#Tue Aug 17 16:09:31 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Interface du journal Hyades
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
RecordPaneHeader1=Propri\u00E9t\u00E9
RecordPaneHeader2=Valeur
FormattedRecordPaneTitle=Enregistrement de journal format\u00E9
defaultLogAnalyzer=Analyseur de journal par d\u00E9faut
STR_EMPTY_MSG=<empty> 
STR_UPDATE=Mettre \u00E0 jour
STR_LOG_VIEW_TITLE=Journal par d\u00E9faut
STR_MSG_VIEW_TITLE=Journal des messages
STR_OPEN_LOG_ACTION=Journal par d\u00E9faut
STR_OPEN_MSG_ACTION=Journal des messages
STR_ACTION_SET=Vues de consignation
STR_DEF_LOG_BTN=Journal par d\u00E9faut
STR_DEF_LOG_BTN_TIP=Ouvrir le journal par d\u00E9faut
STR_MSG_LOG_BTN=Journal des messages
STR_MSG_LOG_BTN_TIP=Ouvrir le journal des messages
STR_SYMPTOM_BTN=Base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes
STR_SYMPTOM_BTN_TIP=Ouvrir la base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes
STR_SYMPTOM_EDITOR=Editeur de la base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes
DFT_EVENT_FORMAT_IMPL_RETURN_MSG=Utilisez DefaultEventFormatterImpl.class uniquement pour les instances ou les sous-classes de TRCDefaultEvent.
DFT_RECORD_FORMAT_IMPL_RETURN_MSG=Utilisez DefaultRecordFormatterImpl.class uniquement pour les instances ou les sous-classes de TRCDefaultRecord.
RAS_LOG_FILE=Fichier journal RAS
UNKNOWN_LABEL=Libell\u00E9 inconnu
STR_PREF_LOGGING_AGENTS=Agents de consignation
STR_WAS_VIEW_TITLE=Vue Journal
STR_OPEN_WAS_ACTION=Vue Journal
STR_WAS_LOG_BTN=Vue Journal
STR_WAS_LOG_BTN_TIP=Ouvrir la vue Journal
STR_SHOW_LOG_VIEW=Afficher dans la vue Journal
LOG_ANALYZER_BASE_PREF_PAGE=Vue Journal
LOG_ANALYZER_BASE_PREF_PAGE_WAS_HOME_LABEL=&WAS_HOME \:
LOG_ANALYZER_SORT_PREF_PAGE=Trier les enregistrements
LOG_ANALYZER_FILTER_PREF_PAGE=Propri\u00E9t\u00E9s du filtre
LOG_ANALYZER_ADVANCE_FILTER_PREF_PAGE=Propri\u00E9t\u00E9s avanc\u00E9es du filtre
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE=Format de l'horodatage
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DESCRIPTION=D\u00E9finissez le format de la date et de l'heure pour la propri\u00E9t\u00E9 TimeStamp.
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE_FORMAT_LABEL=Format de la &date \:
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_TIME_FORMAT_LABEL=Format de l'&heure \:
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE1=aaaa-MM-jj
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE2=M/j/aaaa
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE3=MM/jj/aaaa
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE4=M/j/aa
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE5=MM/jj/aa
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE6=aa/MM/jj
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_DATE7=jj-MMM-aa
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_TIME1=HH\:mm\:ss
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_TIME2=H\:mm\:ss
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_TIME3=h\:mm\:ss
LOG_ANALYZER_FORMAT_PREF_PAGE_TIME4=hh\:mm\:ss
SORT_DIALOG_DESCR=S\u00E9lectionnez les propri\u00E9t\u00E9s \u00E0 utiliser pour le tri.\nS\u00E9lectionnez l'ordre de tri \u00E0 l'aide des boutons Haut et Bas.
SORT_SOURCE_LIST_DESCR=Propri\u00E9t\u00E9s \:
SORT_TARGET_LIST_DESCR=Propri\u00E9t\u00E9s s\u00E9lectionn\u00E9es \:
IMPORT_LOG_FILE_WIZARD_TITLE=Importation du fichier journal
STR_IMPORT_LOG_FILE_BROWSE1=Pa&rcourir...
