#Tue Aug 17 16:15:18 EDT 2004
STR_DAY_HOURS={0,number} Tag {1,number,00}h
STR_DAYS_HOURS={0,number} Tage {1,number,00}h
STR_HOURS_MINUTES={0,number}h{1,number,00}min
STR_MINUTES_SECONDS={0,number}min{1,number,00}s
STR_SECONDS_MICROSECONDS={0,number}s{1,number,\#\#\#\#\#\#.\#\#\#}ms
SEARCH_DIALOG_CLASS_TAB_NAME=Klassen
SEARCH_DIALOG_OBJECTS_TAB_NAME=Objekte
SEARCH_DIALOG_SEARCH_BUTTON=Suchen
SEARCH_DIALOG_CLOSE_BUTTON=Schlie\u00DFen
SEARCH_NOTHING_FOUND=Zeichenfolge nicht gefunden
SEARCH_DIALOG_TITLE=Suche in Folgediagramm
SEARCH_DIALOG_SHOW_LIST_BUTTON=Liste anzeigen...
SEARCH_DIALOG_HIDE_LIST_BUTTON=Liste ausblenden...
UML2SDTAB_TITLE=UML2-Folgediagramm
UML2SDPREF_PAGE_NAME=UML2-Folgediagramm
PREF_COLOR_GROUP=Farbe f\u00FCr
PREF_LIFELINE_WIDTH=Breite Aktionslinie (in Pixeln)
PREF_FONT_PREVIEW_TEXT=AaBbYyZz
PREF_LINK_FONT=Schriftart beim Zoomen vergr\u00F6\u00DFern
PREF_USE_GRADIENT=Farbverlauf verwenden
PREF_BACK_COLOR=Hintergrund
PREF_FORE_COLOR=Linien
PREF_TEXT_COLOR=Text
PREF_LIFELINE=Aktionslinie
PREF_SYNC_MESS=Synchronnachricht
PREF_SYNC_MESS_RET=Synchronnachrichtenr\u00FCckgabe
PREF_ASYNC_MESS=Asynchronnachricht
PREF_ASYNC_MESS_RET=Asynchronnachrichtenr\u00FCckgabe
PREF_FRAME=Frame
PREF_FRAME_NAME=Frametitel
PREF_LIFELINE_HEADER=Aktionslinienheader
PREF_EXEC=Ausf\u00FChrungsvorkommen
PREF_FONT_PREVIEW_TEXT=AaBbYyZz
FIND_FILTER_GROUP_NAME=Suchen nach
FIND_FILTER_INPUT_HELP=Passende Zeichenfolge (* \= beliebige Zeichenfolge, ? \= beliebiges Zeichen)\:
FIND_FILTER_CASE_SENSITIVE=Gro\u00DF-/Kleinschreibung beachten
FIND_FILTER_LIFELINE=Aktionslinie
FIND_FILTER_STOP=Stoppen
FIND_FILTER_SYNC_MESS=Synchronnachricht
FIND_FILTER_SYNC_MESS_RET=Synchronnachrichtenr\u00FCckgabe
FIND_FILTER_ASYNC_MESS=Asynchronnachricht
FIND_FILTER_ASYNC_MESS_RET=Asynchronnachrichtenr\u00FCckgabe
COOLBAR_PREV_PAGE=Vorherige Seite
COOLBAR_NEXT_PAGE=N\u00E4chste Seite
COOLBAR_PREV_PAGE_TOOLTIP=Zur vorherigen Seite wechseln
COOLBAR_NEXT_PAGE_TOOLTIP=Zur n\u00E4chsten Seite wechseln
POPUP_MENU_GO_TO_MESSAGE=Zur Nachricht wechseln
POPUP_MENU_GO_TO_MESSAGE_RET=Zur Nachrichtenr\u00FCckgabe wechseln
POPUP_MENU_FIND=Suchen...
POPUP_MENU_FILTER=Filtern...
POPUP_MENU_PAGES=Seiten...
