#Tue Aug 17 16:13:30 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Plug-in de Controle de Datapool Hyades
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
HYADES=Hyades
W_DATAPOOL=Datapool
EDT_DATAPOOL_TTL=Editor do Datapool
EDT_DATAPOOL_DSC=O editor a ser utilizado com o datapool.
WIZ_DATAPOOL_TTL=Novo Datapool
WIZ_DATAPOOL_GEN_PG_TTL=Novo Datapool
WIZ_DATAPOOL_GEN_PG_LOC_DSC=Define o recurso de arquivo a ser armazenado no datapool.
WIZ_DATAPOOL_GEN_PG_ATT_DSC=Define o nome e a descri\u00E7\u00E3o do datapool.
W_DATATABLE=Tabela de dados
INS_COL_TEXT=Incluir Vari\u00E1vel...
INS_COL_LDESC=Inclui uma vari\u00E1vel no datapool.
DEL_COL_TEXT=Remover Vari\u00E1vel
DEL_COL_LDESC=Remove uma vari\u00E1vel do datapool.
EDIT_COL_TEXT=Editar Vari\u00E1vel...
EDIT_COL_LDESC=Edita uma vari\u00E1vel no datapool.
INS_ROW_TEXT=Incluir Registro...
INS_ROW_LDESC=Inclui um registro no datapool.
DEL_ROW_TEXT=Remover Registro
DEL_ROW_LDESC=Remove um registro do datapool.
EDIT_ROW_TEXT=Editar Registro...
EDIT_ROW_LDESC=Edita um registro no datapool.
INS_ROW_GRP_TEXT=Incluir Classe de Equival\u00EAncia...
INS_ROW_GRP_LDESC=Inclui uma classe de equival\u00EAncia no datapool.
DEL_ROW_GRP_TEXT=Remover Classe de Equival\u00EAncia
DEL_ROW_GRP_LDESC=Remove uma classe de equival\u00EAncia do datapool.
EDIT_ROW_GRP_TEXT=Editar Classe de Equival\u00EAncia...
EDIT_ROW_GRP_LDESC=Edita uma classe de equival\u00EAncia no datapool.
CUT_TEXT=Recortar
CUT_LDESC=Recorta uma c\u00E9lula ou um registro.
COPY_TEXT=Copiar
Copy_LDESC=Copia uma c\u00E9lula ou um registro.
PASTE_TEXT=Colar
PASTE_LDESC=Cola uma c\u00E9lula ou um registro.
DATA_COL_DLG_NAME=Nome\:
DATA_COL_DLG_TYPE=Tipo\:
DATA_COL_DLG_INS=Incluir Depois de\:
DATA_COL_DLG_MOVE=Mover para Depois de\:
DATA_COL_DLG_HEAD_VAR=<<borda esquerda>>
DATA_COL_DLG_TITLE_EDIT=Editar Vari\u00E1vel
DATA_COL_DLG_TITLE_INS=Incluir Vari\u00E1vel
DATA_COL_DLG_ERROR_NAME_FORMAT={0} {1}{2} {3}
DATA_COL_DLG_ERROR_NAME_NOT_UNIQUE=O nome da vari\u00E1vel n\u00E3o \u00E9 exclusivo.
DATA_COL_DLG_ERROR_NAME_NOT_VALID=O nome da vari\u00E1vel cont\u00E9m caracteres inv\u00E1lidos.
DATA_COL_DLG_ERROR_TYPE_NOT_VALID=O tipo de vari\u00E1vel cont\u00E9m caracteres inv\u00E1lidos.
DATA_ROW_DLG_INS=Incluir Depois de\:
DATA_ROW_DLG_MOVE=Mover para Depois de\:
DATA_ROW_DLG_INDEX=\u00CDndice\:
DATA_ROW_DLG_HEAD_INDEX_VAR=<<head>>
DATA_ROW_DLG_TITLE_EDIT=Editar Registro
DATA_ROW_DLG_TITLE_INS=Incluir Registro
DATA_ROW_DLG_INS_INTO=Incluir em\:
DATA_ROW_DLG_MOVE_INTO=Mover para\:
DATA_ROW_GRP_DLG_NAME=Nome\:
DATA_ROW_GRP_DLG_INS=Incluir Depois de\:
DATA_ROW_GRP_DLG_MOVE=Mover para Depois de\:
DATA_ROW_GRP_DLG_HEAD_VAR=<<borda superior>>
DATA_ROW_GRP_DLG_TITLE_EDIT=Editar Classe de Equival\u00EAncia
DATA_ROW_GRP_DLG_TITLE_INS=Incluir Classe de Equival\u00EAncia
DATA_ROW_GRP_DLG_ERROR_NAME_NOT_UNIQUE=O nome da Classe de Equival\u00EAncia n\u00E3o \u00E9 exclusivo.
DATA_ROW_GRP_DLG_ERROR_NAME_NOT_VALID=O nome da Classe de Equival\u00EAncia cont\u00E9m caracteres inv\u00E1lidos.
DATA_DLG_ERROR_INDICATOR=*
DATA_DLG_INVALID_NAME_CHARACTERS=\t\n\r"\\' ,./<>?;\:|\!@\#%^&*()-\=+[]{}`~
DATA_DLG_INVALID_TYPE_CHARACTERS=\t\n\r"\\' ,/<>?;\:|\!@\#%^&*()-\=+[]{}`~
DATA_DLG_INVALID_TYPE_FIRST_CHARACTER=01234567890
DATA_DLG_INSERT_VARIABLE_FORMAT={0} {1}
DATA_DLG_BEFORE=Antes de
DATA_DLG_AFTER=Depois de
DATA_DLG_INS=Incluir\:
DATA_DLG_MOVE=Mover\:
DATA_DLG_FIRST_ELEMENT=Como o Primeiro Elemento
DATA_EDT_DIVIDER=\:\:
DATA_CSV_LINE=Linha
DATA_CSV_ERROR_RECORD_INDEX_DUP=Registro duplicado.
DATA_CSV_ERROR_RECORD_INDEX_ORDER=O registro n\u00E3o est\u00E1 na ordem apropriada.
DATA_DEL_VAR_DLG_TITLE=Excluir Vari\u00E1vel
DATA_DEL_VAR_DLG_SEL=Selecionar Vari\u00E1vel\:
DATA_ADD_ROW_TITLE=Incluir Linha
DATA_ADD_ROW_OPTION_BEFORE=Incluir Antes
DATA_ADD_ROW_OPTION_AFTER=Incluir Depois
DATA_PASTE_OVERWRITE=Tem certeza de que deseja sobrescrever os valores existentes?
DATA_VARIABLE_NAME_FORMAT={0}{1}
DATA_VARIABLE_NAME=Variable
DATA_EC_NAME=EquivalenceClass