STR_IMPORT_LOG_FILE_BROWSE2=Parc&ourir...
STR_IMPORT_LOG_FILE_TITLE=Fichier journal
STR_IMPORT_LOG_FILE_DESC=Importe un fichier journal d'un h\u00F4te local ou \u00E9loign\u00E9.
STR_IMPORT_LOG_FILE_HOST_TITLE=H\u00F4te
STR_IMPORT_LOG_FILE_HOST_DESC=S\u00E9lectionnez l'h\u00F4te o\u00F9 le fichier journal r\u00E9side.
STR_IMPORT_LOG_FILE_LOC_TITLE=Emplacement
STR_IMPORT_LOG_FILE_LOC_DESC=S\u00E9lectionnez le fichier journal ou utilisez l'emplacement par d\u00E9faut.
STR_IMPORT_LOG_FILE_LOC_PATH=Fichier journal \:
STR_IMPORT_LOG_FILE_LOC_BROWSE=S\u00E9lectionnez le chemin.
STR_IMPORT_LOG_FILE_DES_TITLE=Destination
STR_IMPORT_LOG_FILE_DES_DESC=S\u00E9lectionnez le moniteur et le projet de destination.
STR_IMPORT_LOG_FILE_DES_PROJECT=&Projet \:
IMPORT_LOG_FILE_PROGRESS_DESC=Importation du fichier journal...
IMPORT_LOG_FILE_HOST_ERROR_=IWAT0025E Erreur lors de la r\u00E9solution du nom d'h\u00F4te et de l'adresse IP.
IMPORT_LOG_FILE_HOST_REASON=L'h\u00F4te %1 ne peut \u00EAtre r\u00E9solu. Entrez le nom d'h\u00F4te ou l'adresse IP et faites une nouvelle tentative.
IMPORT_LOG_FILE_DEST_ERROR_=IWAT0026E Erreur lors de la cr\u00E9ation du projet ou du moniteur indiqu\u00E9 dans la perspective Profilage.
IMPORT_LOG_FILE_RAC_ERROR_=IWAT0027E Erreur lors de l'importation du fichier journal indiqu\u00E9.
IMPORT_LOG_FILE_RAC_REASON_UNKNOWN=Une exception inconnue s'est produite. Pour plus de d\u00E9tails, consultez le journal des erreurs.
IMPORT_LOG_FILE_RAC_REASON_OLD_RAC=Le type de journal que vous tentez d'importer n'est pas pris en charge par la version en cours de Remote Agent Controller. Mettez \u00E0 jour Remote Agent Controller pour utiliser une version plus r\u00E9cente.
IMPORT_LOG_FILE_TIMEOUT_ERROR_=IWAT0028E Le d\u00E9lai imparti pour importer le fichier journal a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pass\u00E9.
IMPORT_LOG_FILE_TIMEOUT_REASON=Des erreurs se sont produites lors de l'importation du fichier journal. V\u00E9rifiez que le composant IBM Agent Controller est configur\u00E9 pour autoriser cette activit\u00E9.
IMPORT_LOG_FILE_NO_FILE_EXISTS=Le fichier ou le r\u00E9pertoire %1 n'existe pas. V\u00E9rifiez que le nom indiqu\u00E9 est correct et faites une nouvelle tentative.
STR_LOAD_XML_ERROR_=IWAT0038E Erreur lors du chargement de la base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes.
STR_EXC_REASON_=IWAT0039E Une exception s'est produite lors de l'importation.
STR_MALFORMEDURLEXC_REASON_=Une exception MalformedURLException s'est produite lors de l'importation.
STR_IOEXC_REASON_=Une exception d'E-S s'est produite lors de l'importation.
STR_PATH_NOT_FOUND_REASON_=Projet de destination inexistant.
STR_FILE_EXISTS=%1 existe d\u00E9j\u00E0. Voulez-vous le remplacer ?
STR_FINISH_IMPORT_ERROR_=IWAT0040E Erreur li\u00E9e \u00E0 l'op\u00E9ration d'importation
STR_DB_EXT_REASON_=Le fichier cible doit poss\u00E9der l'extension trcdbxmi.
