#Tue Aug 17 16:15:18 EDT 2004
STR_DAY_HOURS={0,number} giorno {1,number,00}h
STR_DAYS_HOURS={0,number} giorni {1,number,00}h
STR_HOURS_MINUTES={0,number}h{1,number,00}min
STR_MINUTES_SECONDS={0,number}min{1,number,00}s
STR_SECONDS_MICROSECONDS={0,number}s{1,number,\#\#\#\#\#\#.\#\#\#}us
SEARCH_DIALOG_CLASS_TAB_NAME=Classi
SEARCH_DIALOG_OBJECTS_TAB_NAME=Oggetti
SEARCH_DIALOG_SEARCH_BUTTON=Trova
SEARCH_DIALOG_CLOSE_BUTTON=Chiudi
SEARCH_NOTHING_FOUND=Stringa non trovata
SEARCH_DIALOG_TITLE=Ricerca diagramma di sequenza
SEARCH_DIALOG_SHOW_LIST_BUTTON=Mostra elenco...
SEARCH_DIALOG_HIDE_LIST_BUTTON=Nascondi elenco...
UML2SDTAB_TITLE=Diagramma di sequenza UML2
UML2SDPREF_PAGE_NAME=Diagramma di sequenza UML2
PREF_COLOR_GROUP=Colore per
PREF_LIFELINE_WIDTH=Larghezza riga di salvataggio (in pixel)
PREF_FONT_PREVIEW_TEXT=AaBbYyZz
PREF_LINK_FONT=Aumenta la dimensione del carattere con lo zoom
PREF_USE_GRADIENT=Utilizza colore sfumato
PREF_BACK_COLOR=Sfondo
PREF_FORE_COLOR=Righe
PREF_TEXT_COLOR=Testo
PREF_LIFELINE=Riga di salvataggio
PREF_SYNC_MESS=Messaggio sincrono
PREF_SYNC_MESS_RET=Restituzione messaggio sincrono
PREF_ASYNC_MESS=Messaggio asincrono
PREF_ASYNC_MESS_RET=Restituzione messaggio asincrono
PREF_FRAME=Frame
PREF_FRAME_NAME=Titolo frame
PREF_LIFELINE_HEADER=Intestazione linea di vita
PREF_EXEC=Ricorrenza esecuzione
PREF_FONT_PREVIEW_TEXT=AaBbYyZz
FIND_FILTER_GROUP_NAME=Cerca
FIND_FILTER_INPUT_HELP=Stringa corrispondente (* \= qualsiasi stringa, ? \= qualsiasi carattere)\:
FIND_FILTER_CASE_SENSITIVE=Sensibile al maiuscolo/minuscolo
FIND_FILTER_LIFELINE=Riga di salvataggio
FIND_FILTER_STOP=Arresta
FIND_FILTER_SYNC_MESS=Messaggio sincrono
FIND_FILTER_SYNC_MESS_RET=Restituzione messaggio sincrono
FIND_FILTER_ASYNC_MESS=Messaggio asincrono
FIND_FILTER_ASYNC_MESS_RET=Restituzione messaggio asincrono
COOLBAR_PREV_PAGE=Pagina precedente
COOLBAR_NEXT_PAGE=Pagina successiva
COOLBAR_PREV_PAGE_TOOLTIP=Va alla pagina precedente
COOLBAR_NEXT_PAGE_TOOLTIP=Va alla pagina successiva
POPUP_MENU_GO_TO_MESSAGE=Vai al messaggio
POPUP_MENU_GO_TO_MESSAGE_RET=Vai alla restituzione del messaggio
POPUP_MENU_FIND=Trova...
POPUP_MENU_FILTER=Filtri...
POPUP_MENU_PAGES=Pagine...
