#Tue Aug 17 16:10:03 EDT 2004
pluginName=Interface utilisateur de l'adaptateur g\u00E9n\u00E9rique
providerName=Eclipse.org
glaBuilder=Adaptateur de journal g\u00E9n\u00E9rique
STR_SETSTART_ACTION=Commencer \u00E0 partir de l'enregistrement
_UI_CreateChild_text={0}
_UI_CreateChild_text2={1} {0}
_UI_CreateChild_tooltip=Cr\u00E9er un {0} sous la fonction {1}
_UI_CreateChild_description=Cr\u00E9er un enfant de type {0} pour la fonction {1} du {2} s\u00E9lectionn\u00E9.
_UI_CreateSibling_description=Cr\u00E9er un \u00E9l\u00E9ment apparent\u00E9 de type {0} pour le {2} s\u00E9lectionn\u00E9, sous la fonction {1} de leur parent.
_UI_PropertyDescriptor_description=Le {0} du {1}
_UI_ContextInstanceType_type=Instance de contexte
_UI_ConfigurationType_type=Configuration
_UI_Configuration_type=Configuration
_UI_ExtractorType_type=Extracteur
_UI_Extractor_type=Extracteur
_UI_Component_type=Composant
_UI_ContextType_type=Contexte
_UI_ContextsType_type=Contextes
_UI_Context_type=Contexte
_UI_Contexts_type=Contextes
_UI_SingleFileOutputterType_type=Classe Outputter de fichier
_UI_StandardOutOutputterType_type=Classe Outputter de la sortie standard
_UI_LoggingAgentOutputterType_type=Classe Outputter de l'agent de consignation
_UI_OutputterConfigType_type=Classe Outputter
_UI_SingleFileSensorType_type=D\u00E9tecteur de fichier unique
_UI_AdapterCBESensorType_type=D\u00E9tecteur CBE de l'adaptateur
_UI_SensorConfigType_type=D\u00E9tecteur
_UI_Adapter_type=Adaptateur
_UI_SubstitutionRuleType_type=R\u00E8gle de substitution
_UI_RuleAttributeType_type=Attribut de la r\u00E8gle
_UI_RuleElementType_type=El\u00E9ment de la r\u00E8gle
_UI_ParserConfigType_type=Analyseur
_UI_RuleAttribute_type=Attribut de la r\u00E8gle
_UI_RuleElement_type=El\u00E9ment de la r\u00E8gle
_UI_FormatterType_type=Classe Formatter
_UI_Formatter_type=Classe Formatter
_UI_ProcessUnitType_type=Unit\u00E9 de processus
_UI_ProcessUnit_type=Unit\u00E9 de processus
_UI_Unknown_type=Objet
STR_CONTEXTI_CONT=Op\u00E9ration continue
STR_CONTEXTI_DESCR=Description
STR_CONTEXTI_TIME=D\u00E9lai d'inactivit\u00E9 maximal
STR_CONTEXTI_PAUSEI=Intervalle d'interruption
STR_CONTEXTI_ID=ID unique
STR_DEFAULT_VALUE=Valeur par d\u00E9faut
_UI_ContextInstanceType_sensor_feature=D\u00E9tecteur
_UI_ContextInstanceType_extractor_feature=Extracteur
_UI_ContextInstanceType_parser_feature=Analyseur
_UI_ContextInstanceType_processUnit_feature=Unit\u00E9 de processus
_UI_ContextInstanceType_formatter_feature=Classe Formatter
_UI_ContextInstanceType_outputter_feature=Classe Outputter
SINCE_1_3=Depuis Hyades 1.3
MIGRATION_LOAD_ERROR=Erreur lors de la migration de la ressource sauvegard\u00E9e.
MIGRATION_LOAD_ERROR=Erreur lors de la migration de la ressource sauvegard\u00E9e.
