#Tue Aug 17 16:11:49 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Consola estad\u00EDstica de Hyades
PLUGIN_PROVIDER=Proveedor de conector
GRAPH_LINE_SOLID=Uniforme
GRAPH_LINE_DOT=Punto
GRAPH_LINE_DASH=Gui\u00F3n
GRAPH_LINE_DASH_DOT=Gui\u00F3n Punto
GRAPH_LINE_DASH_DOT_DOT=Gui\u00F3n Punto Punto
TABLE_COLUMN_NAME=Nombre
TABLE_COLUMN_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
TABLE_COLUMN_COLOR=Color
TABLE_COLUMN_WIDTH=Anchura
TABLE_COLUMN_STYLE=Estilo
TABLE_COLUMN_HSLIDER=Graduador H
TABLE_COLUMN_VSLIDER=Graduador V
TABLE_COLUMN_SLIDER=Graduador
TABLE_COLUMN_MULTIPLIER=Multiplicador
TABLE_COLUMN_IMAGE=Imagen
OK=Aceptar
CANCEL=Cancelar
FILE_EXISTS=El archivo ya existe
FILE_EXISTS_MSG=El archivo que ha seleccionado ya existe; \u00BFdesea sobrescribirlo?
BUILDING_HEADER=Construyendo cabecera
EXPORTING_DATA=Exportando datos
EXPORT_TITLE=Exportar gr\u00E1ficos a hoja de c\u00E1lculo
EXPORT_AVERAGE_OVER=Promedio a lo largo de (segundos)\: 
EXPORT_START_AT=Iniciar exportaci\u00F3n a esta hora\: 
EXPORT_FINISH_AT=Detener exportaci\u00F3n despu\u00E9s de esta hora\: 
EXPORT_INVALID_PERIOD=El periodo de c\u00E1lculo de promedio no es v\u00E1lido
EXPORT_INVALID_PERIOD_MSG=no es un periodo de c\u00E1lculo de promedio v\u00E1lido
ADD_SLIDER=A\u00F1adir un graduador
EXPORT_GRAPHS_CSV=Exportar estos gr\u00E1ficos a una hoja de c\u00E1lculo
INVALID_TRACE_FILE=Archivo de rastreo/modelo no v\u00E1lido
INVALID_FILE=Archivo no v\u00E1lido
INVALID_FILE_DROP=La eliminaci\u00F3n de archivo no es v\u00E1lida
INVALID_FILE_DROP_TITLE=Eliminaci\u00F3n de archivo no v\u00E1lida
NO_MODULE_ACCEPTED_DROP=ning\u00FAn m\u00F3dulo ha aceptado la eliminaci\u00F3n de archivo
ROOT_NODE_EXISTS=Un nodo de nivel superior que se llama
ROOT_NODE_EXISTS_2=ya existe
NULL_URI_WHILE_LOADING=URI nulo mientras se cargaba rastreo
NULL_RESOURCE_WHILE_LOADING=Recurso nulo mientras se cargaba rastreo
AGENT_REMOVE=Eliminar
BAD_ROOT_XML_NODE=el nodo ra\u00EDz no es un nodo StatCon (<smgconfig>)
ADD_NEW_TRACE=A\u00F1adir un modelo de rastreo / estad\u00EDstico nuevo
SET_ALL_VERTICAL_TO=Establecer todo vertical
SET_ALL_HORIZONTAL_TO=Establecer todo horizontal
GRAPHS_TAB_TOOLTIP=Configuraci\u00F3n de gr\u00E1ficos
CONTROLS_TAB_TOOLTIP=Controlar configuraci\u00F3n + modificaci\u00F3n
MESSAGES_TAB_TOOLTIP=Mensajes (eventos base comunes (CBE))
ERROR_OCCURRED=Se produjo un error
IO_ERROR_OCCURRED=Se produjo un error de E/S
NO_STAT_MODEL_FOUND=no se ha encontrado un agente de rastreo en el archivo
NULL_FILE=Archivo NULL
EDITOR_FILE_DELETED=Este archivo del editor se ha suprimido
EDITOR_FILE_DELETED_2=\u00BFdesea guardar el contenido del editor en una ubicaci\u00F3n nueva?
EDITOR_FILE_DELETED_TITLE=Archivo abierto suprimido
EDITOR_FILE_CHANGED=El archivo ha cambiado fuera del editor; \u00BFdesea sobrescribir los cambios?
