#Tue Aug 17 16:13:35 EDT 2004
pluginName=UI del n\u00FAcleo de rastreo de Hyades
providerName=Eclipse.org
MEMORY_ANALYSIS=An\u00E1lisis de memoria
TIME_ANALYSIS=An\u00E1lisis del tiempo
CODE_COVERAGE=Cobertura de c\u00F3digo
RUN_LOADING=Cargando datos...
MENU_MANAGER=Abrir con
ADDWIZARDS=Nuevo
PROPERTIES=Propiedades
PROJECT=&Proyecto...
FOLDER=&Carpeta...
MONITOR=&Supervisor...
NODE=&Sistema principal...
LOG_AGENT=Agente de anotaciones
ATTACH=Conectar con agentes...
LAUNCH=Lanzar proceso Java...
START_MONITOR=&Iniciar supervisi\u00F3n
STOP_MONITOR=Pausar &supervisi\u00F3n
DETACH=&Desconectar de agente
ATTACH_AGENT_MENU=Conec&tar con agente
PDPROEXPTOOLTIP=Muestra los recursos de perfilado
POPIPMENU_MANAGER=\#PopupMenu
HOST_NOT_FOUND=No se ha encontrado el sistema principal %1.
NOTIFICATION_TIME_OUT_ERROR_=IWAT0001E Excepci\u00F3n de tiempo de espera de notificaci\u00F3n de %1.
ATTACH_AGENT=Conectar con agentes
CONNECT_ERROR_=IWAT0002E Error de conexi\u00F3n
ATCHPROSACTN_TOOLTIP=Conectar con un proceso
analyzerAction=Acci\u00F3n de abrir analizador
analyzerViewer=Visor del analizador
analyzerActionSet=Conjunto de acciones del analizador
pdaction=Acci\u00F3n de ver
DELETE=Sup&rimir
DELETE_RESOURCE=Suprimir el recurso
DELETE_OBJECT=Suprimir objeto
DELETE_OBJECT_TOOLTIP=Suprimir objeto
TRACE_MSG=Mensaje de perfilado
CONFIRM_DEL_MSG=\u00BFDesea suprimir el recurso seleccionado?
DETACH_AGT_PROCESS=Desconectar el agente del proceso.
DETACH_AGENT_Q=\u00BFDesea desconectar del agente?
ATTACH_AGT_PROCESS=Conectar con el agente.
OPEN=&Abrir
EDIT=Editar el archivo
OPEN_TRACE_FILE_WIZARD_TITLE=Abrir archivo de perfilado
NEW_WIZARD_TITLE=Nuevo
RELOAD=Recargar desde local
RELOAD_LOCAL_FILE=Recargar el proyecto desde los archivos locales
RELOAD_LOCAL_FILE_TOOLTIP=Recargar el proyecto desde los archivos locales
RELOAD_QUESTION=\u00BFDesea recargar el proyecto desde los archivos?
REFRESH=&Renovar
REFRESH_THE_TREE=Renovar el \u00E1rbol
REFRESH_TREE_TOOLTIP=Renovar \u00E1rbol
SAVE=Guardar
SAVE_PROJECT_Q=\u00BFDesea guardar el proyecto?
SAVE_PROJECT_SQ=Los datos de perfilado han sufrido modificaciones durante esta sesi\u00F3n.\n\u00BFDesea guardar los proyectos?
SAVE_RES_Q=\u00BFDesea guardar este recurso?
SAVTOLOCACT_DIA_TITLE=Mensaje de perfilado
SHOW=Mostrar en &navegador
SHOW_OBJECT_VIEW=Muestra los objetos seleccionados en la vista Navegador.
START_TRACE=Iniciar supervisi\u00F3n
STOP_TRACE=Pausar supervisi\u00F3n
STOP_TRACE_Q=\u00BFDesea pausar la supervisi\u00F3n del agente seleccionado?
LAUNCH_JAVA_PROBLEM_ERROR_=IWAT0003E Error de lanzar proceso Java
PROBLEM_WHILE_PROCESS_WARN_=IWAT0004W Se produjeron problemas mientras se lanzaba el proceso Java.
SORT_BUTTON=Ordenar
LEFT_TO_RIGHT=>
RIGHT_TO_LEFT=<
LEFT_ALL_TO_RIGHT=>>
RIGHT_ALL_TO_LEFT=<<
EXPECT_ERR=Se esperaba %1, pero se ha obtenido %2.
SUMMARY_PAGE=Resumen
AGENT_WIZARD_TITLE=Agente
AGENT_WIZARD_DSCP=Seleccione los agentes asociados a los procesos Java a los que desea conectarse.
RESET_DATA=&Renovar datos
REINITIALIZE_AGNT_TOOLTIP=Reinicializar agentes
AGENT_TXT=AGENTE
NO_AGENT=No se ha seleccionado ning\u00FAn agente.\n\tSeleccione como m\u00EDnimo un agente en la p\u00E1gina Agentes.
NODE_NOT_FOUND=No se ha encontrado el sistema principal %1.
TIMEOUT_NODE_ERROR_=IWAT0005E No se ha encontrado el sistema principal %1.
PROCESS_WIZARD_TITLE=Clase
SETTINGS=Valores
CLASS_NAME=Nombre de c&lase\:
BROWSE=Exa&minar...
BROWSE1=&Examinar...
BROWSE2=E&xaminar...
CLASSPATH=&V\u00EDa de acceso de clases\:
RELAUNCH_CLASS_DESC=Modifique la v\u00EDa de acceso de clases y cambie los par\u00E1metros y los argumentos de la VM si es necesario.
ERROR_CREATING_ERROR_=IWAT0006E Error al crear el proyecto.
TRACE_DSCP=Especifique el nombre y la ubicaci\u00F3n del proyecto de perfilado nuevo.
EXIST_LOCATION=Especifique la ubicaci\u00F3n del proyecto de perfilado existente.
PROJECT_NOT_EXIST=El proyecto %1 debe existir.
LOGGING_DSCP=Marque el recuadro de selecci\u00F3n "Habilitar anotaciones" y a\u00F1ada agentes de anotaciones.
ENABLE_LOGGING=Ha&bilitar anotaciones
ADD_AGENT=Agente &nuevo\:
ADD_AGENT_BUTTON=A\u00F1adir a&gente
REMOVE_AGENT=Elimina&r agente
LOGGING_INFORMATION_DISABLE=\tSe ha inhabilitado la anotaci\u00F3n de informaci\u00F3n.\n
RESOURCE_ALD_EXIST=Ya existe un recurso que tiene la v\u00EDa de acceso especificada.
MONITOR_WIZARD_TITLE=Supervisor nuevo
CREATE_MONITOR_TITLE=Crear supervisor nuevo
CREATE_MONITOR_DESC=Especifique un nombre nuevo para el supervisor. Supervisor es el contenedor l\u00F3gico de los datos de perfilado recogidos a partir de sus agentes.