STR_CONFIG_DESCR=Description
STR_CONFIG_ID=ID unique
_UI_ConfigurationType_contextInstance_feature=Instance de contexte
STR_EXTR_HAS_LINEB=Contient des retours \u00E0 la ligne
REPLACE_LINE_BREAK=Remplace les retours \u00E0 la ligne
STR_EXTR_DESCR=Description
STR_EXTR_END_PATTERN=Mod\u00E8le de fin
STR_EXTR_INC_ENDP=Inclure le mod\u00E8le de fin
STR_EXTR_INC_STARTP=Inclure le mod\u00E8le de d\u00E9but
STR_EXTR_LINE_BSYMB=Symbole de retour \u00E0 la ligne
STR_EXTR_STARTP=Mod\u00E8le de d\u00E9but
STR_EXTR_ID=ID unique
STR_COMP_DESCR=Description
STR_COMP_EXECC=Classe de l'ex\u00E9cutable
STR_COMP_IMPLCD=Date de cr\u00E9ation de l'impl\u00E9mentation
STR_COMP_IMPLV=Version de l'impl\u00E9mentation
STR_COMP_IMPLVD=Description de la version de l'impl\u00E9mentation
STR_COMP_LOGL=Niveau de consignation
STR_COMP_NAME=Nom
STR_COMP_ROLE=R\u00F4le
STR_COMP_ROLECD=Date de cr\u00E9ation du r\u00F4le
STR_COMP_ROLEV=Version du r\u00F4le
STR_COMP_ROLEVD=Description de la version du r\u00F4le
STR_COMP_ID=ID unique
_UI_Component_component_feature=Composant
STR_CONTEXTT_DESCR=Description
STR_CONTEXTT_EXECC=Classe de l'ex\u00E9cutable
STR_CONTEXTT_IMPLCD=Date de cr\u00E9ation de l'impl\u00E9mentation
STR_CONTEXTT_IMPLV=Version de l'impl\u00E9mentation
STR_CONTEXTT_IMPLVD=Description de la version de l'impl\u00E9mentation
STR_CONTEXTT_LOGL=Niveau de consignation
STR_CONTEXTT_NAME=Nom
STR_CONTEXTT_ROLE=R\u00F4le
STR_CONTEXTT_ROLECD=Date de cr\u00E9ation du r\u00F4le
STR_CONTEXTT_ROLEV=Version du r\u00F4le
STR_CONTEXTT_ROLEVD=Description de la version du r\u00F4le
STR_CONTEXTT_ID=ID unique
_UI_ContextType_component_feature=Composant
_UI_ContextsType_context_feature=Contexte
STR_SFILEOUT_DIR=R\u00E9pertoire
STR_SFILEOUT_FILE=Nom du fichier
STR_LOG_AGENT_ANAME=Nom de l'agent
STR_LOG_AGENT_WAIT=Attendre jusqu'\u00E0 l'heure de consignation
STR_OUT_DESCR=Description
_UI_OutputterConfigType_type_feature=Type
STR_OUT_ID=ID unique
_UI_OutputterConfigType_singleFileOutputterType_feature=Type outputter du fichier
_UI_OutputterConfigType_standardOutOutputterType_feature=Type Outputter de la sortie standard
_UI_OutputterConfigType_loggingAgentOutputterType_feature=Type Outputter de l'agent de consignation
STR_SINGLE_FILES_DIR=R\u00E9pertoire
STR_SINGLE_FILES_FILE=Nom du fichier
_UI_SingleFileSensorType_path2Converter_feature=Convertisseur
STR_SENSOR_DESCR=Description
STR_SENSOR_MAXB=Blocage maximal
STR_SENSOR_CONFB=Taille de la m\u00E9moire tampon de r\u00E9f\u00E9rence
