<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 
<welcomePage title="Projet Hyades" format="wrap">
	<intro>
Hyades est un environnement int‚gr‚ de test, de trace et de contr“le, qui fournit des
normes, des outils et une interop‚rabilit‚ entre outils tout au long du processus de
test.Cette page permet de se familiariser avec le projet Hyades. Pour commencer, lisez les sections ci-aprŠs et cliquez sur les liens
associ‚s. </intro>
	
	<item><b>Profilage d'une application </b>
Pour profiler une application, ouvrez la perspective Profilage et journalisation
<action pluginId="org.eclipse.hyades.trace.ui" class="org.eclipse.hyades.trace.ui.internal.actions.OpenProfilePerspectiveAction">Fenˆtre > Ouvrir la perspective > Profilage et journalisation</action>.
Cet outil permet de lancer et de profiler une application sur l'h“te local ou la machine
‚loign‚e et de se connecter … une application active pour commencer … collecter des
donn‚es de profilage. Un jeu de commandes d'interface graphique permet d'interagir avec
l'application profil‚e (lancer la r‚cup‚ration de place, rassembler des r‚f‚rences
d'objets, connecter, d‚connecter, d‚marrer le contr“le, arrˆter le contr“le,
mettre … jour les filtres de profilage et options). 
Utilisez les vues de profilage statiques et graphiques pour analyser les informations.
Utilisez les vues de profilage statiques pour identifier les goulots d'‚tranglement du
systŠme, la table des r‚f‚rences d'objets pour rechercher les fuites de m‚moire et les
graphiques d'ex‚cution pour rechercher les incidents d'ex‚cution. 
    </item>

	<item><b>Consultation de journaux</b>
Il est possible d'importer des journaux stock‚s sur la machine locale ou sur des machines ‚loign‚es. Pour commencer … consulter un fichier journal existant, importez le fichier dans l'espace
de travail en s‚lectionnant Fichier > Importer  > Fichier journal. L'assistant d'importation
permet de s‚lectionner la machine, le cr‚ateur du journal et l'instance de fichier journal. 
Pour les machines ‚loign‚es, le contr“leur RAC doit ˆtre install‚ sur la machine ‚loign‚e
pour que vous puissiez traiter le journal.
</item>

	<item><b>Analyse du journal</b>
Une fois que vous avez import‚ un fichier journal dans le plan de travail, vous
pouvez en consulter les donn‚es et analyser les informations. Pour cela, ouvrez la perspective <action pluginId="org.eclipse.hyades.trace.ui" class="org.eclipse.hyades.trace.ui.internal.actions.OpenProfilePerspectiveAction">Profilage et journalisation</action>
et affichez le fichier … l'aide de la vue Journal. Importez ensuite un fichier de
base de donn‚es de sympt“mes dans l'espace de travail en s‚lectionnant
Fichier > Importer > Fichier de base de donn‚es de sympt“mes. Utilisez l'action de
menu en incrustation Analyser de la vue Journal pour analyser les donn‚es du journal
… l'aide de la base de donn‚es de sympt“mes.
     </item>

	<item><b>Corr‚lation de fichiers journaux</b>
Importez dans l'espace de travail les fichiers journaux devant faire l'objet d'une corr‚lation.

S‚lectionnez un ou plusieurs agents de consignation dans la vue Navigateur de journaux et cr‚ez une corr‚lation de journaux en appuyant sur le bouton droit de la souris et en s‚lectionnant Nouveau > Corr‚lation de journaux > Profilage et consignation > Corr‚lation de journaux.
Pour afficher les interactions de journaux, cliquez … l'aide du bouton droit de la souris sur la nouvelle corr‚lation et s‚lectionnez Ouvrir avec > Interactions de journaux.
Autre m‚thode disponible :
Dans la vue Moniteur de profilage, affichez l'objet Moniteur en s‚lectionnant<action pluginId="org.eclipse.ui" class="org.eclipse.ui.internal.OpenPreferencesAction">Fenˆtre >Pr‚f‚rences</action>. S‚lectionnez la page de pr‚f‚rences de la vue Profilage et consignation > Moniteur de
profilage.
Dans la vue Moniteur de profilage de la perspective Profilage et journalisation, s‚lectionnez
l'objet Moniteur, puis choisissez Ouvrir avec > Interactions de journaux. S‚lectionnez le type de corr‚lation … utiliser. Tous les fichiers journaux qui se trouvent sous l'objet Moniteur et qui acceptent ce type
de corr‚lation seront pris en compte dans la corr‚lation.
     </item>
     
	<item><b>Base de donn‚es de sympt“mes</b>
Une base de donn‚es de sympt“mes est un fichier XML utilis‚ pour stocker
les ‚v‚nements et les erreurs, ainsi que les motifs possibles des ‚v‚nements
et les solutions possibles pour les erreurs. Importez une base de donn‚es
de sympt“mes de l'h“te local ou de l'h“te ‚loign‚ en s‚lectionnant Fichier >
Importer > Fichier de base de donn‚es de sympt“mes. Utilisez <action
pluginId="org.eclipse.ui" class="org.eclipse.ui.actions.NewWizardAction">Fichier >
Nouveau > Autre > Base de donn‚es de sympt“mes</action> pour cr‚er un fichier de base
de donn‚es de sympt“mes. Dans la vue Journal, ouvrez le fichier journal … analyser, puis
utilisez l'action de menu en incrustation Analyser ou Analyser tout de la vue Journal
pour analyser un sous-ensemble des enregistrements du journal ou tous les
enregistrements.
     </item>
     
</welcomePage>
