#Tue Aug 17 16:14:32 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Conector de vistas de rastreo Hyades
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
BROWSE=Exa&minar...
STR_OPEN_PATTERN_ERROR_=IWAT0055E Error al abrir la vista Flujo de ejecuci\u00F3n.
STR_OPEN_R_PATTERN_ERROR_=IWAT0056E Error al abrir la vista Referencias de objeto.
STR_OPEN_TRACE_ERROR_=IWAT0057E Error al abrir la perspectiva Perfilado.
STR_OPEN_METHOD_ERROR_=IWAT0059E Error al abrir la vista Estad\u00EDsticas de m\u00E9todo.
STR_OPEN_PACKAGE_STATISTIC_ERROR_=IWAT0062E Error al abrir la vista Estad\u00EDsticas de paquete.
STR_OPEN_CLASS_STATISTIC_ERROR_=IWAT0063E Error al abrir la vista Estad\u00EDsticas de clase.
COMPRESS_TIME=Alejar
EXPAND_TIME=Acercar
RESET_TIME=Inicio
STR_UPDATE=Actualizar vistas
STR_ZOOM_IN=Acercar
STR_ZOOM_OUT=Alejar
STR_PREVIOUS=Anterior
STR_NEXT=Siguiente
STR_PREV_TEXT=Invocaci\u00F3n anterior
STR_NEXT_TEXT=Invocaci\u00F3n siguiente
METH_TITLE_ELAPSED_TIME=Tiempo base
METH_TITLE_NUM_CALLS=N\u00FAmero de llamadas
METH_TITLE_TIME_ON_STACK=Tiempo acumulativo
METH_SELECT_METHOD_CALLEES=Mostrar m\u00E9todos llamados
METH_SELECT_METHOD_CALLEES_TOP5=Mostrar m\u00E9todos llamados (5 primeros)
METH_SHOW_INVOC=Mostrar invocaci\u00F3n de m\u00E9todo
SHOW_PERCENT=Mostrar como porcentaje
SHOW_OBJ_REF=Mostrar referencias de objeto
STR_DETECT_REP=Detectar todas las repeticiones
STR_HIDE_REP=Ocultar todas las repeticiones
STR_SHOW_THREADS=Mostrar todas las hebras
STR_HIDE_THREADS=Ocultar todas las hebras
STR_SHOW=Mostrar
STR_HIDE=Ocultar
STR_THREADS=Hebras
STR_ST_CLASS_NAME=Nombres de clase
STR_ST_METHOD_NAME=Nombres de m\u00E9todo
STR_ST_PACKAGE=Paquete
STR_ST_INSTANCES=Total de instancias
STR_ST_COLLECTED=Recogido
STR_ST_CPU_TIME=Tiempo base
STR_ST_CPU_TIME_AVERAGE=Tiempo base medio
STR_ST_STACK_TIME=Tiempo acumulativo
STR_ST_SIZE=Tama\u00F1o total
STR_ST_CALLS=Llamadas
STR_ST_SUPERCLASSES=Superclase
STR_ST_INTERFACES=Interfaces
STR_ST_SOURCE_NAME=Nombre de fuente
STR_ST_INSTANCE_INDEX=Nombre de instancia
STR_ST_CPU_INHTIME=Tiempo base heredado
STR_ST_STACK_INHTIME=Tiempo acumulativo heredado
STR_ST_INHCALLS=Llamadas heredadas
STR_ST_CHOOSE_COL=Elegir columnas...
STR_ST_COL_SETTINGS=Elegir columnas
STR_ST_FILTER=&Filtro\:
STR_COL_DLG_TEXT=Seleccione las columnas que desea visualizar.\n Utilice los botones Subir y Bajar para cambiar el orden de las columnas.
STR_COL_DLG_UP=S&ubir
STR_COL_DLG_DOWN=&Bajar
STR_ST_DLG_TEXT1=La columna seleccionada debe tener
STR_ST_DLG_TEXT2=pixels de anchura.
STR_ST_PRINT_COL=Exportar a HTML
STR_PRINT_DLG_TEXT=Seleccione el archivo que debe contener los datos HTML.
STR_PRINT_DLG_FILE=&Archivo\:
STR_PRINT_DLG_BROWSE=E&xaminar...
STR_PRINT_DLG_ERROR=Seleccione un nombre de archivo, por favor.