STR_LOAD_XMI_ERROR_=IWAT0041E Erreur lors du chargement de la base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes.
STR_LOAD_XMI_EXC_REASON_=IWAT0042E Echec de l'analyse syntaxique. Le document XMI n'est pas valide.
RAS_MSG=Message du journal
STR_FILTER=Propri\u00E9t\u00E9s du filtre
STR_ADV_FILTER=Propri\u00E9t\u00E9s avanc\u00E9es du filtre
STR_ANALYZE_ACT=Analyser
STR_ANALYZE_ALL_ACT=Analyser tout
STR_ANALYZE_PROGRESS=Analyse...
STR_ANALYZE_RECORD=Enregistrement %1 sur %2
STR_ANALYZE_LOAD_DB=Chargement de la base de donn\u00E9es
STR_ANALYSIS_TAB=R\u00E9sultat de l'analyse
STR_SYMPTOM_TAB=D\u00E9tails
STR_PRIMARY_MESSAGE=PrimaryMessage \:\n
STR_EXTENDED_MESSAGE=ExtendedMessage \:\n
STR_NO_MATCH=Pas de cha\u00EEne concordante.
STR_MATCH_STR=Cha\u00EEnes concordante \:\n
STR_COL_DLG_TEXT=S\u00E9lectionnez les propri\u00E9t\u00E9s \u00E0 afficher.\nUtilisez les boutons Haut et Bas pour modifier l'ordre des propri\u00E9t\u00E9s.
STR_COL_DLG_UP=&Haut
STR_COL_DLG_DOWN=&Bas
STR_COL_DLG_SEL_ALL=S\u00E9lec&tionner tout
STR_COL_DLG_USEL_ALL=&Effacer tout
STR_COL_DLG_RESTORE_DEFAULTS=Restaurer les valeurs par d\u00E9faut
STR_ST_COL_SETTINGS=Propri\u00E9t\u00E9s du filtre
STR_ST_FILTER_SETTINGS=Propri\u00E9t\u00E9s avanc\u00E9es du filtre
STR_SHOW_LOG_FILTER_TEXT=Afficher les enregistrements dont le niveau de gravit\u00E9 est \:
STR_FILTER_ERROR=Erreur
STR_FILTER_INFO=Information
STR_FILTER_WARNING=Avertissement
STR_SORT_DLG_TEXT=D\u00E9finissez l'ordre de tri des enregistrements du journal. S\u00E9lectionnez les propri\u00E9t\u00E9s\net utilisez le boutons Haut et Bas pour d\u00E9finir l'ordre de tri.
STR_SORT=Trier les enregistrements du journal
STR_ST_SORT_COL_SETTINGS=Tri des enregistrements du journal
STR_SORT_CRITERIA=Trier par \:
STR_NO_SYMPTOM_DB_ERROR=Aucune base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes n'a \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9e pour l'analyse des journaux.\nVoulez-vous en s\u00E9lectionner une ?
STR_LOG_MSG=Message de consignation
LOG_ANALYZER_SYMPTOM_DB_PAGE=Base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes
STR_SYMPTOM_DB_DLG_TEXT=Bases de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes utilis\u00E9es \:
STR_SYMPTOM_DB_LOCATION=E&mplacement \:
STR_ADD_DB=&Importer la base de donn\u00E9es...
STR_SELECT_DB_DESCR=S\u00E9lectionnez le fichier d'une base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes.
STR_MON_SEL_TITLE=Base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes
STR_MON_SEL_TEXT=S\u00E9lectionnez un fichier de base de donn\u00E9es dot\u00E9 de l'extension trcdbxmi.
STR_IMPORT_LOCALHOST=H\u00F4te lo&cal
STR_IMPORT_REMOTEHOST=H\u00F4te \u00E9loi&gn\u00E9
STR_IMPORT_URL=Fic&hier \:
STR_RELOAD_DATABASE_ACTION=Recharger la base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes
STR_LOAD_DATABASE_ACTION=Charger la base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes...
STR_SYMPTOM_DB_DLG_TITLE=Chargement de la base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes
CONFIRM_RELOAD_MSG=Voulez-vous recharger les bases de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes ?
