC=Define o nome e descri\u00E7\u00E3o do m\u00E9todo de teste que ser\u00E1 adicionado ao\n conjunto de testes '%1'.
WIZ_JUNIT_TST_SUITE_TTL=Nova Defini\u00E7\u00E3o do Conjunto de Testes JUnit
WIZ_NEW_JUNIT_TST_SUITE_PG_TTL=Nova Defini\u00E7\u00E3o do Conjunto de Testes JUnit
WIZ_NEW_JUNIT_TST_SUITE_DSC=Criar uma nova defini\u00E7\u00E3o do conjunto de testes JUnit
WIZ_NEW_JUNIT_TST_SUITE_PG_LOC_DSC=Define o recurso do arquivo para armazenar a defini\u00E7\u00E3o do conjunto de testes JUnit.
WIZ_NEW_JUNIT_TST_SUITE_PG_ATT_DSC=Define o nome e descri\u00E7\u00E3o da defini\u00E7\u00E3o do conjunto de testes JUnit.
EDT_JUNIT_TST_SUITE_TTL=Editor de Defini\u00E7\u00E3o do Conjunto de Testes JUnit
EDT_JUNIT_TST_SUITE_DSC=Um editor personalizado para manipular defini\u00E7\u00F5es do conjunto de testes JUnit
EDT_JUNIT_TTL=Defini\u00E7\u00E3o do Conjunto de Testes JUnit
EDT_JUNIT_TST_METHS=M\u00E9todos de Teste
EDT_JUNIT_TST_METHS_DSC=Os m\u00E9todos de teste a seguir est\u00E3o definidos neste teste\:
LBL_TST_METH=M\u00E9todo de &Teste
W_TST_METH=M\u00E9todo de Teste
LBL_LOOP=&Loop
W_LOOP=Loop
LBL_OPTS=&Op\u00E7\u00F5es
W_TST_METHS=M\u00E9todos de Teste
BTN_IS_SYNC=S\u00ED&ncrono
LBL_NBR_ITERS=N\u00FA&mero de Itera\u00E7\u00F5es
LBL_TST_INV=C&hamada de teste...
W_TST_INV=Chamada de Teste
DLG_INV_TST_TTL=Chamada de Teste
DLG_LOCAL_TESTS_LBL=Selecione um m\u00E9todo de teste definido neste conjunto.
DLG_ALL_TESTS_LBL=Selecione um teste no espa\u00E7o de trabalho.
GEN_WTITLE=Gera\u00E7\u00E3o de C\u00F3digo de Defini\u00E7\u00E3o de Teste JUnit
GEN_WDESC=Gera uma estrutura JUnit para uma defini\u00E7\u00E3o de teste.
GEN_LDESC=Defina as informa\u00E7\u00F5es requeridas para gerar o c\u00F3digo a partir da defini\u00E7\u00E3o de teste.
TITLE_PROJECT_SELECT=Sele\u00E7\u00E3o de Projeto
STR_PROJECT_SELECT=Selecione um &projeto Java
STR_WB_PROJECT=Projeto &Java\:
STR_WB_SRC_FOLDER=Pasta de Ori&gem\:
STR_WB_SOURCE_BTN=Pr&ocurar...
_ERROR_WIZ_EMPTY_PROJECT=IWAT4003E O nome do projeto Java n\u00E3o pode estar vazio.
_ERROR_WIZ_EMPTY_FOLDER=IWAT4004E O nome da pasta de origem n\u00E3o pode estar vazio.
_ERROR_WIZ_NOT_EXIST_PROJECT=IWAT4005E O projeto Java n\u00E3o existe.
_ERROR_INV_FLD_NME=IWAT4006E Nome da pasta inv\u00E1lido.
STR_WB_BROWSE_BTN=Pr&ocurar...
STR_WB_PACK=Nome do Pac&ote\:
STR_WB_CLASS=Nome da Clas&se\:
STR_WB_PACK_BTN=Proc&urar...
STR_WB_CLASS_BTN=Pr&ocurar...
TITLE_CLASS_SELECT=Sele\u00E7\u00E3o de classe
TITLE_PACK_SELECT=Sele\u00E7\u00E3o de pacote
TITLE_SRC_SELECT=Sele\u00E7\u00E3o de Pasta de Origem
STR_CLASS_SELECT=Escol&ha uma classe
STR_PACK_SELECT=Selecione um pacote.
STR_SRC_SELECT=Es&colha uma localiza\u00E7\u00E3o de origem
NO_PACK=N\u00E3o existem pacotes no espa\u00E7o de trabalho.
STR_BTN_CREATE=&Criar...
WIZ_ERR_NOT_EXIST_FOLDER=A localiza\u00E7\u00E3o selecionada n\u00E3o \u00E9 uma pasta de origem.
RUN_WTITLE=Executar
RUN_WDESC=Executar
_ERROR_CONNECTION_FAIL_TEXT=IWAT4007E Falha na conex\u00E3o com o host %1.
TEST_ERR_MSG=Ocorreu um erro.
SRC_INFO_TTL=Informa\u00E7\u00F5es de Origem
INV_SEL=Sele\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida
NO_JAVA_PRJ=Para gerar o c\u00F3digo para o teste selecionado,\neste assistente requer um projeto Java.
ADJ_PG_DSC=As informa\u00E7\u00F5es de origem do teste n\u00E3o est\u00E3o corretas e precisam ser ajustadas.\nOs atributos de pacote e de classe devem respeitar as regras de linguagem Java.
_ERROR_INV_CLS_NAME=IWAT4008E O nome da classe n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
_ERROR_INV_PCK_NAME=IWAT4009E O nome do pacote n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
W_INV=Chamada
W_LWR_INV=chamada
Q_OVR_FILE=Este conjunto de testes foi gerado anteriormente.\nSe voc\u00EA fez altera\u00E7\u00F5es manuais nos arquivos existentes, elas ser\u00E3o perdidas.\n\nDeseja continuar?