CONTAINER_NOT_EXIST=La carpeta %1 debe existir.
CONTAINER_INVALID=La carpeta %1 no es v\u00E1lida.
FILE_ALD_EXIST=El archivo %1 %2 %3.%4 ya existe.
NEW_NODE_TITLE=Sistema principal nuevo
NODE_TITLE=Sistema principal
CREATE_NEW_NODE=Crear sistema principal nuevo
CREATE_NEW_NODE_DESC=Especifique un nombre de sistema principal nuevo o la direcci\u00F3n IP del sistema principal.\nSistema principal es la m\u00E1quina propietaria de los procesos que se perfilan.\nEspecifique el n\u00FAmero de puerto del controlador de agentes.
NODE_NAME=Nombre de sistema principal\:
NODE_ADDRESS=Direcci\u00F3n de sistema principal\:
NODE_ALD_EXIST=El sistema principal %1 del supervisor %2 ya existe.
TRACE_FILTERS=Filtros de perfilado
TRACE_OPTIONS=Opciones de perfilado
REMOVE=Eliminar
ADD_FILTER=A&\u00F1adir filtro
PJWZ_DESC=Crear un proyecto de perfilado nuevo.
PJWZ_TITLE=Proyecto de perfilado
MONITOR_PROPERTIES_TITLE=Supervisor
MONITOR_PROPERTIES_DESC=Ver las propiedades del supervisor.
NODE_PROPERTIES_TITLE=Sistema principal
NODE_PROPERTIES_DESC=Ver las propiedades del sistema principal.
PROF_AGENT_TITLE=Filtros de perfilado
PROF_AGENT_DESC=Puede modificar los filtros existentes, habilitar o inhabilitarlos, reordenarlos o suprimirlos.\nTambi\u00E9n puede a\u00F1adir filtros de perfilado nuevos.
PROF_FILTER_TITLE=Opciones de perfilado
PROF_FILTER_DESC=Indique si la informaci\u00F3n de flujo de ejecuci\u00F3n se debe incluir en los datos de perfilado del proceso Java. Si la incluye, controlar\u00E1 mejor si se debe recoger la informaci\u00F3n de clases lim\u00EDtrofes.
PROFILING_AGENT_TITLE=Agente de perfilado
LOG_AGENT_TITLE=Agente de anotaciones
ENABLE_PROFILE_TEXT=Habilitar p&erfilado
TRACE_FILTERS_TEXT=Filtros de perfilado
TRACE_OPTIONS_TEXT=Opciones de perfilado
HEAP_INFORMATION_TEXT=Informaci\u00F3n de almacenamiento din\u00E1mico
OBJECT_REFERENCE_INFORMATION_TEXT=Informaci\u00F3n de referencia de objeto
EXECUTION_FLOW_TEXT=Flujo de ejecuci\u00F3n
RATIONAL_QUALTIFY_TEXT=Cuantificar racional
REMOVE_TEXT=E&liminar
REMOVE_TEXT1=Eli&minar
REMOVE_TOOLTIP_TEXT=Eliminar el filtro seleccionado
MOVEUP_TEXT=S&ubir
MOVEUP_TOOLTIP_TEXT=Mover hacia arriba el filtro seleccionado
MOVEDOWN_TEXT=&Bajar
MOVEDOWN_TOOLTIP_TEXT=Mover hacia abajo el filtro seleccionado
ADD_FILTER_TEXT=&A\u00F1adir...
ADD_FILTER_TEXT1=A\u00F1a&dir...
ADD_FILTER_TOOLTIP_TEXT=A\u00F1adir el filtro a la tabla
ENABLE_HEADER=Habilitar
FILTERS_TEXT=Filtros
OPTIONS_TEXT=Opciones
COMPONENTS_TEXT=Componentes
REMOVE_COMP_TOOLTIP=Eliminar el componente seleccionado
MOVEUP_COMP_TOOLTIP=Mover hacia arriba el componente seleccionado
MOVEDOWN_COMP_TOOLTIP=Mover hacia abajo el componente seleccionado
NEW_COMP_TEXT=Componente nuevo
ADD_COMP_TEXT=A\u00F1adir componente
ADD_COMP_TOOLTIP=A\u00F1adir el componente a la tabla
COMPONENT_HEADER=Componente
STR_TOOL_BAR_MONITOR=Supervisores
STR_TOOL_BAR_NODES=Sistemas principales
STR_TOOL_BAR_PROCESS=Procesos
STR_TOOL_BAR_PROF=Agentes de perfilado
STR_TOOL_BAR_LOG=Agentes de anotaciones
STR_SHOW_ALL_PROC=Mostrar todos los procesos
STR_LIST_AGENTS=Agentes
STR_LIST_SOURCE=&Agentes
STR_LIST_TARGET=Agentes &seleccionados
STR_PREF_HIDE_GRP=Ocultar estos recursos en la vista Supervisor de perfilado\:
STR_PREF_HOST_NODE=Sistemas principales por &omisi\u00F3n\:
STR_PREF_HOST_IP=&Nombre de sistema principal o direcci\u00F3n IP\:
STR_PREF_ADD=&A\u00F1adir
STR_PREF_NODE_PAGE=Sistemas principales
STR_PREF_PROF_PAGE=Perfilado
STR_PREF_TRACE=Perfilado y anotaciones
STR_PREF_TRACE_VIEW=Aspecto
STR_PREF_TRACE_PAGE=Opciones de perfilado
STR_TRACE_PERSP=Perfilado y anotaciones
STR_TRACE_ACTION_SET=Acci\u00F3n de perfilado
STR_TRACE_PROJ_TITLE=Supervisor de perfilado
STR_TRACE_MENU_VIEW=Ver
STR_TRACE_CONSOLE=Consola de perfilado
RELAUNCH=Relanzar
ATTTRCEACTN_TOOLTIP=Conectar con un proceso Java
LAUNCHTRACEACTION_TOOLTIP=Lanzar un proceso Java
TRACECONSOLEVIEW_TOOLTIP=Consola
CLEAROUTPUTACTION_TOOLTIP=Borrar la vista
ADD_DIRECTORY=A\u00F1adir &directorio...
ADD_JAR=A\u00F1adir &JAR...
TRACEOPTIONSUI_TEXT=Nom&bre de proyecto de perfilado por omisi\u00F3n\:
HOSTDATAPAGE_TITLE=Sistema principal
HOSTDATAPAGE_DESP=Seleccione el sistema principal en el que reside el proceso Java remoto. Especifique el n\u00FAmero de puerto del controlador de agentes.
