#Tue Aug 17 16:15:15 EDT 2004
STR_OPEN_UML2SD_NODE_INTERACTION_ST_ACTION=Interactions d'h\u00F4tes UML2
STR_OPEN_UML2SD_PROCESS_INTERACTION_ST_ACTION=Interactions de processus UML2
STR_OPEN_UML2SD_AGENT_INTERACTION_ST_ACTION=Interactions d'agents UML2
STR_OPEN_UML2SD_THREAD_INTERACTION_ST_ACTION=Interactions d'unit\u00E9s d'ex\u00E9cution UML2
STR_OPEN_UML2SD_OBJECT_INTERACTION_ST_ACTION=Interactions d'objets UML2
STR_OPEN_UML2SD_CLASS_INTERACTION_ST_ACTION=Interactions de classes UML2
STR_UML2SD_NODE_INTERACTION=Interactions d'h\u00F4tes
STR_UML2SD_PROCESS_INTERACTION=Interactions de processus
STR_UML2SD_AGENT_INTERACTION=Interactions d'agents
STR_UML2SD_THREAD_INTERACTION=Interactions d'unit\u00E9s d'ex\u00E9cution
STR_UML2SD_OBJECT_INTERACTION=Interactions d'objets
STR_UML2SD_CLASS_INTERACTION=Interactions de classes
STR_NODE=H\u00F4te
STR_PROCESS=Processus
STR_AGENT=Agent
STR_THREAD=Unit\u00E9 d'ex\u00E9cution
STR_CLASS=Classe
STR_OBJECT=Objet
STR_NO_MONITOR_HERE=Pas de moniteur disponible
STR_NO_PROCESSES_HERE=Pas de processus disponible
STR_NO_AGENTS_HERE=Pas d'agent disponible
STR_NO_PROCESS_HERE=Pas de processus disponible
TASK_NAME_CREATING_SD=Cr\u00E9ation d'un diagramme de s\u00E9quences...
TASK_NAME_UPDATING_SD=Mise \u00E0 jour d'un diagramme de s\u00E9quences...
STR_SEVERAL_PROCESSES=Plusieurs processus affich\u00E9s
STR_NO_DATA_AVAILABLE=Il n'y a pas de donn\u00E9es disponibles \u00E0 afficher.
STR_COLLAPSED_PROCESS=Processus r\u00E9duits
STR_COLLAPSED_LIFELINE=Objets/Classes r\u00E9duits
STR_OPEN_UML2SD_TRACE_INTERACTION_ERROR_=IWAT0063E Erreur lors de l'ouverture de la vue Interactions de trace UML2.
STR_PAGES=pages
STR_UML2SD_FILTER_LIFELINE=Filtrer ce type de classe ou d'objet
STR_UML2SD_COLLAPSE_LIFELINE=R\u00E9duire les classes ou les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s
STR_UML2SD_FILTER_MESSAGE=Filtrer cet appel de m\u00E9thode
STR_UML2SD_EXPAND_LIFELINE=D\u00E9velopper la ligne de vie s\u00E9lectionn\u00E9e
STR_UML2SD_COLLAPSE_MESSAGE=R\u00E9duire les m\u00E9thodes appel\u00E9es
STR_UML2SD_EXPAND_MESSAGE=D\u00E9velopper les m\u00E9thodes appel\u00E9es
PAGES_COUNT_NO_ITEMS=invocations et renvois de m\u00E9thodes
PAGES_COUNT_ONE_ITEM=invocation et renvoi de m\u00E9thode
PAGES_COUNT_SEVERAL_ITEMS=invocations et renvois de m\u00E9thodes
STR_TIME_UNIT_IS_SECOND=secondes
STR_TRACE_INTERAC_PAGE=Interactions de trace
PAGE_SIZE_NOTE=Les donn\u00E9es de trace comportant un nombre \u00E9lev\u00E9 d'appels de m\u00E9thodes peuvent \u00EAtre r\u00E9parties sur plusieurs pages avec la fonction de navigation dans le diagramme de s\u00E9quences.
STR_PAGE_SIZE=Taille de la page (dans les appels et les renvois de m\u00E9thodes) \:
EMPTY_FIELD_MSG=Vous devez indiquer la taille de la page \:
INVALID_PAGE_SIZE=Nombre de pages erron\u00E9 \: {0} (doit correspondre \u00E0 {1} <\= valeur <\= {2}).
SHOW_EXEC_STAT=Afficher la table d'ex\u00E9cution