STR_SENSOR_FOOTB=Taille du bas de page
_UI_SensorConfigType_type_feature=Type
STR_SENSOR_ID=ID unique
_UI_SensorConfigType_singleFileSensorType_feature=Type de d\u00E9tecteur du fichiers unique
_UI_SensorConfigType_adapterCBESensorType_feature=Type de d\u00E9tecteur CBE de l'adaptateur
_UI_Adapter_contexts_feature=Contextes
_UI_Adapter_configuration_feature=Configuration
STR_SUBST_MATCH=occurrence
STR_SUBST_POS=Positions
STR_SUBST_SUBST=Substituer
STR_ATTR_ID=ID
STR_ATTR_NAME=Nom
_UI_RuleAttributeType_value_feature=Valeur
_UI_RuleAttributeType_substitutionRule_feature=R\u00E8gle de substitution
STR_ELEM_ID=ID
STR_ELEM_NAME=Nom
_UI_RuleElementType_reference_feature=R\u00E9f\u00E9rence
_UI_RuleElementType_ruleElement_feature=El\u00E9ment de la r\u00E8gle
_UI_RuleElementType_ruleAttribute_feature=Attribut de la r\u00E8gle
_UI_ParserConfigType_ruleElement_feature=El\u00E9ment de la r\u00E8gle
STR_FMT_DESCR=Description
_UI_FormatterType_dummyAttr1_feature=Attr1 virtuel
_UI_FormatterType_dummyAttr2_feature=Attr2 virtuel
STR_FMT_ID=ID unique
STR_PU_DESCR=Description
STR_PU_ID=ID unique
_UI_Unknown_feature=Non sp\u00E9cifi\u00E9
_UI_UnitEditor_menu=&Editeur d'unit\u00E9
_UI_AdapterEditorFilenameExtension=adaptateur
_UI_ExtractorEditor_label=Editeur du mod\u00E8le de l'extracteur
_UI_ConfigurationEditor_menu=Editeur de &configuration
_UI_FileConflict_label=Conflit de fichiers
_UI_ParentPage_label=Parent
_WARN_FilenameExtension=Le nom de fichier doit se terminer par ".{0}"
_UI_CreateSibling_menu_item=N&ouvel \u00E9l\u00E9ment apparent\u00E9
_UI_ConfigurationEditorFilenameExtension=configuration
_UI_Wizard_category=Assistants de cr\u00E9ation de mod\u00E8les EMF
_UI_SelectionPage_label=S\u00E9lection
_UI_UnitEditor_label=Editeur du mod\u00E8le de l'unit\u00E9
_UI_TableTreePage_label=TableTree
_UI_NoObjectSelected=Aucun objet s\u00E9lectionn\u00E9
_UI_ParserEditor_label=Editeur du mod\u00E8le du programme d'analyse syntaxique
_UI_MultiObjectSelected={0} objets s\u00E9lectionn\u00E9s
_UI_SelfColumn_label=Auto
_UI_OpenEditorError_label=Editeur ouvert
_UI_SingleObjectSelected=Objet s\u00E9lectionn\u00E9 \: {0}
_UI_XMLEncodingChoices=ASCII UTF-8 UTF-16 UTF-16BE UTF-16LE ISO-8859-1
_WARN_FileConflict=Des modifications non sauvegard\u00E9es sont incompatibles avec les modifications apport\u00E9es en dehors de l'\u00E9diteur.  Souhaitez-vous ignorer les modifications de l'\u00E9diteur ?
