#Tue Aug 17 16:11:12 EDT 2004
Compiler.CantReadSourceFile=No se ha podido leer el recurso del archivo\: 
Compiler.EmptyFile=El archivo fuente de Probekit est\u00E1 vac\u00EDo.
Compiler.NoProbekitSource=El recurso no contiene c\u00F3digo fuente de Probekit
Compiler.MissingFile=Probekit\: no existe el archivo para este recurso
Compiler.NoProbekitResource=No se ha podido obtener un recurso de Probekit a partir de este archivo
Compiler.NoProbekitObject=IWAT5004E No se ha podido leer un objeto Probekit de este recurso
Compiler.NoProbekitObjectWithErrorLog=No se ha podido leer un objeto Probekit de este recurso (vea las anotaciones de error)
Compiler.BadSetPrefixArg=IWAT5005E Se ha llamado a setClassPrefix con un valor de tipo serie no v\u00E1lido\: 
Compiler.MarkerCreateError=IWAT5003E No se ha podido crear un error de Probekit como marcador
Compiler.VerifyBeforeAdd=IWAT5007E Error de utilizaci\u00F3n de Probekit\: se ha llamado a verify() sin a\u00F1adir Probekits
Compiler.MultipleDefaultLabels=Hay varias etiquetas sin especificaci\u00F3n de idioma. Solo se permite un valor por omisi\u00F3n
Compiler.EmptyNameInLabel=En las etiquetas no se permiten nombres vac\u00EDos ni faltantes
Compiler.MultipleLabelsNoDefault=Cuando hay varias etiquetas, debe haber exactamente un valor por omisi\u00F3n (sin especificaci\u00F3n de idioma)
Compiler.NoProbesInProbekit=Archivo fuente de Probekit vac\u00EDo (no hay pruebas dentro)
Compiler.NonProbeObject=El archivo fuente de Probekit contiene un objeto que no es una prueba
Compiler.EmptyPackageName=La importaci\u00F3n tiene un nombre de paquete vac\u00EDo o faltante
Compiler.EmptyStaticFieldType=Falta el atributo de tipo para un elemento staticField
Compiler.BadStaticFieldType=El tipo StaticField no es un identificador Java v\u00E1lido\: 
Compiler.StaticFieldTypeIsPrimitive=StaticField podr\u00EDa no especificar un tipo primitivo\: 
Compiler.MultipleFragmentsSameType=Varios fragmentos del mismo tipo. Solo se permite un tipo de cada. Tipo\: 
Compiler.InvalidFragmentType=Serie de tipo de fragmento no v\u00E1lida\: 
Compiler.DuplicateDataItem1=Tipo de elemento de datos duplicado en un fragmento. Fragmento\: 
Compiler.DuplicateDataItem2=, tipo de datos\: 
Compiler.DataItemNotAllowed1=Elementos de datos de este tipo 
Compiler.DataItemNotAllowed2=\ no est\u00E1n permitidos en este tipo de fragmento\: 
Compiler.NoStaticFieldAvailable=Un fragmento utiliza el elemento de datos staticField pero la prueba no declara un StaticField. Tipo de fragmento\: 
Compiler.BadDataItemType=Serie de tipo de elemento de datos no v\u00E1lida\: 
Compiler.MissingDataItemName=Un elemento de datos tiene una serie de nombre faltante o vac\u00EDa
Compiler.BadDataItemName=Identificador Java no v\u00E1lido para el elemento de datos\: 
Compiler.FragmentIsMissingCode=Un fragmento no tiene c\u00F3digo
Compiler.BadFragmentTypeCombo=Combinaci\u00F3n de tipo de fragmento no v\u00E1lida\: los tipos de sitio de llamada y m\u00E9todo no pueden aparecer juntos
Compiler.CallsiteCantUseStaticField=Las pruebas de sitio de llamada (con beforeCall, afterCall) no pueden utilizar StaticField.
Compiler.MissingTargetType=Destino/filtro no v\u00E1lido\: serie de tipo faltante
Compiler.BadTargetType=Tipo destino desconocido (debe ser include o exclude)\: 
Compiler.BadTargetPattern=Un patr\u00F3n comod\u00EDn destino contiene espacios en blanco (espacio, tabulador, etc.)
Compiler.BadTargetAllInclude=Todas las reglas destino son del tipo "include." Debe a\u00F1adir un destino "exclude" para excluir las dem\u00E1s.
Compiler.ControlKeyNotImpl=Probe utiliza controlKey, que no est\u00E1 implementado
Compiler.InvocationObjectNotImpl=Probe utiliza invocationObject, que todav\u00EDa no est\u00E1 implementado
Compiler.TargetsAfterStars=Aparece un destino adicional despu\u00E9s de uno que coincide con todas las clases y m\u00E9todos. No puede tener ning\u00FAn efecto.
Compiler.LastTargetIsInclude=El \u00FAltimo destino en una prueba es de tipo "include." Puesto que la regla de final impl\u00EDcita es "include all," esto no tiene sentido. A\u00F1ada un destino "exclude" para excluir el resto de clases.
CompilerFactory.ExtenderError=Error en el ampliador del compilador de Probekit 
CompilerFactory.DoesNotImplementIProbeCompiler=\: la clase de compilador no implementa IProbeCompiler
CompilerFactory.NoCompilerElements=\: no hay elementos "compiler" en la extensi\u00F3n