PROCESSLOCALDATAPAGE_DESC=Seleccione la clase o el proceso Java que desea lanzar y especifique los argumentos de ejecuci\u00F3n, si es necesario.
PROCESSLOCALDATAPAGE_WB_BTN_TEXT=&Seleccione una clase del entorno de trabajo.
PROCESSLOCALDATAPAGE_SYS_BTN_TEXT=Seleccione una &clase del sistema de archivos
PROCESSLOCALDATAPAGE_LABEL_TXT=P&atr\u00F3n de b\u00FAsqueda de clase\:
PROCESSREMOTEDATAPAGE_DESC=Seleccione la clase que desea lanzar y perfilar.
PROCESSREMOTEDATAPAGE_LABEL_TXT=Seleccione una clase del sistema de archivos
OPENPROCESSWIZARDPAGE_PROCESS_PROPERTY=Proceso
OPENPROCESSWIZARDPAGE_PROCESS_DESC=Ver las propiedades del proceso.
OPENPROCESSWIZARDPAGE_PROCESS_NAME=Nombre de proceso\:
OPENPROCESSWIZARDPAGE_PROCESS_ID=ID de proceso\:
OPENPROCESSWIZARDPAGE_HOST=Sistema principal\:
OPENPROCESSWIZARDPAGE_PARAMETER=P&ar\u00E1metros\:
OPENPROCESSWIZARDPAGE_VM_ARGS=Argumentos de &VM\:
OPENPROCESSWIZARDPAGE_CLASSPATH=V\u00EDa de acceso de clases\:
STR_MENU_DATA=Referencia
TERMINATE=Terminar
TERMINATE_Q=\u00BFDesea terminar este proceso?
LAUNCH_JAVA_APP_TITLE=Lanzar proceso Java
LAUNCH_RJAVA_APP_TITLE=Lanzar proceso Java remoto
ATTACH_JAVA_APP_TITLE=Conectar con proceso Java
ATTACH_RJAVA_APP_TITLE=Conectar con proceso Java remoto
PROCESS_LAUNCH_ERRTEXT_INFO_=IWAT0007I El controlador de agentes (RAServer.exe) no se ha iniciado o la v\u00EDa de acceso Java es incorrecta. Vea si hay m\u00E1s detalles en las anotaciones.
PROCESS_LAUNCH_ERROR_=IWAT0008E Error al lanzar %1.
COLLECT_OBJ_REF_INFO_=IWAT0009I Para recoger referencias de objeto, el agente debe estar ejecut\u00E1ndose y recogiendo datos. \nAseg\u00FArese de que el agente est\u00E1 en estado de supervisi\u00F3n.
ERROR_DLG_INVALID_AGENTS_REASON=El proceso y/o el agente al que intenta conectarse ya no est\u00E1n ejecut\u00E1ndose. Reinicie la aplicaci\u00F3n y seleccione un agente nuevo.
ConsolePreferencePage=Consola
console_preferences.out=&Salida est\u00E1ndar\:
console_preferences.err=Salida de error est\u00E1&ndar\:
console_preferences.in=Ent&rada est\u00E1ndar\:
console_preferences.font=Val&or de font de consola\:
copy_action.label=Copiar
select_all_action.label=Seleccionar todo
find_replace_action.label=Buscar/Sustituir
goto_line_action.label=Ir a l\u00EDnea
goto_line_action.dialog.title=Ir a l\u00EDnea
goto_line_action.dialog.message=Especifique el n\u00FAmero de l\u00EDnea\:
goto_line_action.dialog.invalid_range=Rango no v\u00E1lido.
goto_line_action.dialog.invalid_input=Entrada no v\u00E1lida.
cut_action.label=Cortar
paste_action.label=Pegar
STR_COSOLE_PREF_DESCRIPTION=Valores del color del texto de la consola
STR_PROFILER_STACKUNDERFLOWEXCEPTION_ERROR_=IWAT0010E Se produjo una StackUnderFlowException mientras se perfilaba debido a un error de JVM portable. Ahora, el agente de perfilado se est\u00E1 desenganchando. La aplicaci\u00F3n seguir\u00E1 en ejecuci\u00F3n, pero no se recoger\u00E1n datos de perfilado.
STR_PROFILER_SEVEREERROR_ERROR_=IWAT0011E Se produjo un error grave mientras se perfilaba. Ahora, el agente de perfilado se est\u00E1 desenganchando. La aplicaci\u00F3n seguir\u00E1 en ejecuci\u00F3n, pero no se recoger\u00E1n datos de perfilado.
STR_LOAD_RES_ERROR_=IWAT0012E No se ha encontrado el archivo %1.
STR_TRACE_LOCATION=&Proyecto de perfilado\:
STR_MON_LOCATION=&Supervisor\:
STR_RES_DLG_MSG=Seleccione un proyecto o carpeta existente o bien cree uno nuevo.
STR_AGENT_NAME=Nombre de agente\:
STR_TRACE_LOCATION_DEFAULT=ProfileProject
STR_MON_LOCATION_DEFAULT=DefaultMonitor
STR_MON_SEL_TEXT=Seleccione un supervisor, por favor.
STR_MON_SEL_TITLE=Selecci\u00F3n de supervisor
STR_INVALID_MON_TEXT=La v\u00EDa de acceso del supervisor no es v\u00E1lida.
STR_SELECT_MON_TEXT=Seleccione un supervisor existente o cree uno nuevo\:
STR_SELECT_ONLY_TEXT=Seleccione un supervisor existente\:
STR_MONITOR_EDITOR=Editor de supervisores
STR_NODE_EDITOR=Editor de sistemas principales
STR_PROCESS_EDITOR=Editor de procesos
STR_AGENT_EDITOR=Editor de agentes
STR_DEST_MON_PAGE=Destino
STR_DEST_MON_DESC=Seleccione el proyecto y el supervisor destino.
STR_FILTERS_PAGE=Filtros de perfilado
STR_FILTERS_DESCR=Establezca los filtros de agentes de perfilado que desea utilizar durante la sesi\u00F3n de perfilado.
STR_OPTIONS_PAGE=Opciones de perfilado
STR_OPTIONS_DESC=Ver las opciones de perfilado para este agente.
STR_OPTIONS_TABLE_PROPERTY=Propiedad
STR_OPTIONS_TABLE_VALUE=Valor
RELAUNCH_DLG_TITLE=Relanzar proceso
AGENT_WIZARD_TITLE=Agente
AGENT_OPT_WIZARD_TITLE=Opciones de perfilado
AGENT_WIZARD_DESCR=Establezca las opciones que controlan los datos recogidos por los agentes de perfilado durante la sesi\u00F3n de perfilado.