_UI_AdaptorModelWizard_description=Cr\u00E9e un fichier de l'adaptateur du journal g\u00E9n\u00E9rique
_UI_AdaptorModelWizard_label=Fichier de l'adaptateur du journal g\u00E9n\u00E9rique
_UI_AdaptorEditor_label=Editeur de configuration d'adaptateur
_UI_AdaptorEditor_menu=Ed&iteur d'adaptateur
_UI_XMLEncoding=Codage XML
_UI_ConfigurationModelWizard_description=Cr\u00E9e un mod\u00E8le de configuration
_UI_CreateChild_menu_item=&Nouvel enfant
_UI_Wizard_label=Nouveau fichier d'adaptateur de journal g\u00E9n\u00E9rique
_UI_ListPage_label=Liste
_UI_AdaptorEditorFilenameDefaultBase=adaptateur
_UI_TreePage_label=Arborescence
_UI_ContextModelWizard_label=Mod\u00E8le de contexte
_UI_TablePage_label=Table
_UI_ObjectColumn_label=Objet
_UI_ModelObject=Objet de mod\u00E8le
_UI_ParserConfigType_separator_feature=S\u00E9parateur
STR_ELEM_INDEX=Index
STR_PARSER_DESCR=Description
STR_PARSER_ID=ID unique
STR_ATTR_INDEX=Index
STR_PARSER_DESTOKEN=S\u00E8me de d\u00E9signation
STR_PARSER_SEPTOKEN=S\u00E8me de s\u00E9parateur
_WARN_FILE_EXT=Le nom de fichier doit se terminer par ".{0}"
STR_MWIZ_TITLE=Nouvelle instance d'adaptateur
LOG_NAME_LABEL=&S\u00E9lectionnez un mod\u00E8le de fichier journal. Ce fichier est utilis\u00E9 pour d\u00E9finir les r\u00E8gles des programmes d'analyse syntaxique.
BROWSE=Pa&rcourir...
BROWSE2=&Parcourir...
_WARN_FILE_NOT_EXIST=Le fichier {0} n''existe pas.
_UI_StaticParserSensorType_type=D\u00E9tecteur du programme d'analyse syntaxique statique
_UI_StaticParserSensorType_directory_feature=R\u00E9pertoire
_UI_StaticParserSensorType_fileName_feature=Nom du fichier
_UI_StaticParserSensorType_parserClassName_feature=Nom de classe du programme d'analyse syntaxique
_UI_SensorConfigType_staticParserSensorType_feature=D\u00E9tecteur du programme d'analyse syntaxique statique
STR_USE_PREV_ATTR=Utiliser la substitution de l'occurrence pr\u00E9c\u00E9dente comme valeur par d\u00E9faut
_UI_SensorBaseType_sensorProperty_feature=Propri\u00E9t\u00E9 du d\u00E9tecteur
_UI_SensorConfigType_singleFileSensor_feature=D\u00E9tecteur de fichier unique
_UI_SensorConfigType_adapterCBESensor_feature=D\u00E9tecteur CBE de l'adaptateur
_UI_SensorConfigType_staticParserSensor_feature=D\u00E9tecteur du programme d'analyse syntaxique statique
STR_SINGLEFS_CONVERTER=Convertisseur
STR_SINGLEFS_SHELL=Shell
STR_STATICPS_DIR=R\u00E9pertoire
STR_STATICPS_FILE=Nom du fichier
STR_STATICPS_PARSER=Nom de classe du programme d'analyse syntaxique
_UI_SensorPropertyType_type=Propri\u00E9t\u00E9 du d\u00E9tecteur
_UI_SensorBaseType_type=Type de base
STR_PNAME=Nom de la propri\u00E9t\u00E9
STR_PVALUE=Valeur de la propri\u00E9t\u00E9
_UI_SensorBaseType_sensorProperty_feature=Propri\u00E9t\u00E9 du d\u00E9tecteur
PERSP_TITLE=Adaptateur de journal g\u00E9n\u00E9rique
NEW_WIZ_CATEG=Adaptateur de journal g\u00E9n\u00E9rique
TEMPLATE_LOG=R\u00E9sultat de l'extracteur
RESULT_VIEW=R\u00E9sultat du formateur
LOG_CONTENT=R\u00E9sultat du d\u00E9tecteur
NAVIGATOR_TAB_TITLE=Navigateur de l'adaptateur de journal g\u00E9n\u00E9rique