STR_OPEN_CLASS_ST_ACTION=Estad\u00EDsticas de clase
STR_OPEN_PACKAGE_ST_ACTION=Estad\u00EDsticas de paquete
STR_OPEN_CLASS_INSTANCE_ST_ACTION=Estad\u00EDsticas de instancia
STR_OPEN_EXECUTION_ACTION=Flujo de ejecuci\u00F3n
STR_OPEN_OBJ_REF_ACTION=Referencias de objeto
STR_CLASS_ST_TITLE=Estad\u00EDsticas de clase
STR_CLASS_INSTANCE_ST_TITLE=Estad\u00EDsticas de instancia
STR_PACKAGE_ST_TITLE=Estad\u00EDsticas de paquete
STR_METH_ST_TITLE=Estad\u00EDsticas de m\u00E9todo
STR_INST_ST_TITLE=Estad\u00EDsticas de instancia
STR_EXEC_TITLE=Flujo de ejecuci\u00F3n
STR_OBJ_REF_TITLE=Referencias de objeto
STR_METH_INVOC_TITLE=Invocaci\u00F3n de m\u00E9todo
STR_PROF_ACTION_SET=Perfilado de rastreo
STR_VIEW_ACTION_SET=Vistas de perfilado
STR_SHOW_EXEC_ACTION=Mostrar flujo de ejecuci\u00F3n
STR_SHOW_REF_ACTION=Mostrar referencias de objeto
STR_ACT_SET_CLS=Estad\u00EDsticas de clase
STR_ACT_SET_CLS_INST=Estad\u00EDsticas de instancia
STR_ACT_SET_PACKAGE=Estad\u00EDsticas de paquete
STR_ACT_SET_PACKAGE_TIP=Abrir estad\u00EDsticas de paquete
STR_ACT_SET_CLS_TIP=Abrir estad\u00EDsticas de clase
STR_ACT_SET_CLS_INST_TIP=Abrir estad\u00EDsticas de instancia
STR_ACT_SET_METH_ACTION=Estad\u00EDsticas de m\u00E9todo
STR_ACT_SET_INST_ACTION=Estad\u00EDsticas de instancia
STR_ACT_SET_METH_ACTION_TIP=Abrir estad\u00EDsticas de m\u00E9todo
STR_ACT_SET_EXEC_ACTION=Flujo de ejecuci\u00F3n
STR_ACT_SET_EXEC_ACTION_TIP=Abrir flujo de ejecuci\u00F3n
STR_ACT_SET_REF_ACTION=Referencias de objeto
STR_ACT_SET_REF_ACTION_TIP=Abrir referencias de objeto
ASSERT_FAILURE_EXCEPTION=Anomal\u00EDa de aserci\u00F3n
IO_ERROR=Error de E/S.
CANNOT_SET_INVALID_METHOD=No se puede establecer un m\u00E9todo que no es v\u00E1lido.
NO_NAME=No hay nombre
DEFAULT_HISTORY_BY_TYPE=L\u00EDneas de histograma por omisi\u00F3n por tipo
DEFAULT_HISTOGRAM_MAPPING=Correlaci\u00F3n de valores de histograma por omisi\u00F3n
NO_MORE_OCCURRENCES=No hay m\u00E1s apariciones
STR_TRACE_MSG=Mensaje de perfilado
ERR_SELECT_COLS=Seleccione una columna como m\u00EDnimo, por favor.
STR_CALLER=Mostrar llamador
STR_CALLEE=Mostrar m\u00E9todo llamado
STR_HOME=Inicio
SHOW_SOURCE=Abrir fuente
STR_SOURCE=Abrir fuente
STR_UPDATE_VIEWS=Actualizar vistas
STR_GC=GC
GENERATION_A=generaci\u00F3n %1
GC_ED_OBJECT=Objeto recogido como basura\: %1
TIME_X=tiempo\: %1
THREAD_A_ON_B_AT_C_TIME=hebra\: %1 en %2 a\: %3 tiempo acumulativo\: %4
THREAD_A_TIME_X=hebra\: %1, tiempo\: %2
A_ON_B_AT_C_TIME=%1 de %2 a\: %3 tiempo acumulativo\: %4
METHOD_A=m\u00E9todo %1
OBJECT_A=objeto %1
STR_NOTHING_SELECTED=Nada seleccionado
STR_ST_CASE_SENSITIVE=&Sensible a may\u00FAsculas/min\u00FAsculas
STR_ST_LIVE_INSTANCES=Instancias directas
STR_ST_LIVE_STORAGE=Tama\u00F1o activo
STR_ST_SHOW_DELTA_COLUMNS=Mostrar delta de columnas
STR_ST_DELTA=Delta
STR_COL_DLG_RESTORE_DEFAULTS=Restaurar valores por omisi\u00F3n
DEFAULT_PACKAGE=(paquete por omisi\u00F3n)
STR_VIEW_NOT_AVAILABLE_INFO_=IWAT0064I La vista seleccionada no est\u00E1 disponible con la instalaci\u00F3n actual.
GRAPH_COLOR_PAGE=Gr\u00E1fico de flujo de ejecuci\u00F3n
BACKGROUND_COLOR_GRP=Color de fondo\:
BACKGROUND_DEFAULT=Valor por &omisi\u00F3n del sistema
BACKGROUND_CUSTOM=&Personalizado
CLASS_COLOR_GRP=&Color de clase\:
CLASS_COLOR_RANDOM=Ge&nerar un color exclusivo para cada clase
CLASS_COLOR_ONE=U&tilizar un color para todas las clases
UNKNOWN_CLASS_COLOR=C&olor de clase desconocido\:
SELECTION_COLOR=Co&lor de selecci\u00F3n\:
GRAPH_FONT=Valor de font de &gr\u00E1fico\:
STR_GRAPH_COLOR_DLG_TEXT=Valores de color de gr\u00E1fico
STR_GRAPH_COLOR_DLG=Color de gr\u00E1fico
OPEN_COLOR_DLG=Colores de gr\u00E1fico...
