#Tue Aug 17 16:11:44 EDT 2004
STR_PREF_ALIAS_NAME=Nome alias
STR_PREF_CERTIFICATES=Certificati
STR_PREF_PD_SECURITY=Certificati protezione
STR_IMPORT_SECURITY_WTITLE=Importazione
STR_IMPORT_SECURITY_TITLE=Certificato protezione
STR_IMPORT_SECURITY_DESC=Importare un certificato di protezione che consente connessioni sicure ai controllori di agenti.
STR_PREF_AGENT_CONTOLLER=Agent Controller
STR_PREF_PD_AC_SECURITY=Certificati protezione
STR_IMPORT_SECURITY_WIZARD_PTITLE=Certificato protezione
STR_CERTIFICATE_FILE=File certificato di prote&zione\:
STR_CERTIFICATE_ALIAS=&Nome alias\:
STR_BROWSE=&Sfoglia...
STR_ADD_LBL=A&ggiungi...
STR_REMOVE_LBL=Rimuo&vi
STR_RENAME_LBL=Ri&nomina...
STR_ADD_CERT_DLG_TITLE=Aggiunta certificato
STR_RENAME_CERT_DLG_TITLE=Ridenominazione certificato
STR_IMPORT_SECURITY_WIZARD_PDESC=Selezionare il file del certificato di protezione da importare e fornire un nome alias per il certificato.
STR_PREF_SEC_DESCRIPTION=Creare, rimuovere o modificare le definizioni dei certificati di protezione.
STR_PROPERTIES_LBL=Pr&opriet\u00E0...
STR_CERTIFICATE_PROP_TITLE=Propriet\u00E0 certificato
STR_CERTIF_VERSION_LBL=Versione\:
STR_PROP_ALIAS_LBL=Nome alias
STR_ISSUED_TO_LBL=Distribuito a\:
STR_ISSUED_BY_LBL=Distribuito da\:
STR_VALIDITY_LBL=Validit\u00E0\:
STR_ALGORITHM_LBL=Algoritmo firma\:
STR_VALIDITY_PERIOD=Valido da %1 a %2
STR_CERTIFICATE_LOAD_EXC_=IWAT0090E Impossibile caricare certificati.
EXPECT_EXC=Previsto %1, ottenuto %2.
STR_LOG_ON_DESC=Per connettersi all'host specificato, digitare nome utente e password.
STR_HOST_NAME=&Host
STR_USER_NAME=Nome &utente
STR_PASSWORD=&Password
INVALID_SETTINGS=Dati non validi.
USER_TEXT_ERROR_=IWAT0091E Nome utente errato.
PWD_TEXT_ERROR_=IWAT0092E Password errata.
SEC_MSG=Messaggio protezione
CONNECTION_FAIL_TEXT=Connessione non riuscita sull'host %1.
TIMEOUT_NODE_ERROR_=IWAT0005E Impossibile trovare l'host %1.
INVALID_PORT_ERROR_=IWAT0093E Numero porta %1 non valido.
STR_KEY_IO_ERROR_=IWAT0094E File non trovato \n%1.
STR_KEY_LOAD_ERROR_=IWAT0095E Uno o pi\u00F9 certificati nell'archivio chiavi\n%1\nnon possono essere caricati.
STR_ALGORITHM_ERROR_=IWAT0096E Impossibile trovare l'algoritmo utilizzato per controllare l'integrit\u00E0 dell'archivio chiavi\n%1\n.
STR_KEY_MANAG_ERROR_=IWAT0097E Eccezione gestione chiavi, per operazioni di trattamento con gestioni chiavi in\n%1.
STR_KEY_STORE_ERROR_=IWAT0098E Eccezione gestione chiavi, per operazioni di trattamento con archivio chiavi in\n%1.
STR_UNREC_KEY_ERROR_=IWAT0099E  Eccezione chiavi irreversibile, per operazioni di trattamento con archivio chiavi in\n%1.
STR_PWD_REQ_INFO_=IWAT0100I Questa \u00E8 una connessione protetta, \u00E8 obbligatoria l'autenticazione della password.
STR_LOGIN_FAILED_INFO_=IWAT0101I Accesso non riuscito, l'autenticazione della password \u00E8 obbligatoria.
STR_KEYSTORE_SAVE_ERROR_=IWAT0102E impossibile conservare l'archivio chiavi.
STR_IO_SAVE_ERROR_=IWAT0103E Un'eccezione di input-output si \u00E8 verificata durante il salvataggio dell'archivio chiavi\n%1.
STR_CERTIFICATE_STORE_ERROR_=IWAT0104E Uno o pi\u00F9 certificati nell'archivio chiavi\n%1\nnon possono essere memorizzati.
STR_UNINIT_KEYSTORE_ERROR_=IWAT0105E L'archivio chiavi %1 \nnon \u00E8 stato inizializzato.
STR_INITIALIZE_ERROR_=IWAT0106E Impossibile inizializzare l'archivio chiavi \n%1.
STR_SECURITY_PROVIDER_ERROR_=IWAT0107E Fornitore protezione richiesto non disponibile.
STR_LOAD_KEYSTORE_ERROR_=IWAT0108E Impossibile caricare l'archivio chiavi.
STR_CERTIFICATE_EXC_=IWAT0109E Si \u00E8 verificata un'eccezione certificato durante il caricamento del file\n%1
STR_LOAD_IO_EXC_=IWAT0110E Si \u00E8 verificata un'eccezione input-output durante il caricamento del file\n%1
STR_TRUSTED_CERTIFICATE=Certificato garantito
STR_KEY_ENTRY=Chiave
STR_UNKNOWN_ENTRY=Sconosciuto
STR_AGENT_CONTROLLER_UNAV_ERROR_=IWAT0016E Agent Controller non \u00E8 disponibile sull'host %1.\n Assicurarsi che\:\n* Agent Controller sia installato.\n* Agent Controller sia configurato per comunicare con la propria macchina.\n* che si sia in possesso del nome host e del numero di porta corretti per Agent Controller.
STR_CERTIF_UNAV_ERROR_=IWAT0017E Certificato di protezione non disponibile per l'host %1.\nAssicurarsi di aver importato nello spazio di lavoro il corretto certificato di protezione.
STR_KEY_NOT_FOUND_ERROR_=IWAT0111E Certificato di protezione non trovato.\n Per potersi connettere \u00E8 necessario importare un certificato di protezione nello spazio di lavoro.
STR_UNTRUSTED_AGENT_CONTROLLER=L'informazione che viene scambiata con questo Agent Controller non pu\u00F2 essere visualizzata o modificata da altri.\nTuttavia, non pu\u00F2 essere determinata se questo Agent Controller \u00E8 la destinazione desiderata sull'host %1.\nPer poter verificare che Agent Controller di destinazione sia corretto, \u00E8 necessario importare il certificato dell'Agent Controller sull'host %1.\n\nSi desidera procedere senza l'autenticazione dell'Agent Controller?
STR_CLIENT_CANNOT_USE_SECURITY_ERROR_=IWAT0112E L'Agent Controller sull'host %1 \u00E8 configurato per utilizzare la protezione.\nIl prodotto a disposizione non supporta le connessioni sicure. Se si desidera connettersi a %1, sar\u00E0 necessario disabilitare la protezione dell'Agent Controller su %1.
