#Tue Aug 17 16:15:18 EDT 2004
STR_DAY_HOURS={0,number} dia {1,number,00}h
STR_DAYS_HOURS={0,number} dias {1,number,00}h
STR_HOURS_MINUTES={0,number}h{1,number,00}m
STR_MINUTES_SECONDS={0,number}m{1,number,00}s
STR_SECONDS_MICROSECONDS={0,number}s{1,number,\#\#\#\#\#\#.\#\#\#}us
SEARCH_DIALOG_CLASS_TAB_NAME=Classes
SEARCH_DIALOG_OBJECTS_TAB_NAME=Objetos
SEARCH_DIALOG_SEARCH_BUTTON=Localizar
SEARCH_DIALOG_CLOSE_BUTTON=Fechar
SEARCH_NOTHING_FOUND=Cadeia n\u00E3o localizada
SEARCH_DIALOG_TITLE=Localiza\u00E7\u00E3o do Diagrama de Seq\u00FC\u00EAncia
SEARCH_DIALOG_SHOW_LIST_BUTTON=Mostrar Lista...
SEARCH_DIALOG_HIDE_LIST_BUTTON=Ocultar Lista...
UML2SDTAB_TITLE=Diagrama de Seq\u00FC\u00EAncia do UML2
UML2SDPREF_PAGE_NAME=Diagrama de Seq\u00FC\u00EAncia do UML2
PREF_COLOR_GROUP=Cor para
PREF_LIFELINE_WIDTH=Largura da Linha de Vida (em pixels)
PREF_FONT_PREVIEW_TEXT=AaBbYyZz
PREF_LINK_FONT=Aumentar tamanho da fonte ao aplicar zoom
PREF_USE_GRADIENT=Utilizar cor degrade
PREF_BACK_COLOR=Plano de fundo
PREF_FORE_COLOR=Linhas
PREF_TEXT_COLOR=Formato
PREF_LIFELINE=Linha vital
PREF_SYNC_MESS=Mensagem de Sincroniza\u00E7\u00E3o
PREF_SYNC_MESS_RET=Retorno de Mensagem de Sincroniza\u00E7\u00E3o
PREF_ASYNC_MESS=Mensagem Ass\u00EDncrona
PREF_ASYNC_MESS_RET=Retorno de Mensagem Ass\u00EDncrona
PREF_FRAME=Quadro
PREF_FRAME_NAME=T\u00EDtulo do Quadro
PREF_LIFELINE_HEADER=Cabe\u00E7alho de Linha de Vida
PREF_EXEC=Ocorr\u00EAncia de Execu\u00E7\u00E3o
PREF_FONT_PREVIEW_TEXT=AaBbYyZz
FIND_FILTER_GROUP_NAME=Procurar por
FIND_FILTER_INPUT_HELP=Cadeia de Correspond\u00EAncia (* \= qualquer cadeia, ? \= qualquer caractere)\:
FIND_FILTER_CASE_SENSITIVE=Distin\u00E7\u00E3o entre mai\u00FAsculas e min\u00FAsculas
FIND_FILTER_LIFELINE=Linha vital
FIND_FILTER_STOP=Parar
FIND_FILTER_SYNC_MESS=Mensagem S\u00EDncrona
FIND_FILTER_SYNC_MESS_RET=Retorno de Mensagem S\u00EDncrona
FIND_FILTER_ASYNC_MESS=Mensagem Ass\u00EDncrona
FIND_FILTER_ASYNC_MESS_RET=Retorno de Mensagem Ass\u00EDncrona
COOLBAR_PREV_PAGE=P\u00E1gina anterior
COOLBAR_NEXT_PAGE=Pr\u00F3xima p\u00E1gina
COOLBAR_PREV_PAGE_TOOLTIP=Ir para p\u00E1gina anterior
COOLBAR_NEXT_PAGE_TOOLTIP=Ir para pr\u00F3xima p\u00E1gina
POPUP_MENU_GO_TO_MESSAGE=Ir para a mensagem
POPUP_MENU_GO_TO_MESSAGE_RET=Ir para retorno de mensagem
POPUP_MENU_FIND=Localizar...
POPUP_MENU_FILTER=Filtros...
POPUP_MENU_PAGES=P\u00E1ginas...
