#Tue Aug 17 16:11:36 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Hyades-Diagramme f\u00FCr Protokollierungsfolgen
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
STR_MENU_LOR=Protokollinteraktionen
STR_MENU_LOT=Interaktionen f\u00FCr Protokollthreads
STR_VIEW_TITLE=Folgediagramm
STR_LOAD_SD_ERR_=Fehler beim Laden der Daten.
STR_FIND_RECORD=Protokollsatz suchen
STR_ST_FIND_SETTINGS=Protokollsatz suchen
STR_FILTER_RECORD=Protokollsatz filtern
STR_ST_FILTER_SETTINGS=Protokollsatz filtern
STR_STRING_NOT_FOUND=Satz nicht gefunden
GO_TO_SOURCE=Zum Quellendatensatz wechseln
GO_TO_TARGET=Zum Zieldatensatz wechseln
OPEN_LOG_VIEW=In Sicht 'Protokoll' \u00F6ffnen
STR_PAGE_SIZE=Seitengr\u00F6\u00DFe (in Protokolls\u00E4tzen)\:
EMPTY_FIELD_MSG=Die Seitengr\u00F6\u00DFe kann nicht leer sein.
INVALID_PAGE_SIZE=Ung\u00FCltige Anzahl von Seiten\: {0}
STR_LOG_INTERAC_PAGE=Protokollinteraktionen
STR_SELECT_DIALOG_TITLE=Protokollsatz ausw\u00E4hlen
STR_SELECT_TARGET_EVENT=Einen der folgenden Zieldatens\u00E4tze ausw\u00E4hlen\:
STR_SELECT_SOURCE_EVENT=Einen der folgenden Quellendatens\u00E4tze ausw\u00E4hlen\:
STR_SHOW_TIME_BASE_CORRELATION=Korrelation nach Zeit
CORR_NAME=Standardzeit
PAGE_SIZE_NOTE=Protokolldateien mit vielen Protokolls\u00E4tzen k\u00F6nnen in Seiten aufgeteilt werden. Die Seitennavigation erfolgt \u00FCber das Folgediagramm.
STR_SELECT_CORRELATION=Korrelationsschema f\u00FCr Protokolls\u00E4tze ausw\u00E4hlen
STR_ITEMS=Protokolls\u00E4tze
STR_ITEM=Protokollsatz
STR_PAGE_INFO=Seite {0} von {1}
STR_MENU_COLLAPSE=Protokolls\u00E4tze komprimieren
STR_MENU_EXPAND=Protokolls\u00E4tze erweitern
STR_EXPAND_NODE=%1 Protokolls\u00E4tze. Verwenden Sie das Kontextmen\u00FC, um die Protokolls\u00E4tze zu erweitern.
OPEN_PROPERTIES_VIEW=Eigenschaften
STR_SEVERITY_A=Wertigkeit \= %1
STR_CBES=%1 Protokolls\u00E4tze
STR_CBE=%1 Protokollsatz
STR_LOG_CORRS=%1 Protokollkorrelationen
STR_LOG_CORR=%1 Protokollkorrelation
STR_SOURCE=%1 Quellenprotokollsatz
STR_SOURCES=%1 Quellenprotokolls\u00E4tze
STR_TARGET=%1 Zielprotokollsatz
STR_TARGETS=%1 Zielprotokolls\u00E4tze