EDITOR_FILE_CHANGED_TITLE=Archivo cambiado
CREATE_NEW_STATCON_FILE=Crear un archivo StatCon nuevo
CREATE_NEW_STATCON_FILE_DESC=Crear un archivo StatCon nuevo
CHOOSE_MODELS_TO_GRAPH=(Opcionalmente) elija modeles estad\u00EDsticos para gr\u00E1fico
CHOOSE_MODELS_TO_GRAPH_DESC=Elija los modelos estad\u00EDsticos que desee incluir en este archivo StatCon.  Este paso es opcional, puede a\u00F1adir los modelos en un momento posterior si lo desea
TABLE_NAME_GRAPHS=Gr\u00E1ficos
TABLE_NAME_CONTROLS=Controles
TABLE_NAME_CBELOG=Anotaciones de Common Base Event
HORIZONTAL_SLIDER_PREFIX=Horizontal
VERTICAL_SLIDER_PREFIX=Vertical
MENUITEM_SET_GRAPH_BACKGROUND_COLOR=Establecer color de fondo de gr\u00E1ficos
MENUITEM_DEFAULT_GRAPH_BACKGROUND_COLOR=Color de fondo de gr\u00E1ficos por omisi\u00F3n
MENUITEM_SEPARATE_SLIDERS_FROM_GRAPH=Separar colores del graduador de los del gr\u00E1fico
MENUITEM_MATCH_SLIDERS_TO_GRAPH=Igualar colores del graduador con los del gr\u00E1fico
SET_MAXIMUM=Establecer m\u00E1ximo
SET_MINIMUM=Establecer m\u00EDnimo
UNLOCK_SLIDER_MAX=Desbloquear m\u00E1x
UNLOCK_SLIDER_MIN=Desbloquear m\u00EDn
LOCK_SLIDER_MAX=Bloquear m\u00E1x
LOCK_SLIDER_MIN=Bloquear m\u00EDn
REMOVE_SLIDER=Eliminar graduador
SET_TITLE=Establecer t\u00EDtulo
SNAP_TO_ASSOCIATED_GRAPHS=Encajar en gr\u00E1ficos asociados
SET_SLIDER_TITLE=Establecer t\u00EDtulo de graduador
SLIDER_TITLE_REQUEST=Escriba el t\u00EDtulo del nuevo graduador, por favor
SET_TIME_SLIDER_MAX=Establecer m\u00E1ximo de graduador de tiempo
SET_SLIDER_MAX=Establecer m\u00E1ximo de graduador
NEW_SLIDER_MAXIMUM=Escriba el m\u00E1ximo del nuevo graduador, por favor
SET_TIME_SLIDER_MIN=Establecer m\u00EDnimo de graduador de tiempo
SET_SLIDER_MIN=Establecer m\u00EDnimo de graduador
NEW_SLIDER_MINIMUM=Escriba el m\u00EDnimo del nuevo graduador, por favor
NULL_ARGUMENT=Argumento nulo
STRING_TOO_SHORT=La serie es demasiado corta (debe tener 1 car\u00E1cter como m\u00EDnimo)
VALUE_TOO_LARGE=El m\u00EDnimo debe ser menor que el m\u00E1ximo + el incremento
VALUE_TOO_SMALL=El m\u00E1ximo no debe ser mayor que el m\u00EDnimo + el incremento
NOT_A_VALID_NUMBER=No es un n\u00FAmero v\u00E1lido
LOCK_TOOLTIP=Bloqueo de desplazamiento\: hacer que este panel de mensajes deje de desplazarse
SAVE_TOOLTIP=Guardar estos mensajes en un archivo
CLEAR_TOOLTIP=Borrar todos los mensajes de este panel de mensajes
ZOOMSLIDER_CONFIG_MAX_TOO_SMALL=El valor m\u00E1ximo del graduador de zoom debe ser mayor que su valor m\u00EDnimo
ZOOMSLIDER_CONFIG_MAXVIS_TOO_SMALL=El valor m\u00E1ximo visible del graduador de zoom debe ser mayor que su valor m\u00EDnimo visible
ZOOMSLIDER_CONFIG_MIN_TOO_LARGE=El valor m\u00EDnimo del graduador de zoom debe ser igual o menor que el valor m\u00EDnimo visible
ZOOMSLIDER_CONFIG_MINVIS_TOO_LARGE=El valor m\u00E1ximo del graduador de zoom debe ser igual o mayor que el valor m\u00E1ximo visible
ZOOMSLIDER_CONFIG_RES_TOO_LARGE=La resoluci\u00F3n del graduador de zoom debe ser menor que la diferencia entre los valores m\u00E1ximo y m\u00EDnimo
ZOOMSLIDER_CONFIG_RES_NONPOS=La resoluci\u00F3n del graduador de zoom debe ser un n\u00FAmero positivo distinto de cero
ZOOMSLIDER_CONFIG_RES_BADPOW=La resoluci\u00F3n del graduador de zoom debe ser igual a n * Math.pow(10, p); aqu\u00ED, n \= 1, 2 \u00F3 5, y p es un n\u00FAmero entero; por ejemplo, los valores ...0,01, 0,02, 0,05, 0,1, 0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10, 20, 50... son v\u00E1lidos para la resoluci\u00F3n
ZOOMSLIDER_CONFIG_BADDIRECTION=El 'sentido' del graduador de zoom debe ser ZoomSlider.INCREASING o ZoomSlider.DECREASING
ZOOMSLIDER_CONFIG_BADORIENTATION=La 'orientaci\u00F3n' del graduador de zoom debe ser ZoomSlider.HORIZONTAL o ZoomSlider.VERTICAL
OK=Aceptar
CANCEL=Cancelar
YEAR=A\u00F1o
MONTH=Mes
DAY=D\u00EDa
HOUR=Hora
MINUTE=Min
SECOND=Seg
MILLISECOND=Mseg
SAVE_LOG_TITLE=Guardar anotaciones de mensajes
SAVE_LOG_MSG=Especifique un archivo en el que guardar las anotaciones de mensajes con el formato de archivo de texto est\u00E1ndar.