STR_SHOW_LOG_ACTION=Afficher la vue Journal...
STR_ERR_INVALID_HOST=Le nom d'h\u00F4te %1 n'est pas valide.
STR_ERR_INVALID_LOG_FILE=Le fichier journal %1 est introuvable.
STR_LOG_PANE_TITLE=Consignation des enregistrements
STR_URL_DB_NAME=Nom de la base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes \:
STR_DB_TAB=Bases de donn\u00E9es
STR_ADD_LOG_FILE=Ajout d'un fichier journal
STR_EDIT_LOG_FILE=Modifier un fichier journal
STR_IMPORT_LOG_HOST=H\u00F4te
STR_IMPORT_LOG_PATH=Chemin
STR_IMPORT_LOG_ADD=A&jouter...
STR_IMPORT_LOG_EDIT=Mo&difier...
STR_IMPORT_LOG_REMOVE=Su&pprimer
STR_IMPORT_LOG_HOST_TAB=Nom d'h\u00F4te
STR_IMPORT_LOG_DETAILS_TAB=D\u00E9tails
STR_IMPORT_LOG_DEST_TAB=Destination
STR_IMPORT_LOG_PROPERTIES=Entrez les propri\u00E9t\u00E9s du fichier journal \:
STR_IMPORT_LOG_NEW_SET=Nouveau groupe de journaux...
STR_IMPORT_LOG_OPEN_SET=Ouvrir un groupe de journaux...
STR_IMPORT_LOG_EDIT_SET=Modifier un groupe de journaux
STR_IMPORT_LOG_OPEN_MSG=S\u00E9lectionnez le groupe de journaux \u00E0 ouvrir. Il remplacera le groupe de journaux existant.
STR_IMPORT_LOG_NEW_MSG=Entrez le nom du nouveau groupe de journaux. Cette op\u00E9ration permet de cr\u00E9er un groupe de journaux vide.
STR_IMPORT_LOG_SET_LBL=Nom du groupe de journaux \:
STR_IMPORT_LOG_SETS=Groupes de journaux \:
STR_IMPORT_LOG_RENAME_SET=&Renommer...
STR_IMPORT_LOG_REMOVE_SET=S&upprimer
STR_IMPORT_LOG_OPEN_TITLE=Ouverture du groupe de journaux
STR_IMPORT_LOG_NEW_TITLE=Nouveau groupe de journaux
STR_IMPORT_LOG_EDIT_TITLE=Modification des groupes de journaux
STR_IMPORT_LOG_REN_TITLE=Nouveau nom du groupe de journaux
STR_IMPORT_LOGSET_ERR=Un groupe de journaux portant ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
STR_IMPORT_LOG_SET_DESC=Groupe de journaux actuellement s\u00E9lectionn\u00E9 \: %1
STR_IMPORT_LOG_EDIT_MSG=S\u00E9lectionnez le groupe de journaux \u00E0 renommer ou \u00E0 supprimer.
LOGGING_MESSAGE=Message de consignation
SYMPTOMDB_MESSAGE=Message de la base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes
ERR_SELECT_COLS=S\u00E9lectionnez au moins une propri\u00E9t\u00E9.
STR_NO_SYMPTOM_DB_LOAD=Aucune base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e.\nPour recharger une base de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes, vous devez d'abord la charger.
STR_EURL_LOCATION_DLG=Modification de l'adresse URL
STR_SHOW_INFO=(Page %3 sur %4. Le filtre a relev\u00E9 %1 enregistrements sur %2)
LOG_PARSER_PAGE_TITLE=Fichiers journaux
LOG_PARSER_PAGE_DESC=Ajoutez les fichiers journaux \u00E0 importer.
STR_LOG_PDESC=Fichiers journaux s\u00E9lectionn\u00E9s \:
LOG_PARSER_ERROR=La classe Parser doit impl\u00E9menter l'interface IParser.