AGENT_UI_OPTIONS=Opciones de perfilado
AGENT_UI_EXECUTION_FLOW=R&ecoger informaci\u00F3n de flujo de ejecuci\u00F3n
AGENT_UI_BOUNDARY_CLASS=Recoger clases lim\u00EDtrofes e&xcluidas por el conjuntos de filtros
AGENT_UI_RATIONAL_QUANTITY=Cuantificar racional
AGENT_COLLECTION_MODE=Modalidad de recogida
STR_PREF_PROFILE_TAB_FILTERS=Filtros
STR_PREF_PROFILE_TAB_OPTIONS=Opciones
STR_PREF_PROFILE_TAB_COLLECTIONS=Recogidas
STR_AGENT_CONTROLLER_UNAV_ERROR_=IWAT0016E El controlador de agentes no est\u00E1 disponible en el sistema principal %1.\n\t Aseg\u00FArese de que tiene el nombre de sistema principal y el\n\tn\u00FAmero de puerto correctos del controlador de agentes.\n\tAseg\u00FArese tambi\u00E9n de que el controlador de agentes est\u00E1\n\tconfigurado para comunicar con su m\u00E1quina.
STR_SHOW_TOOL_BAR_ACTION=Mostrar
RUN_GC_ACTION=Ejecutar &recogida de basura
RUN_GC_ACTION_TIP=Ejecutar recogida de basura
RUN_GC_INFO_=IWAT0017I Para ejecutar la recogida de basura, el agente debe estar ejecut\u00E1ndose y recogiendo datos. \nAseg\u00FArese de que el agente est\u00E1 en estado de supervisi\u00F3n.
STR_TRACE_CATEGORY=Perfilado y anotaciones
TRACE_MENU_ACTION=Perfilar
TRACE_MENU_ACTION_TIP=Perfilar
JAVA_PROCESS=Proceso Java
REMOTE_PROCESS=Proceso remoto
STR_PROPERTIES=Propiedades
STR_CLASS_GROUP_TEXT=Seleccione la clase que desea lanzar.
STR_ARGU_GROUP_TEXT=Especifique los argumentos de ejecuci\u00F3n.
SAVE_MONITOR_TEXT=supervisor
SAVE_NODE_TEXT=nodo
SAVE_PROCESS_TEXT=proceso
SAVE_AGENT_TEXT=agente
SAVE_CORRELATION_TEXT=correlaci\u00F3n
SAVE_FILE_ERROR_TITLE=IWAT0018E Error al guardar el archivo.
SAVE_READ_ONLY_FILE_ERROR_=IWAT0068E Error el guardar un archivo solo de lectura.\n Recurso\: %1\n Archivo\: %2\n Aseg\u00FArese de que los atributos del archivo son v\u00E1lidos y vuelva a guardar.
SAVE_FILE_ERROR_=IWAT0069E No se ha podido guardar %1.\n Archivo\: %2\n Aseg\u00FArese de que los atributos del archivo son v\u00E1lidos y vuelva a guardar.
SAVE_AGENT_COLLECTING_ERROR_=IWAT0070E El \u00E1rbol de recurso contiene el agente que est\u00E1 recogiendo datos actualmente.\n Agente\: %1.\n No se pueden guardar recursos.
DELETE_FILE_ERROR_TITLE=IWAT1110E Error al suprimir el archivo.
DELETE_ACTIVE_AGENT_ERROR_=IWAT1111E El \u00E1rbol de recursos contiene el agente que se est\u00E1 supervisando o conectando\n Agente\: %1.\n No se pueden suprimir recursos.
OUT_OF_MEMORY_ERROR_TITLE=IWAT0019E Se ha agotado la memoria.
IMPORT_OUT_OF_MEMORY_ERROR_=IWAT0071E Se ha agotado la memoria. La importaci\u00F3n de archivos se ha detenido.
PROFILE_OUT_OF_MEMORY_ERROR_=IWAT0072E Se ha agotado la memoria. El perfilado se ha detenido.
RESAVE_RES_Q=Los datos de perfilado que se han cargado son incorrectos. Las incoherencias se han arreglado, pero se deben guardar.\n \u00BFDesea guardar los recursos?
AGENT_CONFIG_ERROR=Error de configuraci\u00F3n del controlador de agentes de IBM (IAC).\n Compruebe el archivo\: serviceconfig.xml.
START_MONITORING_MSG=Empiece a supervisar el agente para reunir datos de perfilado.
STOP_MULTI_TRACE_Q=\u00BFDesea pausar la supervisi\u00F3n de los agentes seleccionados?
TERMINATE_MULTI_PROCESS_Q=\u00BFDesea terminar los procesos seleccionados?
CONFIRM_MULTI_DEL_MSG=\u00BFDesea suprimir los recursos seleccionados?
SAVE_MULTI_RES_Q=\u00BFDesea guardar los recursos seleccionados?
DETACH_MULTI_AGENT_Q=\u00BFDesea desconectar de los agentes seleccionados?
LAUNCH_ACTION=Lanzar
ATTACH_ACTION=Conectar
RELAUNCH_ACTION=Relanzar
HEADER_ENABLED=Habilitar
HEADER_FILTER=Paquete o clase
HEADER_VISIBILITY=Regla
STR_TRACE_MSG=Mensaje de perfilado
STR_SOURCE_NOT_FOUND_INFO_=IWAT0020I No se puede abrir o localizar el fuente en el entorno de trabajo para %1.
STR_CLEAR_VIEW=Borrar vista
Run.menu.label=&Ejecutar
Profiling.menu.label=Perfi&lar
Attach.remote.menu.label=Pr&oceso remoto
Attach.local.menu.label=Proceso &Java
Launch.remote.menu.label=Pr&oceso remoto
Launch.local.menu.label=Proceso &Java
LaunchMenu.label=La&nzar
AttachMenu.label=&Conectar
RELAUNCH_NODE_PROPERTIES_DESC=Modificar el n\u00FAmero de puerto del controlador de agentes.
ENV_VARIABLE_BUTTON=Variables de &entorno...
ENV_VARIABLE_TEXT=Variables de entorno
VARIABLE_TEXT=Variable
VALUE_TEXT=Valor
ENV_VAR_DESC=Configurar las variables de entorno para el perfilado.
ADD_BUTTON=&A\u00F1adir...
EDIT_BUTTON=E&ditar...
VAR_NAME=&Nombre de variable\:
VAR_VALUE=&Valor de variable\:
ENV_VARIABLE=Variable de entorno
DELETE_TEXT=&Suprimir
NEW_SNAPSHOT_MENU=Restablecer &datos
NEW_SNAPSHOT_TOOLTIP=Establecer una l\u00EDnea de base nueva para los datos de perfilado
NEW_SNAPSHOT_TIP_TITLE=Restablecer datos
NEW_SNAPSHOT_WARNING_MESSAGE=Esta acci\u00F3n establece una l\u00EDnea de base nueva para los datos de perfilado. \u00BFDesea continuar?