TEMPLATE_LOG_T=Mod\u00E8le de journal
RESULT_VIEW_T=R\u00E9sultat de la classe Outputter
LOG_CONTENT_T=Contenu du journal
_SUBST_USE_BUILT_FCT=Utiliser la fonction int\u00E9gr\u00E9e
STR_SEL_DLG_TITLE=S\u00E9lection du mod\u00E8le de fichier journal
STR_SELC_DLG_TITLE=S\u00E9lection du composant
STR_SCHEMA_ERROR=Sch\u00E9ma CBE introuvable
STR_AD_MSG_TITLE=Adaptateur de journal g\u00E9n\u00E9rique
STR_NO_SENSOR=[Pas de d\u00E9tecteur de fichier]
STR_NO_EXTRACTOR=[Pas d'extracteur]
STR_RESULT_TITLE=(La vue affiche le r\u00E9sultat pour l''\u00E9v\u00E9nement {0})
STR_CONTENT_TITLE=(La vue affiche le contenu du journal de {0} \u00E0 {1})
STR_LOG_TITLE=(La vue affiche l''\u00E9v\u00E9nement {0} sur {1} \u00E9v\u00E9nements connus)
STR_SHOW_LOG_ACTION=Afficher le journal
STR_SHOW_NEXTE_ACTION=Afficher l'\u00E9v\u00E9nement suivant
STR_SHOW_PREVE_ACTION=Afficher l'\u00E9v\u00E9nement pr\u00E9c\u00E9dent
STR_SHOW_FIRSTE_ACTION=Afficher le premier \u00E9v\u00E9nement
STR_SHOW_LASTE_ACTION=Afficher le dernier \u00E9v\u00E9nement
STR_RERUN_ACTION=R\u00E9-ex\u00E9cuter l'adaptateur
ADD_HASH_ACTION=Ajouter un hachage
STR_REC_NUMBER=Num\u00E9ro d'enregistrement \:
STR_SETSTART_DESC=Indiquez le num\u00E9ro de l'enregistrement \u00E0 partir duquel l'adaptateur doit \u00EAtre lanc\u00E9. Ce param\u00E8tre prend effet lors de la prochaine ex\u00E9cution de l'adaptateur.
GUESS_RULE_ACTION=R\u00E8gle de d\u00E9duction
_UI_SingleFileOutputterTypeType_fileName_feature=Nom du fichier
_UI_Component_implementationVersion_feature=Version de l'impl\u00E9mentation
_UI_DocumentRoot_xSISchemaLocation_feature=Emplacement du sch\u00E9ma XSI
_UI_RuleElementType_name_feature=Nom
_UI_DocumentRoot_loggingAgentOutputterType_feature=Type Outputter de l'agent de consignation
_UI_SingleFileSensorType_fileName_feature=Nom du fichier
_UI_SensorConfigType_maximumBlocking_feature=Blocage maximal
_UI_DocumentRoot_notificationOutputterType_feature=Type d'outputter de notification
_UI_Component_name_feature=Nom
_UI_ExtractorType_includeStartPattern_feature=Inclure le mod\u00E8le de d\u00E9but
_UI_LoggingAgentOutputterTypeType_waitUntilLoggingTime_feature=Attendre jusqu'\u00E0 l'heure de consignation
_UI_LoggingAgentOutputterTypeType_type=Type de classe Outputter de l'agent de consignation
_UI_OutputterConfigType_description_feature=Description
_UI_SingleFileSensorType_converter_feature=Convertisseur
_UI_RuleAttributeType_defaultValue_feature=Valeur par d\u00E9faut
_UI_ContextType_name_feature=Nom
_UI_FormatterType_description_feature=Description
_UI_DocumentRoot_processUnit_feature=Unit\u00E9 de processus
_UI_ContextType_description_feature=Description
_UI_DocumentRoot_ruleAttribute_feature=Attribut de la r\u00E8gle
_UI_DocumentRoot_standardOutOutputterType_feature=Type Outputter de la sortie standard
_UI_ParserConfigType_separatorToken_feature=S\u00E8me de s\u00E9parateur
_UI_ContextInstanceType_description_feature=Description
