<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 
<welcomePage title="Proyecto Hyades" format="wrap">
	<intro>
	Hyades es un entorno de prueba, rastreo y supervisión integrado que proporciona estándares, herramientas e
interoperatividad en todo el proceso de prueba. Esta página le ayudará a familiarizarse con el proyecto Hyades. Para empezar, lea
las secciones que se presentan más abajo y pulse los enlaces
relacionados. </intro>
	
	<item><b>Perfilar una aplicación </b>
Para perfilar una aplicación abra la perspectiva Perfilado y
anotaciones <action pluginId="org.eclipse.hyades.trace.ui" class="org.eclipse.hyades.trace.ui.internal.actions.OpenProfilePerspectiveAction">Ventana > Abrir perspectiva > Perfilado y anotaciones</action>.
La herramienta permite lanzar y perfilar una aplicación en el sistema
principal local o en otro sistema, conectarse a una aplicación que ya
esté ejecutándose y empezar a recoger datos de perfilado. Hay un conjunto de controles de la interfaz de usuario que permiten interaccionar con la aplicación que se perfila, como por ejemplo: la recogida de basura, recoger información de referencia de objetos, conectar, desconectar, iniciar o detener la supervisión, actualizar filtros y opciones de perfilado.
Utilice las vistas gráfica y de estadísticas de perfilado para analizarla información. Utilice las vistas de estadísticas de perfilado para identificar puntos calientes del rendimiento, la tabla Referencia de objetos para buscar fugas de memoria y los gráficos de ejecución para buscar problemas de ejecución. 
    </item>

	<item><b>Examen de anotaciones</b>
Es posible importar anotaciones almacenadas en el sistema local o en sistemas remotos. Para
empezar a examinar un archivo de anotaciones existente, primero importe el archivo al
área de trabajo utilizando la acción Archivo > Importar ... > Archivo de anotaciones. El
asistente de importación permite seleccionar la máquina, que produce las anotaciones,
y la instancia del archivo de anotaciones. En el caso de que utilice máquinas remotas, deberá tener
instalado el RAC en la máquina remota para procesar las anotaciones.
</item>

	<item><b>Análisis de anotaciones </b>
Una vez importado un archivo de anotaciones al entorno de trabajo,
puede examinar los datos y analizar la información. Para hacerlo,
abra la perspectiva
<action pluginId="org.eclipse.hyades.trace.ui" class="org.eclipse.hyades.trace.ui.internal.actions.OpenProfilePerspectiveAction">Perfilado
y anotaciones</action> y muestre el archivo con la vista Anotaciones. A continuación,
importe un archivo de base de datos de síntomas al área de trabajo mediante
la acción Archivo > Importar... > Archivo de base de datos de síntomas. Utilice la
acción emergente Analizar de la vista Anotaciones para analizar los datos
de las anotaciones con esta base de datos de síntomas.
     </item>

	<item><b>Correlacionar archivos de anotaciones </b>
Importe al área de trabajo los archivos de anotaciones que desea correlacionar.

Seleccione uno o varios agentes de anotaciones en la vista Navegador
de anotaciones y cree una correlación de anotaciones pulsando el
botón derecho del ratón y seleccionando Nuevo > Correlación de
anotaciones > Perfilado y anotaciones > Correlación de anotaciones.
Para ver las interacciones de anotaciones, pulse con el botón derecho
del ratón la correlación que acaba de crear y seleccione
Abrir con > Interacciones de anotaciones.
Método alternativo:
en la vista Supervisor de perfilado, haga visible el objeto supervisor
utilizando el asistente de
<action pluginId="org.eclipse.ui" class="org.eclipse.ui.internal.OpenPreferencesAction">Ventana > Preferencias</action>. Seleccione la página de preferencias de Perfilado y anotaciones > Vista Supervisor de perfilado.
En la vista Supervisor de perfilado de la perspectiva Perfilado y
anotaciones, seleccione el objeto supervisor y después elija la
acción Abrir con > Interacciones de anotaciones. Seleccione el tipo de correlación que desea utilizar. Todos los archivos de anotaciones del objeto Supervisor que soporten este tipo de correlación, participarán en la correlación.
     </item>
     
	<item><b>Base de datos de síntomas </b> Base de datos de síntomas es
un archivo XML que se utiliza para almacenar eventos y errores con
las razones posibles de los eventos y las soluciones posibles para
los errores. Importe una base de datos de síntomas del sistema
principal local o de uno remoto mediante la acción Archivo >
Importar... > Archivo de base de datos de síntomas. Utilice
<action pluginId="org.eclipse.ui" class="org.eclipse.ui.actions.NewWizardAction">Archivo > Nuevo > Otros... >
Base de datos de síntomas</action> para crear un archivo de base de datos de síntomas nuevo. Abra
el archivo de anotaciones que desea analizar en la vista Anotaciones y utilice la acción
emergente de la vista Analizar o Analizar todas las anotaciones
para analizar un subconjunto de los registros de anotaciones o todos ellos.
     </item>
     
</welcomePage>
