#Tue Aug 17 16:11:38 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Ferramenta do Banco de Dados de Sintomas
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
STR_SYMPTOM_BTN=Banco de Dados de Sintomas
STR_SYMPTOM_BTN_TIP=Abrir Banco de Dados de Sintomas
STR_SYMPTOM_EDITOR=Editor do Banco de Dados de Sintomas
STR_IMPORT_LOG_FILE_BROWSE1=&Procurar...
STR_IMPORT_LOG_FILE_BROWSE2=Pr&ocurar...
STR_SYPMTOMDBNAME_LABEL=Nome do banco de dados de sin&tomas\:
STR_URL_LABEL=U&RL\:
STR_EXTERNALLOC_LABEL=Localiza\u00E7\u00E3o e&xterna\:
STR_INFORMATION_LABEL=Para editar registros do banco de dados de sintomas, selecione a p\u00E1gina Detalhes.
STR_SYMPTOM_LABEL=Nome do &sintoma\:
STR_MATCH_SYMPTOM_LABEL=Padr\u00F5es de correspo&nd\u00EAncia\:
STR_SOLUTION_LABEL=Nome da s&olu\u00E7\u00E3o\:
STR_SI_DETAILS_LABEL=D&escri\u00E7\u00E3o\:
STR_IMPORT_SYMPTOM_DB_WIZARD_TITLE=Importar Arquivo de Banco de Dados de Sintomas
IMPORT_SYMPTOM_DB_PTITLE=Arquivo de Banco de Dados de Sintomas
IMPORT_SYMPTOM_DB_PDESC=Especifique o nome do arquivo de banco de dados de sintomas a ser importado. Indique o projeto ou pasta que ir\u00E1 conter o arquivo importado.
STR_IMPORT_SYMPTOMDB_PSOURCEQ=Especifique o nome e a localiza\u00E7\u00E3o do recurso importado.
STR_SYMPTOM_DB_LOCATION=L&ocaliza\u00E7\u00E3o\:
STR_IMPORT_SYMPTOM_DB_SOURCE=Ar&quivo\:
STR_IMPORT_SYMPTOMDB_DESC=Importar um arquivo de banco de dados de sintomas XML de um host local ou remoto.
STR_IMPORT_SYMPTOMDB_TITLE=Arquivo de Banco de Dados de Sintomas
STR_OVERVIEW_LABEL=Vis\u00E3o Geral
STR_DETAILS_LABEL=Detalhes
STR_ADD_LABEL=I&ncluir
STR_DELETE_LABEL=E&xcluir
STR_SAVE_SYMPTOMDB_ERROR_=IWAT0031E Ocorreu um erro ao salvar documento\: %1
STR_DEFAULT_NAME_LABEL=<sem nome>
STR_NEW_SOLUTION_LABEL=<nova solu\u00E7\u00E3o>
STR_NEW_SYMPTOM_LABEL=Sintoma_
STR_ADD_SYMPTOM_LABEL=Incluir Sintoma
STR_ADD_SOLUTION_LABEL=Incluir Solu\u00E7\u00E3o
STR_DESCRIPTION_LABEL=D&escri\u00E7\u00E3o\:
STR_LOAD_MODEL_ERROR_=IWAT0032E Imposs\u00EDvel carregar o banco de dados de sintomas para o editor.
STR_PATH_LABEL=Caminho\:
STR_LOCATION_LABEL=Local\:
STR_SIZE_LABEL=Tamanho\:
STR_TIMESTAMP_LABEL=\u00DAltima modifica\u00E7\u00E3o\:
STR_DIRECTIVE_LABEL=Nome da di&retriz\:
STR_DIRECTIVE_DESC_LABEL=D&escri\u00E7\u00E3o\:
STR_FFDC_LABEL=Cadeia &FFDC\:
STR_NEW_DIRECTIVE_LABEL=<nova diretriz>
STR_ADD_DIRECTIVE_LABEL=Incluir Diretriz
STR_NEW_SOLUTION_INIT=Solu\u00E7\u00E3o_
STR_NEW_DIRECTIVE_INIT=Diretriz_
STR_SEARCH_LABEL=Locali&zar...