NEW_SNAPSHOT_WARNING_TEXT=No mostrar de nuevo este mensaje 
ATTACH_INFO_MESSAGE=IWAT0021I Para recoger datos, el agente debe estar supervisando la aplicaci\u00F3n. \nEn el men\u00FA emergente del agente en la vista Supervisor de perfilado, seleccione 'Iniciar supervisi\u00F3n'.
DETACH_INFO_MESSAGE=\nIWAT0090I Si se reconecta con el mismo agente bajo el mismo proyecto y el mismo destino de supervisor, se informar\u00E1 de clases y m\u00E9todos duplicados.\nPara evitar este problema, seleccione Pausar supervisi\u00F3n y, despu\u00E9s, seleccione otra vez Iniciar supervisi\u00F3n.\n\nLa opci\u00F3n Desconectar del agente resulta \u00FAtil cuando se espera que otro recurso conecte el agente. \n\n\u00BFDesea continuar?
ATTACH_MESSAGE_CHECKBOX_MSG=No mostrar de nuevo este mensaje.
SHOW_PROFILE_TIPS=Mo&strar consejos de perfilado
PROFILING_TIP_TITLE=Consejos de perfilado
STR_EXPORT_DATA_ACTION=Exportar datos de perfilado
STR_EXPORT_DATA_WIZARD_TITLE=Exportar datos de perfilado
STR_EXPORT_DATA_PTITLE=Exportar datos de perfilado
STR_EXPORT_DATA_DESC=Exportar los datos de perfilado seleccionados a un archivo .zip.
STR_EXPORT_LOCATION=Ubicaci\u00F3n\:
STR_EXPORT_DATA_OPTIONS=Opciones
STR_EXPORT_OVERRIDE_BTN=S&obrescribir archivo existente sin avisar
STR_EXPORT_CREATE_FOLDER_STR=&Crear estructura de directorios para archivo
STR_ERROR_FOLDER_CREATION=IWAT0023E No se puede crear la carpeta destino. Aseg\u00FArese de que la v\u00EDa de acceso es correcta.
STR_OVERRIDE_QUESTION=%1 ya existe. \u00BFDesea sobrescribirlo?
STR_FOLDER_CREATION_MSG=El directorio %1 no existe. \u00BFDesea crearlo?
STR_INVALID_FOLDER=Nombre de carpeta no v\u00E1lido
STR_INVALID_FILE_NAME=La extensi\u00F3n del archivo debe ser _profile.
STR_EMPTY_SOURCE_NOT_FOUND_INFO_=IWAT0024I No se puede abrir o localizar el fuente para el elemento seleccionado en el entorno de trabajo.
REFRESH_VIEWS=Renovar &vistas
STR_PROF_OPTIONS_GRP=&Datos recogidos por una sesi\u00F3n de perfilado
STR_INV_LIMIT_OPTION=Detener &perfilado despu\u00E9s de un n\u00FAmero especificado de invocaciones de m\u00E9todo
STR_INV_LIMIT_NB=N\u00FAmero de &invocaciones de m\u00E9todo\:
STR_TIME_LIMIT_OPTION=Detener pe&rfilado despu\u00E9s de un tiempo especificado
STR_TIME_LIMIT_NB=N\u00FAmero de &segundos\:
STR_COLLECT_DEPTH=Prof&undidad de clases lim\u00EDtrofes\:
HEADER_METHOD=Nombre de m\u00E9todo
LAUNCH_ERROR_=IWAT0113E Error al lanzar la aplicaci\u00F3n.
RAC_CONFIG_ERROR_=IWAT0114E Error de configuraci\u00F3n en Agent Controller.\nHay un error en el archivo de configuraci\u00F3n de Agent Controller\: serviceconfig.xml\nAseg\u00FArese de que la instalaci\u00F3n de Agent Controller est\u00E9 correctamente configurada.
STR_COLLECTING=...recogiendo
STR_IMPORT_PROJECT_TITLE=Recursos de perfilado
STR_IMPORT_PROJECT_DESC=Importar recursos de perfilado del archivo de datos de perfilado del sistema de archivos.
IMPORT_TRACE_PROJECT_TITLE=Importar
IMPORT_TRACE_PROJECT_PTITLE=Importar recursos de perfilado
IMPORT_TRACE_PROJECT_PDESC=Importar recursos de perfilado de los datos de perfilado del sistema de archivos.
STR_EXPORT_PROJECT_TITLE=Recursos de perfilado
STR_EXPORT_PROJECT_DESC=Exportar recursos de perfilado a un archivo de datos de perfilado del sistema de archivos.
EXPORT_TRACE_PROJECT_TITLE=Exportar
EXPORT_TRACE_PROJECT_PTITLE=Exportar recursos de perfilado
EXPORT_TRACE_PROJECT_PDESC=Exportar recursos de perfilado a un archivo de datos de perfilado del sistema de archivos.
STR_EXPORT_RESOURCE_LABEL=Seleccione los recursos para &exportar\:
STR_EXPORT_DEST_LABEL=Seleccione el &destino de la exportaci\u00F3n\:
STR_SEND_TO_FILE=&Enviar datos de perfilado a un archivo
STR_SEND_TO_FILE_TOOPTIP=Enviar los datos de perfilado a un archivo externo, en lugar de a la interfaz de usuario.
PROFILE_FILE=Archivo de per&filado\:
PROFILE_FILE_NOTE=Nota\: esta opci\u00F3n le permite guardar los datos de perfilado en un archivo externo.
STR_CONTINUE_QUEST=\n\n\u00BFDesea continuar?
STR_COLLECT_HEAP_INFO=Recoger informaci\u00F3n a nive&l de instancia
STR_EDIT_FILTER_BTN=&Editar...
STR_EDIT_FILTER_BTN1=Edi&tar...
EDIT_FILTER_TOOLTIP_TEXT=Editar el filtro seleccionado
STR_EDIT_SET_BTN=&Redenominar...
EDIT_SET_TOOLTIP_TEXT=Redenominar el filtro seleccionado
STR_EXCLUDE=EXCLUIR
STR_INCLUDE=INCLUIR
STR_FILTER_TEXT_DESCR=Establezca las clases o los m\u00E9todos que desea INCLUIR o EXCLUIR\nen la sesi\u00F3n de perfilado.\nLos filtros situados hacia el principio de la lista tendr\u00E1n prioridad.
STR_ADD_FILTER_DLG=A\u00F1adir filtro
STR_EDIT_FILTER_DLG=Editar filtro
STR_DEFAULT_SET_NAME=Por omisi\u00F3n
STR_FILTER_NOTE=Nota\: por omisi\u00F3n, todos los paquetes se perfilan.\nUtilice un conjunto de filtros para filtrar y personalizar los datos de perfilado.
