#Tue Aug 17 16:11:36 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Diagrammi di sequenza log Hyades
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
STR_MENU_LOR=Interazioni log
STR_MENU_LOT=Interazioni thread di log
STR_VIEW_TITLE=Diagramma di sequenza
STR_LOAD_SD_ERR_=Errore di caricamento dei dati.
STR_FIND_RECORD=Trova record di log
STR_ST_FIND_SETTINGS=Trova record di log
STR_FILTER_RECORD=Filtra record di log
STR_ST_FILTER_SETTINGS=Filtra record di log
STR_STRING_NOT_FOUND=Record non trovato
GO_TO_SOURCE=Vai al record di origine
GO_TO_TARGET=Vai al record di destinazione
OPEN_LOG_VIEW=Apri nella vista Log
STR_PAGE_SIZE=Dimensione pagina (in record di log)\:
EMPTY_FIELD_MSG=La dimensione pagina non pu\u00F2 essere vuota.
INVALID_PAGE_SIZE=Numero non valido di pagine\: {0}.
STR_LOG_INTERAC_PAGE=Interazioni log
STR_SELECT_DIALOG_TITLE=Selezione record di log
STR_SELECT_TARGET_EVENT=Selezionare uno dei seguenti record di destinazione\:
STR_SELECT_SOURCE_EVENT=Selezionare uno dei seguenti record di origine\:
STR_SHOW_TIME_BASE_CORRELATION=Correlazione per tempo
CORR_NAME=Ora predefinita
PAGE_SIZE_NOTE=I file di log con grandi quantit\u00E0 di record di log possono essere divisi in pagine con la selezione della pagina del diagramma della sequenza.
STR_SELECT_CORRELATION=Selezionare lo schema di correlazione dei record di log
STR_ITEMS=record di log
STR_ITEM=record di log
STR_PAGE_INFO=Pagina {0} di {1}
STR_MENU_COLLAPSE=Comprimi record di log
STR_MENU_EXPAND=Espandi record di log
STR_EXPAND_NODE=%1 record di log. Espandere i record di log dal menu di scelta rapida.
OPEN_PROPERTIES_VIEW=Propriet\u00E0
STR_SEVERITY_A=severit\u00E0 \= %1
STR_CBES=%1 record di log
STR_CBE=%1 record di log
STR_LOG_CORRS=%1 correlazioni di log
STR_LOG_CORR=%1 correlazione di log
STR_SOURCE=%1 record di log di origine
STR_SOURCES=%1 record di log di origine
STR_TARGET=%1 record di log destinazione
STR_TARGETS=%1 record di log destinazione