_UI_ContextType_implementationVersion_feature=Version de l'impl\u00E9mentation
_UI_RuleAttributeType_name_feature=Nom
_UI_Component_implementationVersionDescription_feature=Description de la version de l'impl\u00E9mentation
_UI_DocumentRoot_adapter_feature=Adaptateur
_UI_ExtractorType_replaceLineBreaks_feature=Remplace les retours \u00E0 la ligne
_UI_ContextType_uniqueID_feature=ID unique
_UI_ExtractorType_description_feature=Description
_UI_ParserConfigType_designationToken_feature=S\u00E8me de d\u00E9signation
_UI_Component_roleCreationDate_feature=Date de cr\u00E9ation du r\u00F4le
_UI_SensorConfigType_description_feature=Description
_UI_RuleAttributeType_index_feature=Index
_UI_NotificationOutputterTypeType_resourceURL_feature=URL des ressources
_UI_FormatterType_uniqueID_feature=ID unique
_UI_DocumentRoot_extractor_feature=Extracteur
_UI_ConfigurationType_description_feature=Description
_UI_SubstitutionRuleType_positions_feature=Positions
_UI_SubstitutionRuleType_substitute_feature=Substituer
_UI_ContextType_implementationVersionDescription_feature=Description de la version de l'impl\u00E9mentation
_UI_PropertyType_propertyValue_feature=Valeur de la propri\u00E9t\u00E9
_UI_DocumentRoot_context_feature=Contexte
_UI_OutputterConfigType_genericOutputterType_feature=Type d'outputter g\u00E9n\u00E9rique
_UI_ParserConfigType_uniqueID_feature=ID unique
_UI_Component_loggingLevel_feature=Niveau de consignation
_UI_SingleFileSensorType_directory_feature=R\u00E9pertoire
_UI_LoggingAgentOutputterTypeType_agentName_feature=Nom de l'agent
_UI_Component_implementationCreationDate_feature=Date de cr\u00E9ation de l'impl\u00E9mentation
_UI_Component_description_feature=Description
_UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=Mappe de pr\u00E9fixe XMLNS
_UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mixte
_UI_ProcessUnitType_description_feature=Description
_UI_AdapterType_contexts_feature=Contextes
_UI_RuleAttributeType_id_feature=ID
_UI_OutputterBaseType_outputterProperty_feature=Propri\u00E9t\u00E9 d'outputter
_UI_DocumentRoot_contexts_feature=Contextes
_UI_StandardOutOutputterTypeType_type=Type outputter de la sortie standard
_UI_SubstitutionRuleType_timeFormat_feature=Format de l'heure
_UI_DocumentRoot_singleFileOutputterType_feature=Type outputter du fichier
_UI_DocumentRoot_configuration_feature=Configuration
_UI_Component_roleVersion_feature=Version du r\u00F4le
_UI_ContextType_loggingLevel_feature=Niveau de consignation
_UI_SubstitutionRuleType_substitutionExtensionClass_feature=Classe d'extension de substitution
_UI_ContextInstanceType_uniqueID_feature=ID unique
_UI_OutputterConfigType_notificationOutputterType_feature=Type d'outputter de notification
_UI_DocumentRoot_formatter_feature=Classe Formatter
_UI_ContextType_executableClass_feature=Classe de l'ex\u00E9cutable
_UI_ContextType_role_feature=R\u00F4le
_UI_NotificationOutputterTypeType_type=Type d'outputter de notification
_UI_SensorConfigType_uniqueID_feature=ID unique
_UI_AdapterType_type=Adaptateur