STR_NO_SEL_ADD_MSG=Para incluir um n\u00F3 na \u00E1rvore, selecione um n\u00F3 e, em seguida, selecione Incluir.
STR_NO_SEL_DEL_MSG=Para excluir um n\u00F3 na \u00E1rvore, selecione um n\u00F3 e, em seguida, selecione Excluir.
STR_INCONSISTENT_FILE_INFO_=IWAT0083I O seguinte arquivo de espa\u00E7o de trabalho est\u00E1 inconsistente com o sistema de arquivos\: \n    %1 \n
STR_INCONSISTENT_FILES_INFO_=IWAT0084I Os seguintes arquivos de espa\u00E7o de trabalho est\u00E3o inconsistentes com o sistema de arquivos\: \n
STR_FILEOVERWRITE_INFO_=IWAT0085I Deseja salvar e sobrescrever estes arquivos no sistema de arquivos?
STR_INCONS_FILE_EDITOR_INFO_=IWAT0086I O seguinte arquivo de espa\u00E7o de trabalho est\u00E1 inconsistente com o editor\:  \n    %1 \n"
STR_INCONS_FILES_EDITOR_INFO_=IWAT0087I Os seguintes arquivos de espa\u00E7o de trabalho est\u00E3o inconsistentes com o editor\:  \n
STR_UPDATE_EDITOR_INFO_=IWAT0088I Atualizar o editor com o conte\u00FAdo do espa\u00E7o de trabalho ?
STR_CHECKOUT_ERR_INFO_=IWAT0089I Erro ao registrar sa\u00EDda de arquivos.
STR_SEARCHDIALOG_TITLE=Localizar
STR_FINDWHAT_LABEL=Localizar\:
STR_FINDNEXT_LABEL=&Localizar Pr\u00F3xima
STR_CANCEL_LABEL=Cancelar
STR_MATCHCASE_LABEL=&Diferenciar mai\u00FAsculas de min\u00FAsculas
STR_DIRECTION_LABEL=Dire\u00E7\u00E3o
STR_DIR_UP_LABEL=P&ara cima
STR_DIR_DOWN_LABEL=A&baixo
STR_STRING_NOT_FOUND=Seq\u00FC\u00EAncia n\u00E3o encontrada
STR_INVALID_PATH_ERROR_=IWAT0034E O banco de dados de sintomas n\u00E3o p\u00F4de ser aberto. Especifique o banco de dados de sintomas em Janela > Prefer\u00EAncias > Perfil e Registro > Log de Atividades > Banco de Dados de Sintomas e tente novamente.
STR_OPEN_FAILED_ERROR_=IWAT0035E Falha ao inicializar o editor. Banco de dados de sintomas\: %1 n\u00E3o p\u00F4de ser aberto.
STR_NO_SELECTION_ERROR_=IWAT0036E N\u00E3o h\u00E1 banco de dados de sintomas em uso. Voc\u00EA deve selecionar um banco de dados de sintomas.
STR_INVALID_SETTING_ERROR_=IWAT0037E O banco de dados de sintomas atual n\u00E3o p\u00F4de ser determinado.
ImportDBWizardPage.override.text=Sobre&screver recursos existentes sem aviso
ImportDBWizardPage.create.folder.str=Criar es&trutura de pasta completa
ImportDBWizardPage.options=Op\u00E7\u00F5es\:
ImportDBWizardPage.options.load=Uti&lizar banco de dados para an\u00E1lise de log
ImportDBWizardPage.options.openEditor=A&brir editor ap\u00F3s importa\u00E7\u00E3o
STR_SYMPTOM_DB_FILE_LOCATION=A&rquivo\:
STR_LOAD_XML_ERROR_=IWAT0038E Erro ao carregar arquivo de banco de dados de sintomas.