STR_FILTER_CONTENTS=&Contenido del conjunto de filtros seleccionado\:
STR_SELECT_FILTER_SET=&Seleccione un conjunto de filtros\:
STR_ADD_SET_DLG=A\u00F1adir conjunto de filtros
STR_EDIT_SET_DLG=Editar conjunto de filtros
STR_FILTER_SET_NAME=Nombre de conjunto de &filtros\:
STR_FILTER_IGNORED=Los filtros no se tienen en cuenta al perfilar con el perfilador de peticiones J2EE.
STR_OPTION_IGNORED=Las opciones no se tienen en cuenta al perfilar con el perfilador de peticiones J2EE.
STR_SYNCH_NODE_TIME=Sincronizar la hora para aplicaciones distribuidas
STR_DELTA_TIME=&Delta de hora
STR_DELTA_HMS=(HH\:mm\:ss)
INVALID_DELTA_FORMAT=El delta de hora debe ser un n\u00FAmero entero positivo del 0 al 59.
STR_PROFILE_SERVER_TITLE=Perfilar en servidor
STR_WB_PROJECT=&Proyecto\:
WIZ_ERR_EMPTY_PROJECT=El proyecto no puede estar vac\u00EDo.
WIZ_ERR_NOT_EXIST_PROJECT=El proyecto no existe.
STR_WB_BROWSE_BTN=E&xaminar...
STR_WB_MAIN_CLASS=C&lase principal\:
STR_WB_SEARCH_BTN=&Buscar...
TITLE_PROJECT_SELECT=Selecci\u00F3n de proyecto
STR_PROJECT_SELECT=Elija un &proyecto para restringir la b\u00FAsqueda de tipos principales\:
TITLE_MAIN_SELECT=Elegir un tipo principal
STR_MAIN_SELECT=Elija un &tipo principal para perfilar\:
STR_DELETE_RESOURCE_PATH=Suprimir t&ambi\u00E9n el contenido que hay en sistema de archivos
STR_NOT_DELETE_RESOURCE=No suprimir conteni&do
WEB_SPHERE_STD_FILTER=WebSphere Studio
J2EE_FILTER=J2EE WebSphere
STR_TOOL_BAR_FOLDER=&Carpetas
STR_TOO_MUCH_MEMORY=Mi aplicaci\u00F3n utiliza demasiada &memoria
STR_ANALYZE_HEAP=Analice el almacenamiento din\u00E1mico de la aplicaci\u00F3n. Vea cu\u00E1ntas clases se han cargado, cu\u00E1ntas instancias siguen estando activas y el tama\u00F1o de la memoria asignado por cada clase.
STR_APP_TOO_SLOW=Mi aplicaci\u00F3n es demasiado &lenta
STR_LIMIT_DATA_AMOUNT=Limitar la cantidad de datos recogidos
PROF_LIMIT_TITLE=L\u00EDmites de perfilado
PROF_LIMIT_DESC=Indica los l\u00EDmites de la recogida de datos.
STR_LIMIT_IGNORED=Los l\u00EDmites no se tienen en cuenta al perfilar con el perfilador de peticiones J2EE.
AGENT_LIMIT_WIZARD_TITLE=L\u00EDmites de perfilado
AGENT_LIMIT_WIZARD_DESCR=Establezca el l\u00EDmite de los datos recogidos por los agentes de perfilado durante la sesi\u00F3n de perfilado.
SHOW_DET=M&ostrar detalles
HIDE_DET=O&cultar detalles
HEAP_STAT=Mostrar estad\u00EDsticas de almacenamiento din\u00E1mico (datos comprimidos)
EXEC_STAT=Mostrar &estad\u00EDsticas de ejecuci\u00F3n (datos comprimidos)
DETAILED_DATA=Mostrar &detalles gr\u00E1ficos de flujo de ejecuci\u00F3n
FULL_DATA=Mostrar datos completos (detalles gr\u00E1ficos de flujo de ejecuci\u00F3n)
DEFAULT_PACKAGE=(paquete por omisi\u00F3n)
RLNCHTRCACTN_RELAUNCH_TRACE=Relanzar
STR_SHOW_INST_LEVEL_INFO=Mostrar &informaci\u00F3n a nivel de instancia
IMPORT_XML_TRACE_TITLE=Importar
IMPORT_XML_TRACE_PTITLE=Archivo de perfilado
IMPORT_XML_TRACE_PDESC=Especifique el nombre de un archivo generado que deba importarse. Indique el proyecto de perfilado y el supervisor al que se asociar\u00E1.
STR_IMPORT_XML_PSOURCEQ=\u00BFA d\u00F3nde desea que vayan los recursos importados?
STR_IMPORT_XML_PSOURCEO=Opciones\:
STR_IMPORT_XML_SOURCE=A&rchivo de perfilado\:
STR_IMPORT_XML_TITLE=Archivo de perfilado
STR_IMPORT_FOLDER=&Proyecto\:
STR_IMPORT_XML_DESC=Importe un archivo de perfilado del sistema de archivos local.
STR_ERROR_LOAD_XML=IWAT0013E Error al cargar el archivo de perfilado.
STR_ERROR_XML_NOTFOUND=IWAT0014E El archivo %1 no existe.
STR_ERROR_XML_READFILE=IWAT0015E El archivo %1 est\u00E1 protegido contra lectura.
STR_IMPORT_IOEXCEPTION_ERROR_=IWAT0065E Excepci\u00F3n de importaci\u00F3n de archivo\: %1
STR_EOF_REACHED_ERROR_=IWAT0066E Se ha llegado al final del archivo\: el fragmento XML incompleto empieza en la l\u00EDnea %2 del archivo %1.
STR_IMPORT_EXCEPTION_ERROR_=IWAT0067E Error mientras se analizaba el archivo %1; el \u00FAltimo \u00E9xito se produjo en la l\u00EDnea %2. El archivo no se puede procesar m\u00E1s.
IMPORT_OPTION_STR=Rango de archivo que se importar\u00E1
SELECT_PORTION_STR=Seleccione el rango de archivo que se importar\u00E1
IMPORT_COMPLETE_STR=&Completo
IMPORT_PARTIAL_STR=Ran&go
FROM_STR=&desde
TO_STR=&hasta
PERCENT_OF_FILE_STR=%
CANNOT_EMPTY_VALUE=Valor de opci\u00F3n incompleto
START_LARGER_STOP=El valor de desde no puede ser mayor que el valor de hasta
CANNOT_SAME=El valor de desde no puede ser id\u00E9ntico al valor de hasta
INVALID_IMPORT_RANGE=El valor de desde y el de hasta deben ser un n\u00FAmero positivo entre el 0 y el 100
INVALID_IMPORT_STR=El valor de desde y el de hasta deben ser un n\u00FAmero positivo entre el 0 y el 100
STR_NO_FILE_SEL=No se ha seleccionado un archivo para importar.