_UI_ExtractorType_endPattern_feature=Mod\u00E8le de fin
_UI_SubstitutionRuleType_useBuiltInFunction_feature=Utiliser la fonction int\u00E9gr\u00E9e
_UI_ContextType_roleVersionDescription_feature=Description de la version du r\u00F4le
_UI_Component_role_feature=R\u00F4le
_UI_AdapterType_configuration_feature=Configuration
_UI_PropertyType_type=Propri\u00E9t\u00E9
_UI_SingleFileOutputterTypeType_directory_feature=R\u00E9pertoire
_UI_SubstitutionRuleType_match_feature=occurrence
_UI_RuleElementType_index_feature=Index
_UI_DocumentRoot_ruleElement_feature=El\u00E9ment de la r\u00E8gle
_UI_ContextInstanceType_pauseInterval_feature=Intervalle d'interruption
_UI_ExtractorType_includeEndPattern_feature=Inclure le mod\u00E8le de fin
_UI_PropertyType_propertyName_feature=Nom de la propri\u00E9t\u00E9
_UI_ContextType_roleCreationDate_feature=Date de cr\u00E9ation du r\u00F4le
_UI_ContextInstanceType_continuousOperation_feature=Op\u00E9ration continue
_UI_ContextType_roleVersion_feature=Version du r\u00F4le
_UI_SingleFileSensorType_shell_feature=Shell
_UI_SingleFileOutputterTypeType_type=Type de classe Outputter de fichier unique
_UI_DocumentRoot_type=Racine des documents
_UI_ExtractorType_lineBreakSymbol_feature=Symbole de retour \u00E0 la ligne
_UI_ExtractorType_uniqueID_feature=ID unique
_UI_RuleAttributeType_usePreviousMatchSubstitutionAsDefault_feature=Utiliser la substitution de l'occurrence pr\u00E9c\u00E9dente comme valeur par d\u00E9faut
_UI_OutputterBaseType_type=Type de base
_UI_ConfigurationType_uniqueID_feature=ID unique
_UI_RuleElementType_id_feature=ID
_UI_OutputterConfigType_uniqueID_feature=ID unique
_UI_ProcessUnitType_uniqueID_feature=ID unique
_UI_SensorConfigType_genericSensor_feature=D\u00E9tecteur g\u00E9n\u00E9rique
_UI_ExtractorType_containsLineBreaks_feature=Contient des retours \u00E0 la ligne
_UI_ContextInstanceType_maximumIdleTime_feature=D\u00E9lai d'inactivit\u00E9 maximal
_UI_Component_executableClass_feature=Classe de l'ex\u00E9cutable
_UI_ExtractorType_startPattern_feature=Mod\u00E8le de d\u00E9but
_UI_Component_roleVersionDescription_feature=Description de la version du r\u00F4le
_UI_ParserConfigType_description_feature=Description
_UI_ContextType_implementationCreationDate_feature=Date de cr\u00E9ation de l'impl\u00E9mentation
_UI_Component_uniqueID_feature=ID unique
_UI_ContextEditorFilenameExtension=contexte
_UI_ExtractorEditorFilenameDefaultBase=Mon
_UI_UnitEditorFilenameExtension=unit\u00E9
_UI_Wizard_initial_object_description=S\u00E9lectionnez un objet de mod\u00E8le \u00E0 cr\u00E9er
_UI_OutputterEditorFilenameExtension=outputter
_UI_SensorEditor_menu=Editeur de &d\u00E9tecteur
_UI_FormatterEditorFilenameExtension=formatter
_UI_ParserEditorFilenameExtension=parser
_UI_ParserModelWizard_label=Mod\u00E8le de programme d'analyse syntaxique
_UI_AdapterEditor_menu=Ed&iteur d'adaptateur
_UI_OutputterModelWizard_description=Cr\u00E9e un mod\u00E8le de classe Outputter
_UI_ContextEditor_label=Editeur de mod\u00E8le de contexte