SHOW_CALLED_ACTION_NAME=Aufgerufene Nachricht anzeigen
SHOW_CALLED_ACTION_DESCRIPTION=Aufgerufene Nachricht anzeigen
SHOW_CALLER_ACTION_NAME=Nachricht des aufrufenden Moduls anzeigen
SHOW_CALLER_ACTION_DESCRIPTION=Nachricht des aufrufenden Moduls anzeigen
SHOW_FIRST_MESS_ACTION_NAME=Erste Nachricht anzeigen
SHOW_FIRST_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Erste Nachricht anzeigen
SHOW_LAST_MESS_ACTION_NAME=Letzte Nachricht anzeigen
SHOW_LAST_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Letzte Nachricht anzeigen
SHOW_NEXT_MESS_ACTION_NAME=N\u00E4chste Nachricht anzeigen
SHOW_NEXT_MESS_ACTION_DESCRIPTION=N\u00E4chste Nachricht anzeigen
SHOW_PREV_MESS_ACTION_NAME=Vorherige Nachricht anzeigen
SHOW_PREV_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Vorherige Nachricht anzeigen
SHOW_MESSAGE_ACTION_NAME=Zur zugeh\u00F6rigen Nachricht wechseln
SHOW_MESSAGE_ACTION_DESCRIPTION=Zur zugeh\u00F6rigen Nachricht wechseln
SHOW_NEXT_LIFELINE_ACTION_NAME=Zur n\u00E4chsten Aktionslinie wechseln
SHOW_NEXT_LIFELINE_ACTION_DESCRIPTION=Zur n\u00E4chsten Aktionslinie wechseln
SHOW_PREV_LIFELINE_ACTION_NAME=Zur vorherigen Aktionslinie wechseln
SHOW_PREV_LIFELINE_ACTION_DESCRIPTION=Zur vorherigen Aktionslinie wechseln
SHOW_NODE_END_ACTION_NAME=Knotenende anzeigen
SHOW_NODE_END_ACTION_DESCRIPTION=Knotenende anzeigen
SHOW_NODE_START_ACTION_NAME=Knotenbeginn anzeigen
SHOW_NODE_START_ACTION_DESCRIPTION=Knotenbeginn anzeigen
COMMAND_SCOPE_NAME=Viewer f\u00FCr UML2-Folgediagramm
COMMAND_SCOPE_DESCRIPTION=Viewer f\u00FCr UML2-Folgediagramm
COMMAND_CATEGORY_NAME=Viewer f\u00FCr UML2-Folgediagramm
COMMAND_CATEGORY_DESCRIPTION=Viewer f\u00FCr UML2-Folgediagramm
ACTION_FILTER_INT_NAME=Interne Nachrichten filtern
ACTION_FILTER_INT_DESCRIPTION=Interne Nachrichten filtern
ACTION_ZOOM_IN_NAME=Vergr\u00F6\u00DFern
ACTION_ZOOM_IN_TOOLTIP=Diagramm vergr\u00F6\u00DFern
ACTION_RESET_ZOOM=Zoomfaktor zur\u00FCcksetzen
ACTION_RESET_ZOOM_TOOLTIP=Zoomfaktor zur\u00FCcksetzen
ACTION_ZOOM_OUT_NAME=Verkleinern
ACTION_ZOOM_OUT_TOOLTIP=Diagramm verkleinern
MAX_LABEL=Maximum
MIN_LABEL=Minimum
FILTER_LIST_GROUP_TITLE=Liste der Filter
FILTER_LIST_EDIT=Bearbeiten...
FILTER_LIST_ADD=Hinzuf\u00FCgen...
FILTER_LIST_CREATE=Erstellen
FILTER_LIST_EDIT=Bearbeiten...
FILTER_LIST_UPDATE=Aktualisieren
FILTER_LIST_REMOVE=Entfernen
FILTER_LIST_TITLE=Folgediagrammfilter
FILTER_LIST_CRITERIA_DIALOG=Filterdefinition
PAGES_GROUP_TITLE=Seitennavigation
PAGES_TITLE=Folgediagrammseiten
PAGES_BOUNDS={0,number} <\= Wert <\= {1,number}
PAGES_TOTAL=Gesamt\: 
PAGES_NO_PAGES=Seiten
PAGES_ONE_PAGE=Seite
PAGES_SEVERAL_PAGES=Seiten
PAGES_TOTAL_ITEMS=Gegenw\u00E4rtig auf allen Seiten\: 
PAGES_CURRENT_PAGE=Aktuelle Seite\:
PAGES_MAX_ITEMS_BY_PAGE=Maximale Anzahl von {0} auf einer Seite\:
NAVIGATION=Navigation
SCROOLVIEW_TOOLTIP=Klicken Sie, um die \u00DCbersicht zu \u00F6ffnen.\nZiehen Sie die Maus, um zu bl\u00E4ttern.\nVerwenden Sie beim Ziehen die Umschalttaste oder die Taste Strg, um langsamer zu bl\u00E4ttern.\nVerwenden Sie beim Ziehen die Umschalttaste+Taste Strg, um in sehr kleinen Schritten zu bl\u00E4ttern.
NO_INTERACTIONS_CHOOSEN="Verwenden Sie die Men\u00FCoption '\u00D6ffnen mit...|UML2-Interaktionen', um diese Sicht zu f\u00FCllen."