SHOW_CALLED_ACTION_NAME=Mostra il messaggio richiamato
SHOW_CALLED_ACTION_DESCRIPTION=Mostra il messaggio richiamato
SHOW_CALLER_ACTION_NAME=Mostra il messaggio del mittente
SHOW_CALLER_ACTION_DESCRIPTION=Mostra il messaggio del mittente
SHOW_FIRST_MESS_ACTION_NAME=Mostra il primo messaggio
SHOW_FIRST_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Mostra il primo messaggio
SHOW_LAST_MESS_ACTION_NAME=Mostra l'ultimo messaggio
SHOW_LAST_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Mostra l'ultimo messaggio
SHOW_NEXT_MESS_ACTION_NAME=Mostra il messaggio successivo
SHOW_NEXT_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Mostra il messaggio successivo
SHOW_PREV_MESS_ACTION_NAME=Mostra il messaggio precedente
SHOW_PREV_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Mostra il messaggio precedente
SHOW_MESSAGE_ACTION_NAME=Vai al messaggio associato
SHOW_MESSAGE_ACTION_DESCRIPTION=Vai al messaggio associato
SHOW_NEXT_LIFELINE_ACTION_NAME=Vai alla riga di salvataggio successiva
SHOW_NEXT_LIFELINE_ACTION_DESCRIPTION=Vai alla riga di salvataggio successiva
SHOW_PREV_LIFELINE_ACTION_NAME=Vai alla riga di salvataggio precedente
SHOW_PREV_LIFELINE_ACTION_DESCRIPTION=Vai alla riga di salvataggio precedente
SHOW_NODE_END_ACTION_NAME=Mostra la fine del nodo
SHOW_NODE_END_ACTION_DESCRIPTION=Mostra la fine del nodo
SHOW_NODE_START_ACTION_NAME=Mostra l'inizio del nodo
SHOW_NODE_START_ACTION_DESCRIPTION=Mostra l'inizio del nodo
COMMAND_SCOPE_NAME=Visualizzatore diagramma di sequenza UML2
COMMAND_SCOPE_DESCRIPTION=Visualizzatore diagramma di sequenza UML2
COMMAND_CATEGORY_NAME=Visualizzatore diagramma di sequenza UML2
COMMAND_CATEGORY_DESCRIPTION=Visualizzatore diagramma di sequenza UML2
ACTION_FILTER_INT_NAME=Filtra messaggi interni
ACTION_FILTER_INT_DESCRIPTION=Filtra messaggi interni
ACTION_ZOOM_IN_NAME=Zoom avanti
ACTION_ZOOM_IN_TOOLTIP=Zoom avanti del diagramma
ACTION_RESET_ZOOM=Reimposta fattore di zoom
ACTION_RESET_ZOOM_TOOLTIP=Reimposta fattore di zoom
ACTION_ZOOM_OUT_NAME=Zoom indietro
ACTION_ZOOM_OUT_TOOLTIP=Zoom indietro del diagramma
MAX_LABEL=Max
MIN_LABEL=Min
FILTER_LIST_GROUP_TITLE=Elenco di filtri
FILTER_LIST_EDIT=Modifica...
FILTER_LIST_ADD=Aggiungi...
FILTER_LIST_CREATE=Crea
FILTER_LIST_EDIT=Modifica...
FILTER_LIST_UPDATE=Aggiorna
FILTER_LIST_REMOVE=Rimuovi
FILTER_LIST_TITLE=Filtri di diagramma di sequenza
FILTER_LIST_CRITERIA_DIALOG=Definizione filtro
PAGES_GROUP_TITLE=Selezione pagina
PAGES_TITLE=Pagine di diagramma di sequenza
PAGES_BOUNDS={0,number} <\= valore <\= {1,number}
PAGES_TOTAL=Totale\: 
PAGES_NO_PAGES=pagine
PAGES_ONE_PAGE=pagina
PAGES_SEVERAL_PAGES=pagine
PAGES_TOTAL_ITEMS=Attualmente in tutte le pagine\: 
PAGES_CURRENT_PAGE=Pagine corrente\:
PAGES_MAX_ITEMS_BY_PAGE=Numero massimo di {0} in una pagina\:
NAVIGATION=Selezione
SCROOLVIEW_TOOLTIP=Fare clic per aprire la Panoramica\nTrascinare il mouse per scorrere\nUtilizzare Maius e trascinare, Ctrl e trascinare per scorrere pi\u00F9 lentamente\nUtilizzare Maius+Ctrl e trascinare per scorrere molto lentamente
NO_INTERACTIONS_CHOOSEN="Per inserire dati in questa vista, utilizzare la voce di menu 'Apri con...|Interazioni UML2'"
