Jubula has a few symbols with a special function (9.2). If you want to use these symbols as a part of a text entry or verification, you must mask them with a backslash.