<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?NLS TYPE="org.eclipse.help.contexts"?>
<contexts>

<!--Test preferences-->
<context id="tgpp0001">
<description>Establecer preferencias para la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rcomponent_test_perspective_prefe.htm" label="Preferencias de la perspectiva Prueba"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/component_test.htm" label="Visión general de las pruebas"/>
</context>
<context id="tgpp0002">
<description>Establecer preferencias para la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rcomponent_test_perspective_prefe.htm" label="Preferencias de la perspectiva Prueba"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/component_test.htm" label="Visión general de las pruebas"/>
</context>
<context id="tgpp0003">
<description>Establecer preferencias para la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rcomponent_test_perspective_prefe.htm" label="Preferencias de la perspectiva Prueba"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/component_test.htm" label="Visión general de las pruebas"/>
</context>
<context id="tgpp0004">
<description>Establecer preferencias para la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rcomponent_test_perspective_prefe.htm" label="Preferencias de la perspectiva Prueba"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/component_test.htm" label="Visión general de las pruebas"/>
</context>
<context id="tgpp0005">
<description>Establecer preferencias para la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rcomponent_test_perspective_prefe.htm" label="Preferencias de la perspectiva Prueba"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/component_test.htm" label="Visión general de las pruebas"/>
</context>

<context id="rgpp0001">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>
<context id="rgpp0002">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>
<context id="rgpp0003">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>
<context id="rgpp0004">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>
<context id="rgpp0005">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>
<context id="rgpp0006">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>
<context id="rgpp0007">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>
<context id="rgpp0008">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>
<context id="rgpp0009">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>
<context id="rgpp0010">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>
<context id="rgpp0011">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>
<context id="rgpp0012">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>
<context id="rgpp0013">
<!--Local report definitions-->
<description>Establecer preferencias para cómo se generan los informes locales en la perspectiva Prueba.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/ref/rlocal_report_definition_preferen.htm" label="Preferencias de las definiciones de informes locales"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de pruebas"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tregistering_report_classes_in_pr.htm" label="Registrar clases de informes en las preferencias"/>
</context>


<!--Test Associations page-->
<context id="tasp0001">
<description>Establecer preferencias para cómo se asocian los tipos de pruebas a los editores y a los asistentes para generar y ejecutar.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/component_test.htm" label="Visión general de las pruebas"/>
</context>

<context id="tnav0001">
<!--Test Navigator-->
<description>Esta vista muestra una vista orientada a las pruebas del área de trabajo. Permite gestionar pruebas como por ejemplo suites de pruebas o ejecuciones de pruebas.</description>
</context>

<context id="enav0001">
<!--Execution navigator-->
<description>Ejecutar instancias de pruebas y revisar las ejecuciones de las pruebas. Si pulsa dos veces un elemento, su contenido se abrirá en el panel del editor. Si pulsa el icono de filtro en la barra de herramientas, se filtrará el contenido del panel.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctestcase_instances.htm" label="Instancias de casos de prueba"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_executions.htm" label="Ejecuciones de casos de prueba"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/treviewing_testcase_results.htm" label="Editar los resultados de los casos de prueba"/>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tsetting_preferences.htm" label="Establecer preferencias para las pruebas"/>
</context>

<context id="enav0005">
<!--Execution pane filter dialog-->
<description>Filtrar el contenido del panel actual. Seleccione si hay que mostrar las ejecuciones que tienen lugar en este momento y si hay que mostrar los historiales de las ejecuciones del pasado.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/tsetting_preferences.htm" label="Establecer preferencias para las pruebas"/>
</context>

<context id="depf0001">
<!--Deployment editor content-->
<description>Un Despliegue describe el emparejamiento de artefactos (conjuntos de activos relacionados con pruebas) y ubicaciones (máquinas en las que puede ejecutarse una prueba.)</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/chosts.htm" label="Crear un despliegue"/>
</context>

<context id="depf0002">
<!--Deployment editor-->
<description>Un Despliegue describe el emparejamiento de artefactos (conjuntos de activos relacionados con pruebas) y ubicaciones (máquinas en las que puede ejecutarse una prueba.)</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/chosts.htm" label="Crear un despliegue"/>
</context>