HEAP_STAT=Mostrar estad\u00EDsticas de almacenamiento din\u00E1mico (datos comprimidos)
EXEC_STAT=Mostrar &estad\u00EDsticas de ejecuci\u00F3n (datos comprimidos)
DETAILED_DATA=Mostrar &detalles gr\u00E1ficos de flujo de ejecuci\u00F3n
FULL_DATA=Mostrar datos completos (detalles gr\u00E1ficos de flujo de ejecuci\u00F3n)
STR_ANALYZE_HEAP=Analice el almacenamiento din\u00E1mico de la aplicaci\u00F3n. Vea cu\u00E1ntas clases se han cargado, cu\u00E1ntas instancias siguen estando activas y el tama\u00F1o de la memoria asignado por cada clase.
STR_ANALYZE_EXE_TIME=Analice el tiempo de ejecuci\u00F3n de la aplicaci\u00F3n. Vea a cuantos m\u00E9todos se ha llamado y el tiempo que hizo falta para ejecutar cada m\u00E9todo.
TRACE_TYPES=Tipos de rastreo\:
TRACE_VIEWS=Vistas
ASSOC_TITLE=Tipo de rastreo nuevo
ASSOC_MSG=Defina un tipo de rastreo nuevo
ASSOC_DETAIL=Escriba un tipo de rastreo para a\u00F1adir
TRACE_TYPEN=&Tipo de rastreo
TRACE_NAMEN=Nomb&re de rastreo
RAC_PORT_TEXT=Puerto del controlador de a&gentes\:
STR_INVALID_BOUND_VALUE=El valor de la profundidad de clases lim\u00EDtrofes no es v\u00E1lido; debe ser un n\u00FAmero entero positivo.
STR_INVALID_COLLECTION_VALUE=El valor debe ser un n\u00FAmero entero positivo.
LOGGING_AGENTS_PREF_PAGE=Agentes de anotaciones
STR_NODATA=No hay datos disponibles para visualizar.\nEl objeto seleccionado en la vista Supervisor de perfilado no contiene este tipo de informaci\u00F3n.\n\nNota\:\npueble la vista seleccionando un elemento v\u00E1lido en la vista Supervisor de perfilado o bien empiece a supervisar un proceso Java.\nUtilice la acci\u00F3n Perfilar de la perspectiva Perfilado para lanzar un proceso Java o conectarse a \u00E9l.
CONNECTION_SUCCESS_TEXT=\u00C9xito de conexi\u00F3n
CONNECTION_FAIL_TEXT=La conexi\u00F3n ha fallado.
INVALID_PORT=El n\u00FAmero de puerto %1 no es v\u00E1lido.
RAC_EMPTY_PORT=El puerto del controlador de agentes remotos (RAC) de IBM no puede estar vac\u00EDo
RAC_INVALID_PORT=El n\u00FAmero de puerto no es v\u00E1lido para el controlador de agentes remotos (RAC) de IBM
RAC_LOCALHOST_PORT_TEXT=Puerto local del controlador de a&gentes\:
RAC_PORT_TEXT=Puerto del controlador de a&gentes\:
TEST_CONNECTION_TEXT=Probar cone&xi\u00F3n
AGENT_TERMINATED=terminado
AGENT_DETACTED=desconectado
AGENT_ATTACHED=conectado
AGENT_MONITORED=supervisando
STR_TITLE_MSG=Mensaje de Hyades
STR_COLLECTING=...recogiendo
TRACE_NAME=Perfilado
STR_HYADES_MSG=Mensaje de Hyades
TRACE_ASSOC_PAGE=Asociaciones de rastreo
SHOW_DET2=Mostrar &detalles
HIDE_DET2=Ocultar de&talles
STR_LINK_VIEW=Enlazar con visor
STR_LINK_VIEW_TIP=Enlazar con visor
TRACE_LOG_NEWWIZ=Perfilado y anotaciones
AUTO_MONITORING_CHECKBOX=Iniciar &autom\u00E1ticamente la supervisi\u00F3n en la aplicaci\u00F3n lanzada
AUTO_MONITORING_LABEL=Nota\: esta opci\u00F3n solo es aplicable cuando se lanza una aplicaci\u00F3n. 
PROF_LOG_GRP=Opciones de perfilado y anotaciones
PROF_INFO_GRP=Informaci\u00F3n de perfilado
REFRESH_V_GRP=Renovando vistas
MANUAL_REF=Renovaci\u00F3n manual, mediante la acci\u00F3n Renovar vistas
AUT_REF=Renovaci\u00F3n autom\u00E1tica
REF_INTERVAL=Intervalo de renovaci\u00F3n (en segundos)\:
STR_APP_COVERAGE=Recoger informaci\u00F3n de &cobertura de m\u00E9todo
STR_ANALYZE_COVERAGE=Analizar la cobertura de m\u00E9todo de la aplicaci\u00F3n. Vea qu\u00E9 m\u00E9todos se han ejecutado.
STR_CORRELATION_SCHEMAS=Esquemas de correlaci\u00F3n\:
STR_CHOOSE_CORRELATION=Elija un esquema de correlaci\u00F3n\:
STR_CORRELATION_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n\:
STR_LOG_TYPES=Tipos de anotaciones soportados\:
LAUNCH_PROGRESS=Lanzando
LAUNCH_TYPE_JAVA_PROCESS=Conectar - Proceso Java
LAUNCH_TYPE_REMOTE_JAVA_APPLICATION=Aplicaci\u00F3n Java remota
PERFORMANCE_MONITORING=Supervisi\u00F3n de rendimiento
LAUNCH_TYPE_WITHINWB_JAVA_APPLICATION=Dentro de aplicaci\u00F3n Java de entorno de trabajo
LAUNCH_TYPE_EXTERNAL_JAVA_APPLICATION=Aplicaci\u00F3n Java externa
TAB_NAME_HOST=Sistema principal
TAB_NAME_AGENTS=Agentes
TAB_NAME_MAIN=Principal
TAB_NAME_DESTINATION=Destino
TAB_NAME_FILTERS=Filtros
TAB_NAME_OPTIONS=Opciones
TAB_NAME_LIMITS=L\u00EDmites
TAB_NAME_PROFILE=Perfilado
TAB_NAME_OVERVIEW=Visi\u00F3n general
TAB_ERROR_HOST=Debe especificar un nombre de sistema principal y un puerto.
TAB_ERROR_PORT=Los n\u00FAmeros de puerto v\u00E1lidos van de 0 a 65535.
TAB_ERROR_AGENTS=Debe seleccionar como m\u00EDnimo un agente al que conectarse.
