#Tue Aug 17 16:15:15 EDT 2004
STR_OPEN_UML2SD_NODE_INTERACTION_ST_ACTION=Interazioni host UML2
STR_OPEN_UML2SD_PROCESS_INTERACTION_ST_ACTION=Interazioni processi UML2
STR_OPEN_UML2SD_AGENT_INTERACTION_ST_ACTION=Interazioni agenti UML2
STR_OPEN_UML2SD_THREAD_INTERACTION_ST_ACTION=Interazioni thread UML2
STR_OPEN_UML2SD_OBJECT_INTERACTION_ST_ACTION=Interazioni oggetti UML2
STR_OPEN_UML2SD_CLASS_INTERACTION_ST_ACTION=Interazioni classi UML2
STR_UML2SD_NODE_INTERACTION=Interazioni host
STR_UML2SD_PROCESS_INTERACTION=Interazioni processi
STR_UML2SD_AGENT_INTERACTION=Interazioni agenti
STR_UML2SD_THREAD_INTERACTION=Interazioni thread
STR_UML2SD_OBJECT_INTERACTION=Interazioni oggetti
STR_UML2SD_CLASS_INTERACTION=Interazioni classi
STR_NODE=Host
STR_PROCESS=Processo
STR_AGENT=Agente
STR_THREAD=Thread
STR_CLASS=Classe
STR_OBJECT=Oggetto
STR_NO_MONITOR_HERE=Nessun controllo
STR_NO_PROCESSES_HERE=Nessun processo
STR_NO_AGENTS_HERE=Nessun agente
STR_NO_PROCESS_HERE=Nessun processo
TASK_NAME_CREATING_SD=Creazione di un diagramma di sequenza in corso...
TASK_NAME_UPDATING_SD=Aggiornamento del diagramma di sequenza in corso...
STR_SEVERAL_PROCESSES=Vari processi visualizzati
STR_NO_DATA_AVAILABLE=Non sono disponibili dati da visualizzare
STR_COLLAPSED_PROCESS=Processi compressi
STR_COLLAPSED_LIFELINE=Oggetti/classi compressi
STR_OPEN_UML2SD_TRACE_INTERACTION_ERROR_=IWAT0063E Errore nell'apertura della vista Interazioni di tracce UML2.
STR_PAGES=pagine
STR_UML2SD_FILTER_LIFELINE=Filtra classe o oggetto
STR_UML2SD_COLLAPSE_LIFELINE=Comprimi classi o oggetti selezionati
STR_UML2SD_FILTER_MESSAGE=Filtra chiamata di metodo
STR_UML2SD_EXPAND_LIFELINE=Espandi riga di salvataggio selezionata
STR_UML2SD_COLLAPSE_MESSAGE=Comprimi metodi richiamati
STR_UML2SD_EXPAND_MESSAGE=Espandi metodi richiamati
PAGES_COUNT_NO_ITEMS=richiami metodi e restituzioni
PAGES_COUNT_ONE_ITEM=richiamo metodo e restituzione
PAGES_COUNT_SEVERAL_ITEMS=richiami metodi e restituzioni
STR_TIME_UNIT_IS_SECOND=secondi
STR_TRACE_INTERAC_PAGE=Interazioni di tracce
PAGE_SIZE_NOTE=Le tracce con grandi quantit\u00E0 di chiamate di metodo possono essere divise in pagine con la selezione della pagina del diagramma della sequenza.
STR_PAGE_SIZE=Dimensione pagina (in richiami metodo e sostituzioni)\:
EMPTY_FIELD_MSG=La dimensione pagina non pu\u00F2 essere vuota.
INVALID_PAGE_SIZE=Numero di pagine non valido\: {0} (previsto {1} <\= valore <\= {2}).
SHOW_EXEC_STAT=Mostra tabella Esecuzione