SAVE_LOG_FAILED_TITLE=Error al guardar anotaciones de mensajes
SAVE_LOG_FAILED_MSG=Se produjo un error mientras se intentaba guardar el archivo de anotaciones de mensajes. Encontrar\u00E1 m\u00E1s detalles en el archivo de anotaciones de error.
GREEK_LETTERS_ALPHA=Alfa
GREEK_LETTERS_BETA=Beta
GREEK_LETTERS_GAMMA=Gama
GREEK_LETTERS_DELTA=Delta
GREEK_LETTERS_EPSILON=Epsil\u00F3n
GREEK_LETTERS_ZETA=Zeta
GREEK_LETTERS_THETA=Theta
GREEK_LETTERS_IOTA=Iota
GREEK_LETTERS_KAPPA=Kapa
GREEK_LETTERS_LAMDA=Lamda
GREEK_LETTERS_MU=Mi
GREEK_LETTERS_NU=Ni
GREEK_LETTERS_XI=Xi
GREEK_LETTERS_OMIKRON=Omicr\u00F3n
GREEK_LETTERS_PI=Pi
GREEK_LETTERS_RHO=Ro
GREEK_LETTERS_SIGMA=Sigma
GREEK_LETTERS_TAU=Tau
GREEK_LETTERS_UPSILON=Ipsilon
GREEK_LETTERS_PHI=Fi
GREEK_LETTERS_CHI=Khi
GREEK_LETTERS_PSI=Psi
GREEK_LETTERS_OMEGA=Omega
ERROR_NO_INFOPOPS_ID=IWAT6000E No se ha podido obtener el ID del conector de ayudas emergentes
ERROR_CSV_EXPORT_DIALOG=IWAT6001E Error al ejecutar el di\u00E1logo de exportaci\u00F3n de CSV
ERROR_CSV_EXPORT_FILE=IWAT6002E Error al escribir el archivo de exportaci\u00F3n
ERROR_SAVE_MESSAGE_LOG=IWAT6003E Error al guardar las anotaciones de mensajes
ERROR_OPEN_STATCON=IWAT6004E No se puede abrir StatCon
ERROR_LOAD_MODULE=IWAT6005E No se ha podido cargar el m\u00F3dulo StatCon
ERROR_NULL_AGENT=IWAT6006E Agente nulo
ERROR_NULL_NAME=IWAT6007E Nombre de agente nulo
ERROR_NOTIFY_ADD=IWAT6008E Problema al notificar el escucha de A\u00F1adir agente
ERROR_LOAD_CONFIG=IWAT6009E Error al cargar el agente a partir de la configuraci\u00F3n
ERROR_APPLY_GRAPH=IWAT6010E Error al aplicar la configuraci\u00F3n de gr\u00E1fico
ERROR_APPLY_MODEL=IWAT6011E Error al aplicar la configuraci\u00F3n de agente/modelo
ERROR_UPDATE_MODEL=IWAT6012E Error al actualizar la configuraci\u00F3n de agente/modelo
ERROR_SAVING_MODULE=IWAT6013E Error al guardar datos de m\u00F3dulo para
ERROR_UPDATE_STATCONTREE=IWAT6014E Error al actualizar el \u00E1rbol de StatCon
TABLE_COLUMN_VALUE=Valor
STATCON_FILE=Archivo StatCon
ERROR_IN=Error en
BUNDLE=Paquete compuesto
BUNDLE_LOCATION=Ubicaci\u00F3n del paquete compuesto
BUNDLE_ID=ID de paquetes compuesto
BUNDLE_NAME=Nombre de paquete compuesto
PLUGIN_ID=ID de conector
PLUGIN_PROVIDER=Proveedor de conector
PLUGIN_VERSION=Versi\u00F3n de conector
PLUGIN_URL=URL de instalaci\u00F3n de conector
MEASURED=Medido
REQUESTED=Solicitado
MESSAGES=Mensajes
GRAPH=Gr\u00E1fico
CONTROL=Control