TAB_ERROR_MAIN=Debe especificar un archivo de clase para lanzar.
TAB_ERROR_CLASSPATH=Debe especificar una v\u00EDa de acceso de clases.
TAB_ERROR_DESTINATION_PROJECT=Debe especificar el proyecto en el que almacenar los datos de perfilado.
TAB_ERROR_DESTINATION_MONITOR=Debe especificar el supervisor que desea utilizar.
TAB_ERROR_DESTINATION_FILE=Si desea perfilar en un archivo, debe especificar un nombre de archivo v\u00E1lido para guardar los datos de perfilado.
TAB_ERROR_OPTIONS=La profundidad de clases lim\u00EDtrofes debe ser un n\u00FAmero entero positivo.
TAB_ERROR_LIMITS_INVOCATIONS=El n\u00FAmero de invocaciones de m\u00E9todo debe ser un entero positivo.
TAB_ERROR_LIMITS_TIME=El n\u00FAmero de segundos debe ser un entero positivo.
LAUNCH_SHORTCUT_SELECT_TYPE_TITLE=Tipo de perfilado
LAUNCH_SHORTCUT_SELECT_CONF_TITLE=Selecci\u00F3n de configuraci\u00F3n de lanzamiento
LAUNCH_SHORTCUT_SELECT_CONF_MSG=Elija una configuraci\u00F3n de lanzamiento para &perfilar\:
LAUNCH_SHORTCUT_SELECT_APPLET_TITLE=Selecci\u00F3n de applet
LAUNCH_SHORTCUT_SELECT_APPLET_MSG=Seleccione el applet a perfilar
LAUNCH_SHORTCUT_SELECT_TEST_TITLE=Selecci\u00F3n de prueba
LAUNCH_SHORTCUT_SELECT_TEST_MSG=Seleccione la prueba a perfilar
LAUNCH_SHORTCUT_JAVA_APPLICATION=Aplicaci\u00F3n Java
LAUNCH_SHORTCUT_JAVA_APPLICATION_CONTEXTUAL=Perfilar aplicaci\u00F3n Java
LAUNCH_SHORTCUT_JAVA_APPLET=Applet Java
LAUNCH_SHORTCUT_JAVA_APPLET_CONTEXTUAL=Perfilar applet Java
LAUNCH_SHORTCUT_JUNIT=Prueba JUnit
LAUNCH_SHORTCUT_JUNIT_CONTEXTUAL=Perfilar prueba JUnit
LAUNCH_SHORTCUT_WORKBENCH=Entorno de trabajo de tiempo de ejecuci\u00F3n
LAUNCH_SHORTCUT_JUNIT_PLUGIN=Prueba de conector JUnit
STR_DEFAULT_PROFILINGSET_NAME=Por omisi\u00F3n
STR_PROFILINGSET_NOTE=Nota\: por omisi\u00F3n, todos los paquetes se perfilan.\nUtilice un conjunto de perfilado para filtrar y personalizar los datos de perfilado.
STR_MODIFY_PROFILINGSET_CONTENTS=&Modificar el contenido del conjunto de perfilado\:
STR_SELECT_PROFILING_SET=&Seleccione un conjunto de perfilado\:
STR_ADD_PROFILINGSET_DLG=A\u00F1adir conjunto de perfilado
STR_EDIT_PROFILINGSET_DLG=Editar conjunto de perfilado
STR_PROFILING_SET_NAME=Nombre de conjunto de &perfilado\:
ADD_PROFILINGSET_TEXT=&A\u00F1adir...
RENAME_PROFILINGSET_TEXT=&Redenominar...
REMOVE_PROFILINGSET_TEXT=E&liminar
EDIT_PROFILINGSETCONTENTS_TEXT=&Editar...
HEADER_PROFILING_TYPE=Tipo de perfilado
HEADER_ACTIVE_FILTER_SET=Conjunto de filtros activo
STR_PROFILING_SET_DESCRIPTION=&Descripci\u00F3n\:
STR_EDIT_PROFILINGSET_DLG=Editar conjunto de perfilado
DEFAULT_EXECUTION_HISTORY=Historial de ejecuciones por omisi\u00F3n
LINE_LEVEL_COVERAGE=Cobertura a nivel de l\u00EDnea
BASIC_MEMORY_ANALYSIS=An\u00E1lisis de memoria b\u00E1sico
MANUAL_MEMORY_LEAK_DETECTION=Detecci\u00F3n de fugas de memoria manual
AUTOMATIC_MEMORY_LEAK_DETECTION=Detecci\u00F3n de fugas de memoria autom\u00E1tica
ADVANCED_PERFORMANCE_ANALYSIS=An\u00E1lisis de rendimiento avanzado
PROBE_EXAMPLE=Ejemplo de indagaci\u00F3n
profilingSets=Conjuntos de perfilado
profilingTypesGroups=Grupos de tipos de perfilado
heapName=An\u00E1lisis de memoria 
coverageName=Informaci\u00F3n de cobertura de m\u00E9todo
executionName=Historial de ejecuciones
memoryType=An\u00E1lisis de memoria/fugas
coverageType=Cobertura de c\u00F3digo de m\u00E9todo
executionGroup=An\u00E1lisis de tiempo de ejecuci\u00F3n
STR_PREF_PROFILE_BASE=Perfilado
DEFAULT_PROFILING_GROUP_DESCRIPTION=No se ha proporcionado ninguna descripci\u00F3n.
MEMORY_ANALYSIS_GROUP_DESCRIPTION=Captura vuelcos de almacenamiento din\u00E1mico y realiza an\u00E1lisis de memoria.
EXECUTION_HISTORY_GROUP_DESCRIPTION=Captura el historial de ejecuci\u00F3n del c\u00F3digo.
CODE_COVERAGE_GROUP_DESCRIPTION=Captura la informaci\u00F3n de cobertura del c\u00F3digo y est\u00E1 optimizada para un rendimiento alto.
ERROR_DLG_CONFLICTS_MSG=Se detectaron los siguientes conflictos en la configuraci\u00F3n actual.\n\u00BFDesea continuar?\n\n
ERROR_DLG_CONFLICTS_TITLE=Error de configuraci\u00F3n
FILTER_SET_FOLDERS=Carpetas
FILTER_SET_MONITORS=Supervisores
FILTER_SET_NODES=Sistemas principales
FILTER_SET_PROCESSES=Procesos
FILTER_SET_PROF_AGENTS=Agentes de perfilado
FILTER_SET_PROF_DETAILS=Detalles de perfilado
FILTER_SET_LOG_AGENTS=Agentes de anotaciones
FILTER_SET_DEFAULT_NAME=NewSet
FILTER_SET_DEFAULT_DESCRIPTION=NewDescription
STR_AT=en
