The SRGXML source editor automatically colorizes the source code using the settings specified on the XML Styles preferences. To change these colors, use the preference page at Web and XML > XML Files > XML Styles
Related Information
What is a grammar file?
Creating a grammar file
Speech Recognition Grammar Specification