#Tue Aug 17 16:10:46 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Module StatCon Perfmon
PLUGIN_PROVIDER=Eclipse.org
PERFMON_AGENT=Agent Perfmon
OK=OK
CANCEL=Annuler
BROWSE=Parcourir...
REFRESH=R\u00E9g\u00E9n\u00E9rer
SELECT_ALL=S\u00E9lectionner tout
DESELECT_ALL=D\u00E9s\u00E9lectionner tout
LAUNCH_CONFIG_NAME=Agent de collecte de donn\u00E9es Perfmon
PROFILING_PROJECT=Projet de profilage \:
PROFILING_MONITOR=Moniteur \:
PROFILING_DIALOG=S\u00E9lectionnez ou cr\u00E9ez un projet ou un dossier.
PROGRESS_GETCONFIGS=extraction des propri\u00E9t\u00E9s de la configuration de lancement
PROGRESS_CONNECTING=Connexion...
PROGRESS_CREATING=Cr\u00E9ation de l'agent Perfmon
PROGRESS_LAUNCHING=Lancement de l'agent Perfmon
PROGRESS_CONFIGURING=Configuration de l'agent Perfmon
BAD_RAC_HOST=Vous devez indiquer un h\u00F4te valide \u00E0 utiliser pour vous connecter.
BAD_REG_HOST=Vous devez indiquer un h\u00F4te valide \u00E0 surveiller.
BAD_CONTAINER=Vous devez indiquer un projet conteneur valide.
BAD_MONITOR=Vous devez indiquer un moniteur valide.
CHOOSE_FILTERS=S\u00E9lectionnez les compteurs \u00E0 afficher/masquer.
CONFIGURE_PERFMON=Configurer les compteurs Perfmon
CHOOSE_HOST=S\u00E9lection de l'h\u00F4te de l'agent Perfmon
RAC_HOST=Se connecter \u00E0 l'h\u00F4te suivant \:
USE_RAC_HOST=Se connecter \u00E0 ce registre \u00E9loign\u00E9 \:
ACTION_SETSMODELPATH=D\u00E9finir le chemin de sauvegarde du mod\u00E8le statistique...
SMODEL_PATH=Conteneur du mod\u00E8le statistique \:
SMODEL_SELECT_PATH_DESCRIPTION=S\u00E9lectionnez un projet ou un dossier pour stocker les mod\u00E8les statistiques contenant les donn\u00E9es de trace de Perfmon.
STATCON_PATH=Chemin du fichier StatCon \:
ACTION_FILTER_COUNTERS=D\u00E9finir les compteurs de filtre
STOP_TRACE=Arr\u00EAter la fonction de trace
START_TRACING=Lancer le tra\u00E7age de ce compteur
STOP_TRACING=Arr\u00EAter le tra\u00E7age de ce compteur
UPDATE_TREE=Extraire les compteurs enfant
PERFORMANCE_MONITORING=Surveillance des performances
ICA_CONFIG_LABEL=Param\u00E8tres de configuration ICA
USERNAME=Nom d'utilisateur \:
PASSWORD=Mot de passe \:
HOSTNAME=Nom d'h\u00F4te \:
HRES=R\u00E9s. horiz. \: 
VRES=R\u00E9s. vert.
WORKING_DIR=R\u00E9pertoire de travail \:
ERROR_COMMAND_UTIL=IWAT6050E Impossible de configurer la commande util pour l'agent perfmon
ERROR_UPDATE_TREE=IWAT6061E Erreur lors de la mise \u00E0 jour de l'arborescence perfmon
ERROR_ISSUE_COMMAND=IWAT6052E Impossible de lancer la commande counter ON  sur l'agent Perfmon
ERROR_LAUNCH_PERFMON=IWAT6053E Erreur lors du lancement du processus de l'agent perfmon
ERROR_LAUNCH_VIEW=IWAT6054E Impossible de lancer la vue pour les nouvelles donn\u00E9es de trace Perfmon
ERROR_LAUNCH_CONFIG=IWAT6055E Erreur lors du lancement de la configuration
ERROR_SETTING_FREQUENCY=IWAT6056E Erreur lors de l'association de la fr\u00E9quence de l'agent perfmon \u00E0 la valeur 
ERROR_UPDATE_PROFMON=IWAT6057E Impossible de mettre \u00E0 jour la vue Moniteur de profilage
ERROR_SEND_PROFILING=IWAT6058E Impossible d'envoyer un \u00E9v\u00E9nement de profilage
ERROR_STATCON_UPDATE=IWAT6059E Impossible de mettre \u00E0 jour statcon
ERROR_STARTING_TRACE=IWAT6060E Erreur lors du lancement de la fonction de trace de l'agent perfmon
ERROR_UPDATE_TREE=IWAT6061E Erreur lors de la mise \u00E0 jour de l'arborescence perfmon
PERFMON_NODE=Trace Perfmon
NEW_TRACE=Nouvelle trace Perfmon
ERROR_CREATE_PERFMON_AGENT=IWAT6062E Impossible de cr\u00E9er un agent Perfmon sur RAC
ERROR_INACTIVE_PROCESS=IWAT6063E Processus inactif
ERROR_DESCRIPTOR_ID_NOT_FOUND=IWAT6064E ID du descripteur introuvable
DEFAULT_MONITOR=Moniteur par d\u00E9faut
FREQUENCY_SEC=Fr\u00E9quence (sec)
FREQUENCY_DESCRIPTION=P\u00E9riode en secondes s\u00E9parant les mises \u00E0 jour de donn\u00E9es
FREQUENCY=Fr\u00E9quence
PERFMON_CONTROLS=Contr\u00F4les Perfmon
TRACE=Trace
HOST_TRACE=Trace de l'h\u00F4te