STR_GENERIC_LOG_ANALYZER=Analyseur de journaux g\u00E9n\u00E9rique
STR_WAS_LOG_ANALYZER=Analyseur de journaux WAS
STR_SHOW_CORRELATION_VIEW=Vue Afficher la corr\u00E9lation
ExtPoint.logImports=Assistants d'importation des journaux
LEFT_TO_RIGHT=>
RIGHT_TO_LEFT=<
LEFT_ALL_TO_RIGHT=>>
RIGHT_ALL_TO_LEFT=<<
MOVEUP_TEXT=&Haut
MOVEUP_TOOLTIP_TEXT=D\u00E9place le filtre s\u00E9lectionn\u00E9 vers le haut
MOVEDOWN_TEXT=&Bas
MOVEDOWN_TOOLTIP_TEXT=D\u00E9place le filtre s\u00E9lectionn\u00E9 vers le bas
SORT_BUTTON=Trier
STR_DONOT_MERGE_LBL_=Utiliser l'e&mplacement par d\u00E9faut
STR_MERGE_LBL_=Fusionner le contenu du fichier journal avec un fichier journal de l'espace de travail
STR_MERGEDIALOG_TITLE=Options
STR_MERGETREE_DESC=S\u00E9lectionnez le fichier journal cible \:
STR_EXISTING_DATA_APPEND=A&jouter au fichier journal existant
STR_EXISTING_DATA_REPLACE=R&emplacer le fichier journal existant
STR_EXISTING_DATA_DESC_1=Le fichier journal %1 existe d\u00E9j\u00E0. Indiquez si vous souhaitez \:
STR_EXISTING_DATA_DESC_2=Comment importer le fichier journal \:
REFRESH_VIEWS=R\u00E9g\u00E9n\u00E9rer les &vues
LOG_NAV_TTL=Navigateur de journaux
LOG_NAV_LOGFLD=Journaux
LOG_NAV_CORRFLD=Corr\u00E9lations
LOG_NAV_SDFLD=Bases de donn\u00E9es de sympt\u00F4mes
LOG_NAV_LOGLBLFMT=%1 \: %2
STR_EQUAL=\=
STR_NOT_EQUAL=<>
STR_LARGER_THAN=>
STR_SMALLER_THAN=<
HEADER_ATTRIBUTE=Attribut
HEADER_OPERATOR=Op\u00E9rateur
HEADER_VALUE=Valeur
ADVANCE_FILTERS_LABEL=Filtrage avanc\u00E9 \: Cr\u00E9ez un filtre en utilisant le bouton Ajouter (* \= toute cha\u00EEne)
ADD_FILTER_BTN=A&jouter...
ADD_FILTER__BTN_TOOLTIP_TEXT=Ajoute un filtre
EDIT_FILTER_BTN=&Editer...
EDIT_FILTER_BTN_TOOLTIP_TEXT=Modifie le filtre s\u00E9lectionn\u00E9
REMOVE_FILTER_BTN=Su&pprimer
REMOVE_FILTER_BTN_TOOLTIP_TEXT=Supprime le filtre s\u00E9lectionn\u00E9
STR_ADD_FILTER_DLG=Ajout d'une propri\u00E9t\u00E9 de filtre
STR_EDIT_FILTER_DLG=Modification d'une propri\u00E9t\u00E9 de filtre
STR_PAGE_UP=Page pr\u00E9c\u00E9dente
STR_ST_PAGE_UP_SETTINGS=Page pr\u00E9c\u00E9dente
STR_PAGE_DOWN=Page suivante
STR_ST_PAGE_DOWN_SETTINGS=Page suivante
STR_GO_TO_PAGE=Aller \u00E0 la page
STR_ST_GO_TO_PAGE_SETTINGS=Aller \u00E0 la page
GO_TO_PAGE_DIALOG_TITLE=Aller \u00E0 la page
GO_TO_PAGE_DIALOG_MESSAGE=Entrez un num\u00E9ro de page (%1..%2)
GO_TO_PAGE_VNIR=Le num\u00E9ro n'est pas compris dans la plage.
GO_TO_PAGE_VNAN=Le num\u00E9ro n'est pas valide.
