#Tue Aug 17 16:13:30 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Conector de control de agrupaci\u00F3n de datos Hyades
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
HYADES=Hyades
W_DATAPOOL=Agrupaci\u00F3n de datos
EDT_DATAPOOL_TTL=Editor de agrupaci\u00F3n de datos
EDT_DATAPOOL_DSC=Editor que se utilizar\u00E1 con la agrupaci\u00F3n de datos.
WIZ_DATAPOOL_TTL=Agrupaci\u00F3n de datos nueva
WIZ_DATAPOOL_GEN_PG_TTL=Agrupaci\u00F3n de datos nueva
WIZ_DATAPOOL_GEN_PG_LOC_DSC=Define el recurso de archivo en el que almacenar la agrupaci\u00F3n de datos.
WIZ_DATAPOOL_GEN_PG_ATT_DSC=Define el nombre y la descripci\u00F3n de la agrupaci\u00F3n de datos.
W_DATATABLE=Tabla de datos
INS_COL_TEXT=A\u00F1adir variable...
INS_COL_LDESC=A\u00F1ade una variable a la agrupaci\u00F3n de datos.
DEL_COL_TEXT=Eliminar variable
DEL_COL_LDESC=Elimina una variable de la agrupaci\u00F3n de datos.
EDIT_COL_TEXT=Editar variable...
EDIT_COL_LDESC=Edita una variable de la agrupaci\u00F3n de datos.
INS_ROW_TEXT=A\u00F1adir registro...
INS_ROW_LDESC=A\u00F1ade un registro a la agrupaci\u00F3n de datos.
DEL_ROW_TEXT=Eliminar registro
DEL_ROW_LDESC=Elimina un registro de la agrupaci\u00F3n de datos.
EDIT_ROW_TEXT=Editar registro...
EDIT_ROW_LDESC=Edita un registro de la agrupaci\u00F3n de datos.
INS_ROW_GRP_TEXT=A\u00F1adir clase de equivalencia...
INS_ROW_GRP_LDESC=A\u00F1ade una clase de equivalencia a la agrupaci\u00F3n de datos.
DEL_ROW_GRP_TEXT=Eliminar clase de equivalencia
DEL_ROW_GRP_LDESC=Elimina una clase de equivalencia de la agrupaci\u00F3n de datos.
EDIT_ROW_GRP_TEXT=Editar clase de equivalencia...
EDIT_ROW_GRP_LDESC=Edita una clase de equivalencia de la agrupaci\u00F3n de datos.
CUT_TEXT=Cortar
CUT_LDESC=Corta una celda o registro.
COPY_TEXT=Copiar
Copy_LDESC=Copia una celda o registro.
PASTE_TEXT=Pegar
PASTE_LDESC=Pega una celda o registro.
DATA_COL_DLG_NAME=Nombre\:
DATA_COL_DLG_TYPE=Tipo\:
DATA_COL_DLG_INS=A\u00F1adir despu\u00E9s\:
DATA_COL_DLG_MOVE=Mover despu\u00E9s\:
DATA_COL_DLG_HEAD_VAR=<<borde izquierdo>>
DATA_COL_DLG_TITLE_EDIT=Editar variable
DATA_COL_DLG_TITLE_INS=A\u00F1adir variable
DATA_COL_DLG_ERROR_NAME_FORMAT={0} {1}{2} {3}
DATA_COL_DLG_ERROR_NAME_NOT_UNIQUE=El nombre de la variable no es exclusivo.
DATA_COL_DLG_ERROR_NAME_NOT_VALID=En el nombre de la variable hay caracteres que no son v\u00E1lidos.
DATA_COL_DLG_ERROR_TYPE_NOT_VALID=El tipo de la variable tiene caracteres que no son v\u00E1lidos.
DATA_ROW_DLG_INS=A\u00F1adir despu\u00E9s\:
DATA_ROW_DLG_MOVE=Mover despu\u00E9s\:
DATA_ROW_DLG_INDEX=\u00CDndice\:
DATA_ROW_DLG_HEAD_INDEX_VAR=<<head>>
DATA_ROW_DLG_TITLE_EDIT=Editar registro
DATA_ROW_DLG_TITLE_INS=A\u00F1adir registro
DATA_ROW_DLG_INS_INTO=A\u00F1adir en\:
DATA_ROW_DLG_MOVE_INTO=Mover en\:
DATA_ROW_GRP_DLG_NAME=Nombre\:
DATA_ROW_GRP_DLG_INS=A\u00F1adir despu\u00E9s\:
DATA_ROW_GRP_DLG_MOVE=Mover despu\u00E9s\:
DATA_ROW_GRP_DLG_HEAD_VAR=<<borde superior>>
DATA_ROW_GRP_DLG_TITLE_EDIT=Editar clase de equivalencia
DATA_ROW_GRP_DLG_TITLE_INS=A\u00F1adir clase de equivalencia
DATA_ROW_GRP_DLG_ERROR_NAME_NOT_UNIQUE=El nombre de la clase de equivalencia no es exclusivo.
DATA_ROW_GRP_DLG_ERROR_NAME_NOT_VALID=Se han entrado caracteres inv\u00E1lidos en el Nombre.
DATA_DLG_ERROR_INDICATOR=*
DATA_DLG_INVALID_NAME_CHARACTERS=\t\n\r"\\' ,./<>?;\:|\!@\#%^&*()-\=+[]{}`~
DATA_DLG_INVALID_TYPE_CHARACTERS=\t\n\r"\\' ,/<>?;\:|\!@\#%^&*()-\=+[]{}`~
DATA_DLG_INVALID_TYPE_FIRST_CHARACTER=01234567890
DATA_DLG_INSERT_VARIABLE_FORMAT={0} {1}
DATA_DLG_BEFORE=Antes de
DATA_DLG_AFTER=Despu\u00E9s de
DATA_DLG_INS=A\u00F1adir\:
DATA_DLG_MOVE=Mover\:
DATA_DLG_FIRST_ELEMENT=Como primer elemento
DATA_EDT_DIVIDER=\:\:
DATA_CSV_LINE=L\u00EDnea
DATA_CSV_ERROR_RECORD_INDEX_DUP=Duplicar registro.
DATA_CSV_ERROR_RECORD_INDEX_ORDER=El registro no est\u00E1 en el orden adecuado.
DATA_DEL_VAR_DLG_TITLE=Suprimir variable
DATA_DEL_VAR_DLG_SEL=Seleccionar variable\:
DATA_ADD_ROW_TITLE=A\u00F1adir fila
DATA_ADD_ROW_OPTION_BEFORE=A\u00F1adir antes
DATA_ADD_ROW_OPTION_AFTER=A\u00F1adir despu\u00E9s
DATA_PASTE_OVERWRITE=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea sobreescribir los valores existentes?
DATA_VARIABLE_NAME_FORMAT={0}{1}
DATA_VARIABLE_NAME=Variable
DATA_EC_NAME=EquivalenceClass