STR_EXC_REASON_=IWAT0039E Ocorreu uma exce\u00E7\u00E3o durante a importa\u00E7\u00E3o.
STR_MALFORMEDURLEXC_REASON_=Ocorreu um MalformedURLException durante a importa\u00E7\u00E3o.
STR_IOEXC_REASON_=Ocorreu uma exce\u00E7\u00E3o de entrada-sa\u00EDda durante a importa\u00E7\u00E3o.
STR_PATH_NOT_FOUND_REASON_=O projeto de destino n\u00E3o existe.
STR_FILE_EXISTS=%1 j\u00E1 existe.  Deseja sobrescrev\u00EA-lo?
STR_FINISH_IMPORT_ERROR_=IWAT0040E Erro de importa\u00E7\u00E3o
STR_DB_EXT_REASON_=A extens\u00E3o v\u00E1lida para o arquivo de destino \u00E9 trcdbxmi.
STR_LOAD_XMI_ERROR_=IWAT0041E Erro ao carregar banco de dados de sintomas.
STR_LOAD_XMI_EXC_REASON_=IWAT0042E Falha ao analisar documento XMI inv\u00E1lido
RAS_MSG=Mensagem do Banco de Dados de Sintomas
LOG_ANALYZER_SYMPTOM_DB_PAGE=Banco de Dados de Sintomas
STR_SYMPTOM_DB_DLG_TEXT=Banco de dados de sintomas em uso\:
STR_SYMPTOM_DB_LOCATION=L&ocaliza\u00E7\u00E3o\:
STR_DELETE_DB=&Remover Banco de Dados
STR_ADD_DB=I&ncluir Banco de Dados...
STR_SELECT_DB_DESCR=Selecione um arquivo de banco de dados de sintomas.
STR_MON_SEL_TITLE=Banco de Dados de Sintomas
STR_MON_SEL_TEXT=Selecione um banco de dados com a extens\u00E3o trcdbxmi.
STR_IMPORT_LOCALHOST=&Host local
STR_IMPORT_REMOTEHOST=Host re&moto
STR_IMPORT_URL=Arq&uivo\:
STR_ERR_INVALID_HOST=Nome do host inv\u00E1lido %1.
STR_ERR_INVALID_LOG_FILE=Arquivo de log %1 n\u00E3o encontrado.
STR_EXPORT_DESTINATION=Selecionar o destino de exporta\u00E7\u00E3o\:
STR_SYMPTOM_DB_SOURCE=Selecione o recurso a ser e&xportado\:
STR_EXPORT_DEST_LABEL=A&rquivo\:
STR_INVALID_SOURCE_MSG=O recurso a ser exportado n\u00E3o existe. Selecione um banco de dados de sintomas existente.
STR_EXPORT_SYMPTOM_DB_DESC=Exportar um arquivo de banco de dados de sintomas para um arquivo XML fora do workbench.
STR_EXPORT_SYMPTOM_DB_TITLE=Arquivo do banco de dados de sintomas
STR_EXPORT_SYMPTOM_DB_WIZARD_TITLE=Exportar Arquivo de Banco de Dados de Sintomas
STR_EXPORT_SYMPTOM_DB_PTITLE=Arquivo de Banco de Dados de Sintomas
STR_EXPORT_SYMPTOM_DB_PDESC=Especifique o nome da pasta e o arquivo XML para o qual o banco de dados de sintomas selecionado ser\u00E1 exportado.
STR_EXPORT_TO_VERSION=Exportar para o formato XML
STR_EXPORT_OLD_VERSION=IBM WebSphere Application Server &vers\u00E3o 4.x
STR_EXPORT_NEW_VERSION=IBM Web&Sphere Application Server vers\u00E3o 5.x
ExportDBWizardPage.override.text=So&brescrever os arquivos existentes sem aviso
ExportDBWizardPage.create.folder.str=Criar es&trutura de pasta completa
ExportDBWizardPage.options=Op\u00E7\u00F5es\:
STR_TARGET_FOLDER=Selecionar uma pasta de destino.