STR_FIND_RECORD=Rechercher un enregistrement du journal
STR_ST_FIND_SETTINGS=Rechercher un enregistrement du journal
STR_DIRECTION_LABEL=Sens
STR_DIR_UP_LABEL=&Arri\u00E8re
STR_DIR_DOWN_LABEL=A&vant
STR_FINDNEXT_LABEL=Rechercher &suivant
STR_CANCEL_LABEL=&Fermer
STR_FIND_CONTENT_LABEL=Crit\u00E8res de recherche \: Cr\u00E9ez un crit\u00E8re en utilisant le bouton Ajouter (* \= toute cha\u00EEne)
STR_STRING_NOT_FOUND=Enregistrement introuvable
REFRESH_VIEWS=R\u00E9g\u00E9n\u00E9rer les &vues
START_MONITOR=&Lancer la surveillance
STOP_MONITOR=&Suspendre la surveillance
DETACH=D\u00E9connecter l'a&gent
ATTACH_AGENT_MENU=Conne&ter \u00E0 l'agent
DETACH_AGT_PROCESS=D\u00E9connectez l'agent du processus.
ATTACH_AGT_PROCESS=Connectez le processus \u00E0 l'agent.
START_TRACE=Lancer la surveillance
TERMINATE=Arr\u00EAter
STR_NEW_CORR_WIZARD=Corr\u00E9lation de journaux
STR_NEW_CORR_WIZARD_TITLE=Nouvelle corr\u00E9lation de journaux
STR_AVAILABLE_LOGS=Journaux disponibles
STR_SELECTED_LOGS=Journaux s\u00E9lectionn\u00E9s
STR_LOGSEL_PAGE_TITLE=Nouvelle corr\u00E9lation de journaux
STR_LOGSEL_PAGE_DESC=Attribuez un nom \u00E0 la corr\u00E9lation de journaux et s\u00E9lectionnez les fichiers journaux \u00E0 corr\u00E9ler.
STR_NEW_CORR_WIZARD_DESC=Cr\u00E9e une corr\u00E9lation de journaux
STR_NEW_CORR_NAME=Nom \:
STR_LOGCORR_PAGE_TITLE=M\u00E9thode de corr\u00E9lation
STR_LOGCORR_PAGE_DESC=Indiquez comment corr\u00E9ler les journaux s\u00E9lectionn\u00E9s.
STR_NEW_CORR_TOOLTIP=Nouvelle corr\u00E9lation de journaux
STR_NEW_CORR_MENUITEM=Corr\u00E9lation de journaux
STR_CORR_EXISTS_MSG=Une corr\u00E9lation portant le m\u00EAme nom existe d\u00E9j\u00E0.
STR_NEW_CORR_WIZARD=Corr\u00E9lation de journaux
STR_NEW_CORR_WIZARD_TITLE=Nouvelle corr\u00E9lation de journaux
STR_AVAILABLE_LOGS=Journaux disponibles
STR_SELECTED_LOGS=Journaux s\u00E9lectionn\u00E9s
STR_LOGSEL_PAGE_TITLE=Nouvelle corr\u00E9lation de journaux
STR_LOGSEL_PAGE_DESC=Attribuez un nom \u00E0 la corr\u00E9lation de journaux et s\u00E9lectionnez les fichiers journaux \u00E0 corr\u00E9ler.
STR_NEW_CORR_WIZARD_DESC=Cr\u00E9e une corr\u00E9lation de journaux
STR_NEW_CORR_NAME=Nom \:
STR_LOGCORR_PAGE_TITLE=M\u00E9thode de corr\u00E9lation
STR_LOGCORR_PAGE_DESC=Indiquez comment corr\u00E9ler les journaux s\u00E9lectionn\u00E9s.
STR_NEW_CORR_TOOLTIP=Nouvelle corr\u00E9lation de journaux
STR_NEW_CORR_MENUITEM=Corr\u00E9lation de journaux
STR_CORR_EXISTS_MSG=Une corr\u00E9lation portant le m\u00EAme nom existe d\u00E9j\u00E0.
TRACE_LOG_NEWWIZ=Profilage et consignation
SHOW_CORRELATION_ONLY=Afficher uniquement les enregistrements de journaux corr\u00E9l\u00E9s
FILTER_SET_NODES=H\u00F4tes