_UI_ContextEditorFilenameDefaultBase=Mon
_UI_ParserEditorFilenameDefaultBase=Mon
_UI_SensorEditor_label=Editeur de mod\u00E8le de d\u00E9tecteur
_UI_AdapterModelWizard_label=Mod\u00E8le d'adaptateur
_UI_ConfigurationEditor_label=Editeur de mod\u00E8le de configuration
_UI_ContextEditor_menu=Editeur de &contexte
_UI_AdapterModelWizard_description=Cr\u00E9e un mod\u00E8le d'adaptateur
_UI_FormatterModelWizard_description=Cr\u00E9e un mod\u00E8le de classe Formatter
_UI_OutputterEditor_menu=Editeur de classe &Outputter
_UI_AdapterEditor_label=Editeur de configuration d'adaptateur
_UI_ParserModelWizard_description=Cr\u00E9e un mod\u00E8le de programme d'analyse syntaxique
_UI_ExtractorEditor_menu=Editeur de l'e&xtracteur
_UI_SensorEditorFilenameDefaultBase=Mon
_UI_FormatterModelWizard_label=Mod\u00E8le de classe Formatter
_UI_UnitModelWizard_description=Cr\u00E9er un mod\u00E8le d'unit\u00E9
_UI_AdapterEditorFilenameDefaultBase=Mon
_UI_ExtractorEditorFilenameExtension=extracteur
_UI_ConfigurationModelWizard_label=Mod\u00E8le de configuration
_UI_SensorModelWizard_description=Cr\u00E9e un mod\u00E8le de d\u00E9tecteur
_UI_OutputterEditorFilenameDefaultBase=Mon
_UI_ConfigurationEditorFilenameDefaultBase=Mon
_UI_OutputterModelWizard_label=Mod\u00E8le de classe Outputter
_UI_FormatterEditorFilenameDefaultBase=Mon
_UI_FormatterEditor_menu=Editeur de classe &Formatter
_UI_SensorEditorFilenameExtension=sensor
_UI_ExtractorModelWizard_label=Mod\u00E8le d'extracteur
_UI_ContextModelWizard_description=Cr\u00E9e un mod\u00E8le de contexte
_UI_OutputterEditor_label=Editeur de mod\u00E8le d'outputter
_UI_UnitModelWizard_label=Mod\u00E8le d'unit\u00E9
_UI_FormatterEditor_label=Editeur de mod\u00E8le de classe Formatter
_UI_SensorModelWizard_label=Mod\u00E8le de d\u00E9tecteur
_UI_UnitEditorFilenameDefaultBase=Mon
_UI_ExtractorModelWizard_description=Cr\u00E9e un mod\u00E8le d'extracteur
_UI_ParserEditor_menu=Editeur de programme d'anal&yse syntaxique
_UI_SingleFileOutputterTypeType_fileName_feature=Nom du fichier
_UI_ProcessUnitType_property_feature=Propri\u00E9t\u00E9
STR_SubstitutionExtensionClass=Classe d'extension de substitution
STR_TimeFormat=Format de l'heure
STR_Outputter_Type=Type de classe outputter
STR_Sensor_Type=Type de d\u00E9tecteur
_UI_SensorPropertyType_propertyValue_feature=Valeur de la propri\u00E9t\u00E9
_UI_SensorPropertyType_propertyName_feature=Nom de la propri\u00E9t\u00E9
_UI_SensorConfigType_confidenceBufferSize_feature=Taille de la m\u00E9moire tampon de r\u00E9f\u00E9rence
_UI_SensorConfigType_fileFooterSize_feature=Taille du bas de page
STR_CONFIGURATION_FATAL_ERROR=Une erreur irr\u00E9m\u00E9diable s'est produite lors de l'ex\u00E9cution de la configuration.
STR_CONFIGURATION_UNKNOWN_ERROR=Erreur inconnue
TEMPLATE_LOG_FILE_PAGE_DESC=S\u00E9lectionnez un mod\u00E8le de fichier journal.
TEMPLATE_LOG_FILE_PAGE_TITLE=Fichier journal mod\u00E8le
STR_ADD=Ajout
STR_GLA_MESSAGE=Message adaptateur g\u00E9n\u00E9rique
STR_NOT_IMPLEMENTED=Non mis en oeuvre