STR_CREATE_FILE_ERROR_=IWAT0043E O arquivo n\u00E3o p\u00F4de ser criado. Certifique-se de que o caminho e o nome estejam corretos e tente novamente.
STR_EXPORT_SYMPTOMDB_ERROR_=IWAT0044E Ocorreu uma exce\u00E7\u00E3o. O banco de dados de sintomas n\u00E3o p\u00F4de ser exportado.
STR_FOLDER_CREATION_MSG=A pasta de destino n\u00E3o existe. Deseja cri\u00E1-la?
STR_FOLDER_CREATION_ERROR_=IWAT0045E A pasta de destino n\u00E3o p\u00F4de ser criada. Certifique-se de que o caminho esteja correto e tente novamente.
STR_EXPORT_GEN_XML_MSG=Gerando arquivo XML %1...
STR_StdURL_NAME=IBM WebSphere Application Server Standard Edition
STR_AdvURL_NAME=IBM WebSphere Application Server Advanced Edition
STR_StdURL_NAME_V5=IBM WebSphere Application Server, Vers\u00E3o 5
STR_AdvURL_NAME_V5=IBM WebSphere Application Server Network Deployment, Vers\u00E3o 5
STR_URL_LOCATION_DLG=Incluir URL
STR_URL_DB_NAME=Nome do banco de dados de sintomas\:
STR_URL_DB_URL=URL\:
STR_DB_URL_LOCATIONS=URLs de  banco de dados de sintomas\:
STR_ADD_LOCATION=Incluir U&RL...
STR_EDIT_LOCATION=E&ditar URL...
STR_DEL_LOCATION=&Excluir URL
STR_DB_TAB=Bancos de Dados
STR_URL_TAB=URLs
TRACE_LOG_NEWWIZ=Perfil e Registro
STR_SYPMTOMDB_NEW_WIZARD=Banco de Dados de Sintomas
STR_SYPMTOMDB_NEW_WIZARD_TITLE=Novo Banco de Dados de Sintomas
STR_SYPMTOMDB_NEW_WIZARD_DESCRIPTION=Um assistente que cria um novo banco de dados de sintomas
STR_SYPMTOMDB_NEW_WIZARD_PDESC=Defina a localiza\u00E7\u00E3o, o nome e a descri\u00E7\u00E3o para o novo banco de dados de sintomas
STR_SYMPTOM_DB_NAME=&Nome\:
STR_SYMPTOM_DB_DESCRIPTION=&Descri\u00E7\u00E3o\:
STR_CONTAINER_NOT_FOUND=A pasta especificada n\u00E3o existe. Deseja cri\u00E1-la?
STR_SYPMTOMDB_NEW_WIZARD_PTITLE=Banco de Dados de Sintomas
STR_SYPMTOMDB_NEW_WIZARD_DESC=Criar um novo banco de dados de sintomas.
STR_INVALID_LOCATION_MSG=Especificar uma localiza\u00E7\u00E3o v\u00E1lida para o novo banco de dados de sintomas.
STR_INVALID_NAME_MSG=Especificar um nome v\u00E1lido para o novo banco de dados de sintomas.
STR_FILE_EXISTS_MSG=O arquivo j\u00E1 existe\: %1
STR_OPTION_OPEN=A&brir editor ap\u00F3s a cria\u00E7\u00E3o
SYMPTOMDB_MESSAGE=Mensagem do Banco de Dados de Sintomas
STR_EURL_LOCATION_DLG=Editar URL
STR_COL_DLG_UP=P&ara cima
STR_COL_DLG_DOWN=A&baixo
STR_IMPORT_XMLLOG_BROWSE=Proc&urar...
STR_RES_DLG_MSG=Selecionar destino da pasta
BROWSE=Proc&urar...
