#Tue Aug 17 16:11:12 EDT 2004
Compiler.CantReadSourceFile=Impossible de lire la ressource \u00E0 partir du fichier \: 
Compiler.EmptyFile=Le fichier source Probekit est vide.
Compiler.NoProbekitSource=La ressource ne contient pas de code source Probekit.
Compiler.MissingFile=Probekit \: Le fichier de cette ressource n'existe pas.
Compiler.NoProbekitResource=Impossible d'extraire une ressource Probekit \u00E0 partir de ce fichier
Compiler.NoProbekitObject=IWAT5004E Impossible de lire un objet Probekit \u00E0 partir de cette ressource
Compiler.NoProbekitObjectWithErrorLog=Impossible de lire un objet Probekit \u00E0 partir de cette ressource. (Reportez-vous au journal des erreurs.)
Compiler.BadSetPrefixArg=IWAT5005E setClassPrefix appel\u00E9 avec une valeur de cha\u00EEne non autoris\u00E9e \: 
Compiler.MarkerCreateError=IWAT5003E Impossible de cr\u00E9er une erreur Probekit sous forme de marqueur
Compiler.VerifyBeforeAdd=IWAT5007E Erreur d'utilisation de Probekit \: verify() appel\u00E9 sans ajouter d'\u00E9l\u00E9ments Probekit
Compiler.MultipleDefaultLabels=Pas de sp\u00E9cification de langue pour les libell\u00E9s multiples. Seule une valeur par d\u00E9faut est autoris\u00E9e.
Compiler.EmptyNameInLabel=Les noms vides ou manquants ne sont pas autoris\u00E9s dans les libell\u00E9s.
Compiler.MultipleLabelsNoDefault=Lorsqu'il y a plusieurs libell\u00E9s, une seule valeur par d\u00E9faut est autoris\u00E9e (pas de sp\u00E9cification de langue).
Compiler.NoProbesInProbekit=Le fichier source Probekit est vide (ne contient pas de sonde)
Compiler.NonProbeObject=Le fichier source Probekit contient un objet qui n'est pas une sonde.
Compiler.EmptyPackageName=L'importation comporte des noms de packages vides ou manquants.
Compiler.EmptyStaticFieldType=L'attribut type d'un \u00E9l\u00E9ment staticField est manquant.
Compiler.BadStaticFieldType=Le type StaticField n'est pas d'identificateur Java valide \: 
Compiler.StaticFieldTypeIsPrimitive=StaticField ne doit pas indiquer de type primitif \: 
Compiler.MultipleFragmentsSameType=Plusieurs fragments de type identique. Un seul fragment de chaque type est autoris\u00E9. Type \: 
Compiler.InvalidFragmentType=Cha\u00EEne du type de fragment non autoris\u00E9e \: 
Compiler.DuplicateDataItem1=Type d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9es en double dans le fragment. Fragment \: 
Compiler.DuplicateDataItem2=, type de donn\u00E9es \: 
Compiler.DataItemNotAllowed1=Les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es de ce type 
Compiler.DataItemNotAllowed2=\ ne sont pas autoris\u00E9s dans ce type de fragment \: 
Compiler.NoStaticFieldAvailable=Un fragment utilise l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9es staticField mais la sonde ne d\u00E9clare pas d'\u00E9l\u00E9ment StaticField. Type de fragment \: 
Compiler.BadDataItemType=Cha\u00EEne non autoris\u00E9e pour le type d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9es \: 
Compiler.MissingDataItemName=Cha\u00EEne de nom vide ou manquante pour l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9es.
Compiler.BadDataItemName=Identificateur Java non autoris\u00E9 pour l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9es \: 
Compiler.FragmentIsMissingCode=Un fragment ne poss\u00E8de pas de code
Compiler.BadFragmentTypeCombo=Combinaison de types de fragment non autoris\u00E9e \: Les types callsite et method ne doivent pas appara\u00EEtre ensemble.
Compiler.CallsiteCantUseStaticField=Les sondes Callsite (avec beforeCall, afterCall) ne sont pas autoris\u00E9es \u00E0 utiliser StaticField.
Compiler.MissingTargetType=Cible/filtre non autoris\u00E9s \: Cha\u00EEne de type manquante
Compiler.BadTargetType=Type de cible inconnu (doit correspondre \u00E0 include ou \u00E0 exclude) \: 
Compiler.BadTargetPattern=Un mod\u00E8le de caract\u00E8res g\u00E9n\u00E9riques cible contient des espaces (espace, tabulation, etc.)
Compiler.BadTargetAllInclude=Toutes les r\u00E8gles cible sont de type "include." Vous pouvez ajouter une cible "exclude" pour exclure tous les autres.
Compiler.ControlKeyNotImpl=La sonde utilise controlKey mais cet \u00E9l\u00E9ment n'est pas impl\u00E9ment\u00E9.
Compiler.InvocationObjectNotImpl=La sonde utilise invocationObject mais cet \u00E9l\u00E9ment n'est pas impl\u00E9ment\u00E9.
Compiler.TargetsAfterStars=La cible suppl\u00E9mentaire appara\u00EEt apr\u00E8s une cible associ\u00E9es \u00E0 toutes les classes et m\u00E9thodes. Elle ne peut pas avoir d'effet.
Compiler.LastTargetIsInclude=La derni\u00E8re cible d'une sonde est de type"include." La r\u00E8gle finale implicite \u00E9tant "include all," ce type n'a pas de sens. Ajoutez une cible "exclude" pour exclure toutes les autres classes.
CompilerFactory.ExtenderError=Erreur li\u00E9e au module d'extension du compilateur Probekit 
CompilerFactory.DoesNotImplementIProbeCompiler=\: La classe du compilateur n'impl\u00E9mente pas IProbeCompiler
CompilerFactory.NoCompilerElements=\: Aucun \u00E9l\u00E9ment "compiler" dans l'extension
