#Tue Aug 17 16:10:46 EDT 2004
PLUGIN_NAME=M\u00F3dulo Perfmon StatCon
PLUGIN_PROVIDER=Eclipse.org
PERFMON_AGENT=Agente Perfmon
OK=OK
CANCEL=Cancelar
BROWSE=Procurar...
REFRESH=Atualizar
SELECT_ALL=Selecionar tudo
DESELECT_ALL=Desmarcar Tudo
LAUNCH_CONFIG_NAME=Agente de Coleta de Dados do Perfmon
PROFILING_PROJECT=Projeto de Gerenciamento de Perfis\:
PROFILING_MONITOR=Monitor\:
PROFILING_DIALOG=Selecione um projeto ou pasta existente ou crie um novo.
PROGRESS_GETCONFIGS=Recuperando propriedades da configura\u00E7\u00E3o de ativa\u00E7\u00E3o
PROGRESS_CONNECTING=Conectando...
PROGRESS_CREATING=Criando o Agente Perfmon
PROGRESS_LAUNCHING=Ativando o Agente Perfmon
PROGRESS_CONFIGURING=Configurando o Agente Perfmon
BAD_RAC_HOST=Voc\u00EA deve especificar um host v\u00E1lido para se conectar.
BAD_REG_HOST=Voc\u00EA deve especificar um host v\u00E1lido para monitorar.
BAD_CONTAINER=Voc\u00EA deve especificar um projeto de cont\u00EAiner v\u00E1lido.
BAD_MONITOR=Voc\u00EA deve especificar um monitor v\u00E1lido.
CHOOSE_FILTERS=Escolha os contadores que voc\u00EA deseja mostrar/ocultar
CONFIGURE_PERFMON=Configurar Contadores do Perfmon
CHOOSE_HOST=Escolha o Host do Agente Perfmon
RAC_HOST=Conectar-se a este host\:
USE_RAC_HOST=Conectar-se ao registro remoto\:
ACTION_SETSMODELPATH=Definir o caminho de salvamento do Modelo Estat\u00EDstico...
SMODEL_PATH=Cont\u00EAiner do Modelo Estat\u00EDstico\:
SMODEL_SELECT_PATH_DESCRIPTION=Selecione um projeto ou pasta para armazenar os Modelos Estat\u00EDsticos que cont\u00EAm rastreios do Perfmon.
STATCON_PATH=Caminho do arquivo StatCon\:
ACTION_FILTER_COUNTERS=Definir Contadores de Filtro
STOP_TRACE=Parar Rastreio
START_TRACING=Iniciar Rastreio Deste Contador
STOP_TRACING=Parar Rastreio Deste Contador
UPDATE_TREE=Obter Contadores-Filhos
PERFORMANCE_MONITORING=Monitora\u00E7\u00E3o de Desempenho
ICA_CONFIG_LABEL=Defini\u00E7\u00F5es de Configura\u00E7\u00E3o do ICA
USERNAME=Nome do Usu\u00E1rio\:
PASSWORD=Senha\:
HOSTNAME=Nome do host\:
HRES=Horiz. Res. \:
VRES=Vert. Res.
WORKING_DIR=Diret\u00F3rio de Trabalho\:
ERROR_COMMAND_UTIL=IWAT6050E Imposs\u00EDvel configurar util de comando para o agente perfmon
ERROR_UPDATE_TREE=IWAT6061E Erro ao atualizar \u00E1rvore do perfmon
ERROR_ISSUE_COMMAND=IWAT6052E Falha ao emitir comando ON do contador para o agente Perfmon
ERROR_LAUNCH_PERFMON=IWAT6053E Erro ao ativar processo do agente perfmon
ERROR_LAUNCH_VIEW=IWAT6054E N\u00E3o foi poss\u00EDvel ativar visualiza\u00E7\u00E3o para novo Rastreio do Perfmon
ERROR_LAUNCH_CONFIG=IWAT6055E Erro ao ler configura\u00E7\u00E3o de ativa\u00E7\u00E3o
ERROR_SETTING_FREQUENCY=IWAT6056E Erro ao definir freq\u00FC\u00EAncia do agente perfmon para 
ERROR_UPDATE_PROFMON=IWAT6057E N\u00E3o foi poss\u00EDvel atualizar visualiza\u00E7\u00E3o do Monitor de Perfis
ERROR_SEND_PROFILING=IWAT6058E N\u00E3o foi poss\u00EDvel enviar agente de perfil
ERROR_STATCON_UPDATE=IWAT6059E N\u00E3o foi poss\u00EDvel atualizar statcon
ERROR_STARTING_TRACE=IWAT6060E Erro ao iniciar rastreio do agente perfmon
ERROR_UPDATE_TREE=IWAT6061E Erro ao atualizar \u00E1rvore do perfmon
PERFMON_NODE=Rastreio do Perfmon
NEW_TRACE=Novo Rastreio do Perfmon
ERROR_CREATE_PERFMON_AGENT=IWAT6062E N\u00E3o foi poss\u00EDvel criar PerfmonAgent no RAC
ERROR_INACTIVE_PROCESS=IWAT6063E Processo inativo
ERROR_DESCRIPTOR_ID_NOT_FOUND=IWAT6064E ID do Descritor n\u00E3o localizado
DEFAULT_MONITOR=DefaultMonitor
FREQUENCY_SEC=Freq\u00FC\u00EAncia (s)
FREQUENCY_DESCRIPTION=O per\u00EDodo entre atualiza\u00E7\u00F5es dos dados, em segundos
FREQUENCY=Freq\u00FC\u00EAncia
PERFMON_CONTROLS=Controles do Perfmon
TRACE=Rastreio
HOST_TRACE=Rastreio do Host