<context id="depf0003">
<!--Deployment editor, general section-->
<description>Un Despliegue describe el emparejamiento de artefactos (conjuntos de activos relacionados con pruebas) y ubicaciones (máquinas en las que puede ejecutarse una prueba.)</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/chosts.htm" label="Crear un despliegue"/>
</context>

<context id="depf0004">
<!--Deployment editor, pairs tab, artifacts section-->
<description>El conjunto de artefactos para el que este despliegue especifica una ubicación desplegable</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/chosts.htm" label="Artefactos de prueba"/>
</context>

<context id="depf0005">
<!--Deployment editor, pairs tab, locations section-->
<description>El conjunto de operaciones con el que este despliegue puede correlacionar uno o varios artefactos</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/chosts.htm" label="Ubicaciones"/>
</context>

<context id="depf0006">
<!--Deployment editor, pairs tab, artifacts - location pairs section-->
<description>La correlación de artefactos con ubicaciones (en las que se desplegarán los activos de los artefactos.)</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/chosts.htm" label="Artefactos de prueba"/>
</context>

<context id="medt0002">
<!--Deployment editor, location information-->
<description>Establecer propiedades para la ubicación de sistema principal.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/chosts.htm" label="Instancias de sistema principal"/>
</context>

<context id="locf0003">
<!--Deployment editor, location section-->
<description>Establecer propiedades para la ubicación de sistema principal.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/chosts.htm" label="Instancias de sistema principal"/>
</context>

<context id="locf0004">
<!--Deployment editor, add new location-->
<description>Añadir o eliminar una ubicación. Navegue hasta la ubicación en la lista.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/chosts.htm" label="Instancias de sistema principal"/>
</context>

<context id="locf0005">
<!--Deployment editor, location tree-->
<description>Editor de despliegues</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/chosts.htm" label="Instancias de sistema principal"/>
</context>

<context id="locf0006">
<!--Location editor-->
<description>El editor de ubicaciones permite especificar detalles acerca de una máquina.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/tasks/defining_hosts.htm" label="Definir ubicaciones"/>
</context>

<context id="locf0007">
<!--Location editor, attributes tab-->
<description>Definir los atributos de esta ubicación.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/clocation_attributes.htm" label="Atributos de ubicación reservados"/>
</context>

<context id="artf0001">
<!--Artifact editor, Overview-->
<description>El editor de artefactos permite especificar los activos de prueba que se incluyen en un artefacto (y que se despliegan en la misma ubicación durante la ejecución.)</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/cartifacts.htm" label="Definir artefactos"/>
</context>

<context id="artf0002">
<!--Artifact editor, test assets tab-->
<description>Especificar los activos de prueba en este artefacto.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/cartifacts.htm" label="Definir artefactos"/>
</context>

<context id="artf0003">
<!--Artifact editor, attributes tab-->
<description>Definir atributos de este artefacto.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/cartifact_attributes.htm" label="Atributos de artefacto reservados"/>
</context>


<context id="rwiz0003">
<!--Report - report selector-->
<description>Generador de informes que servirá para los elementos seleccionados en este momento.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de casos de prueba"/>
</context>

<context id="rwiz0002">
<!--Report - report selector-->
<description>Generador de informes que servirá para los elementos seleccionados en este momento.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de casos de prueba"/>
</context>

<context id="rwiz0001">
<!--Report - report selector-->
<description>Generador de informes que servirá para los elementos seleccionados en este momento.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_reports.htm" label="Informes de casos de prueba"/>
</context>

<context id="exed0001">
<!--Execution editor overview-->
<description>Página de visión general de los resultados de las ejecuciones.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_executions.htm" label="Resultados de las ejecuciones"/>
</context>

<context id="exed0002">
<!--Execution editor - events-->
<description>Página de eventos de los resultados de las ejecuciones.</description>
<topic href="../org.eclipse.hyades.test.doc/concepts/ctest_case_executions.htm" label="Resultados de las ejecuciones"/>
</context>

</contexts>