SHOW_CALLED_ACTION_NAME=Mostrar a mensagem chamada
SHOW_CALLED_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar a mensagem chamada
SHOW_CALLER_ACTION_NAME=Mostrar a mensagem do respons\u00E1vel pela chamada
SHOW_CALLER_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar a mensagem do respons\u00E1vel pela chamada
SHOW_FIRST_MESS_ACTION_NAME=Mostrar a primeira mensagem
SHOW_FIRST_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar a primeira mensagem
SHOW_LAST_MESS_ACTION_NAME=Mostrar a \u00FAltima mensagem
SHOW_LAST_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar a \u00FAltima mensagem
SHOW_NEXT_MESS_ACTION_NAME=Mostrar pr\u00F3xima mensagem
SHOW_NEXT_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar pr\u00F3xima mensagem
SHOW_PREV_MESS_ACTION_NAME=Mostrar mensagem anterior
SHOW_PREV_MESS_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar mensagem anterior
SHOW_MESSAGE_ACTION_NAME=Ir para mensagem associada
SHOW_MESSAGE_ACTION_DESCRIPTION=Ir para mensagem associada
SHOW_NEXT_LIFELINE_ACTION_NAME=Ir para linha de vida
SHOW_NEXT_LIFELINE_ACTION_DESCRIPTION=Ir para linha de vida
SHOW_PREV_LIFELINE_ACTION_NAME=Ir para linha de vida anterior
SHOW_PREV_LIFELINE_ACTION_DESCRIPTION=Ir para linha de vida anterior
SHOW_NODE_END_ACTION_NAME=Mostrar o Final do N\u00F3
SHOW_NODE_END_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar o Final do N\u00F3
SHOW_NODE_START_ACTION_NAME=Mostrar o In\u00EDcio do N\u00F3
SHOW_NODE_START_ACTION_DESCRIPTION=Mostrar o In\u00EDcio do N\u00F3
COMMAND_SCOPE_NAME=Visualizador do Diagrama de Seq\u00FC\u00EAncia do UML2
COMMAND_SCOPE_DESCRIPTION=Visualizador do Diagrama de Seq\u00FC\u00EAncia do UML2
COMMAND_CATEGORY_NAME=Visualizador do Diagrama de Seq\u00FC\u00EAncia do UML2
COMMAND_CATEGORY_DESCRIPTION=Visualizador do Diagrama de Seq\u00FC\u00EAncia do UML2
ACTION_FILTER_INT_NAME=Filtrar mensagens internas
ACTION_FILTER_INT_DESCRIPTION=Filtrar mensagens internas
ACTION_ZOOM_IN_NAME=Ampliar
ACTION_ZOOM_IN_TOOLTIP=Ampliar o diagrama
ACTION_RESET_ZOOM=Reconfigurar o fator de zoom
ACTION_RESET_ZOOM_TOOLTIP=Reconfigurar o fator de zoom
ACTION_ZOOM_OUT_NAME=Reduzir
ACTION_ZOOM_OUT_TOOLTIP=Reduzir o diagrama
MAX_LABEL=M\u00E1x.
MIN_LABEL=M\u00EDn.
FILTER_LIST_GROUP_TITLE=Lista de filtros
FILTER_LIST_EDIT=Editar...
FILTER_LIST_ADD=Incluir...
FILTER_LIST_CREATE=Cria\u00E7\u00E3o
FILTER_LIST_EDIT=Editar...
FILTER_LIST_UPDATE=Atualizar
FILTER_LIST_REMOVE=Remover
FILTER_LIST_TITLE=Filtros do Diagrama de Seq\u00FC\u00EAncia
FILTER_LIST_CRITERIA_DIALOG=Defini\u00E7\u00E3o de Filtro
PAGES_GROUP_TITLE=Navega\u00E7\u00E3o de p\u00E1gina
PAGES_TITLE=P\u00E1ginas do Diagrama de Seq\u00FC\u00EAncia
PAGES_BOUNDS={0,number} <\= valor <\= {1,number}
PAGES_TOTAL=Total\: 
PAGES_NO_PAGES=p\u00E1ginas
PAGES_ONE_PAGE=p\u00E1gina
PAGES_SEVERAL_PAGES=p\u00E1ginas
PAGES_TOTAL_ITEMS=Atualmente em todas as p\u00E1ginas\: 
PAGES_CURRENT_PAGE=P\u00E1gina atual\:
PAGES_MAX_ITEMS_BY_PAGE=N\u00FAmero m\u00E1ximo de {0} em uma p\u00E1gina\:
NAVIGATION=Navega\u00E7\u00E3o
SCROOLVIEW_TOOLTIP=Clique para abrir a Vis\u00E3o Geral\nArraste o mouse para rolar\nUtilize Shift+Drag, Ctrl+Drag para rolar mais lentamente\nUtilize Shift+Ctrl+Arrastar para rolar muito sutilmente
NO_INTERACTIONS_CHOOSEN="Utilize o item de menu 'Abrir com...|Intera\u00E7\u00F5es do UML2' para ocupar esta visualiza\u00E7\u00E3o"
