You can delete a database connection from the Database Explorer view.
To delete a database connection:
(C) Copyright IBM Corporation 2000, 2005. All Rights Reserved.