OPEN_COLOR_DLG_TEXT=Colores de gr\u00E1fico
STR_OPEN_ST_PATTERN_ERROR_=IWAT0055E Error al abrir la vista Tabla de flujo de ejecuci\u00F3n.
STR_THREAD_NAME=Nombres de hebra
SHOW_EXEC_STAT=Mostrar tabla de ejecuci\u00F3n
STR_EXECUTION_FLOW_TABLE=Tabla de flujo de ejecuci\u00F3n
STR_INVOCATION_TABLE=Tabla de invocaci\u00F3n de m\u00E9todo
STR_OPEN_INVOC_TABLE_ERROR_=IWAT0055E Error al abrir la vista Tabla de invocaci\u00F3n de m\u00E9todo
SHOW_INVOC_STAT=Tabla de invocaci\u00F3n de m\u00E9todo
STR_INVOCATION_COL=Invocaciones
STR_REFERENCE_TABLE=Tabla de referencias de objeto
STR_REFERENCE_NAME=Nombres de referencias
STR_OPEN_REFERENCE_TABLE=Mostrar Tabla de referencias de objeto
STR_OPEN_ST_REF_ERROR_=IWAT0055E Error al abrir la vista Tabla de referencias de objeto.
STR_NB_REF=N\u00FAmero de referencias
STR_REF_SIZE=Tama\u00F1o
TITLE_START_TIME=Tiempo inicial
STR_REFERANDS=Mostrar referencia por
STR_REFEREE=Mostrar referencia a
STR_GRAPH_UNIT=[segundos]
STR_RAW_TIME=Tiempo bruto
STR_COMPENSATED_TIME=Tiempo compensado
STR_SHOW_TIME=Mostrar tiempo
THREAD_A_ON_B_AT_RAW_TIME=hebra\: %1 en %2 a\: %3 tiempo acumulativo bruto\: %4
A_ON_B_AT_RAW_TIME=%1 de %2 a\: %3 tiempo acumulativo bruto\: %4
TITLE_RAW_TIME_ON_STACK=Tiempo acumulativo bruto
STR_STD_SELECT=Zoom para seleccionar
STR_OPEN_METH_ST_ACTION=Estad\u00EDsticas de m\u00E9todo
TITLE_TIME_ON_STACK=Tiempo acumulativo
REF_BY_DETAIL=Tiene referencias de %1 objeto(s).
REF_TO_DETAIL=Hace referencias a %1 objeto(s).
REF_BY_DET1=Tiene %1 referencias a %2.
REF_TO_DET1=%1 tiene %2 referencias a este objeto.
traceViews=Vistas de perfilador
agentType=Tipo de agente
STR_RVIEW_ACTION_SET=Vista Referencias de objeto de perfilado
STR_EVIEW_ACTION_SET=Vistas de ejecuci\u00F3n de perfilado
DUMP_OBJ_REF_ACTION=Re&coger referencias de objeto
DUMP_OBJ_REF_ACTION_TIP=Recoger referencias de objeto
STR_OBJ_REF_DETAIL=Detalles
STR_SHOW_CLS_ST=Mostrar estad\u00EDsticas de clase
STR_SHOW_METH_ST=Mostrar estad\u00EDsticas de m\u00E9todo
STR_COVERAGE_ST_TITLE=Estad\u00EDsticas de cobertura
STR_OPEN_COVERAGE_ST_ACTION=Estad\u00EDsticas de cobertura
STR_ACT_SET_COVERAGE=Estad\u00EDsticas de cobertura
STR_ACT_SET_COVERAGE_TIP=Abrir estad\u00EDsticas de cobertura
STR_ST_PACKAGE_LEVEL=Informaci\u00F3n a nivel de paquete\t
STR_ST_CLASS_LEVEL=Informaci\u00F3n a nivel de clase
STR_ST_METHOD_LEVEL=Informaci\u00F3n a nivel de m\u00E9todo
ST_SUMMARY=<--Resumen-->
ST_MISSED=faltan
ST_HIT=alcanzados
STR_COL_ITEM_NAMES=Nombres de elemento
STR_COL_CLASS_NAME=Nombres de clase
STR_COL_PACKAGE=Paquete
STR_COL_CALLS=Llamadas
STR_COL_METHOD_MISSED=M\u00E9todos que faltan
STR_COL_METHOD_HIT=M\u00E9todos alcanzados
STR_COL_RATE=% m\u00E9todos alcanzados
STR_COL_NAME=nombre
STR_COL_WIDTH=anchura
STR_COL_ALIGN=alinear
STR_COL_POS=pos
STR_COL_TYPE=tipo
STR_COL_STYLE=estilo
STR_OBJ_REF_DETAIL=Detalles
STR_OPEN_STATISTIC_ERROR_=No se puede abrir el visor de estad\u00EDsticas
STR_STAT_TITLE=Datos estad\u00EDsticos
STR_OPEN_STATISTICAL_VIEWER_ACTION=Datos estad\u00EDsticos
